Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
Christopher Pearse Cranch, considered by some to be the most eclectic in his interests, was interested in art, music, and theatre.
一些人认为克里斯托弗·皮尔斯·克朗次是兴趣最为兼容并收的人，他喜爱艺术、音乐和戏剧。
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
叶芝在描述他对此的感受，他和皮尔斯那些人离得很远，他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
应用推荐