The number of people newly ill with tuberculosis peaked and then began a slow but steady decline.
结核病新发病例数量达到顶点，之后则缓慢而稳步下降。
Sand prices, which peaked at over S$60 ($43) a tonne in 2007, have fallen during the slowdown.
沙子价格在2007年最高，超过每吨60新币（43美元），生产减速时有所下降。
I think we may have peaked a little too soon and we didn't come into the playoffs hitting on all cylinders.
我认为我们的巅峰状态来得可能有点儿早，而我们在进入季后赛后没能正常运转。
For instance, agricultural food prices are up 37% on a year ago, whereas in 2008 the rate of increase peaked at 75%.
例如，农业食品价格比去年上涨37%，2008年则达到75%的峰值。
Yes, this number used to be higher - it peaked at 93 percent in 1980 - but, clearly, marriage remains a part of most people's lives.
是的，这个数字过去要高一些——1980年时达到一个顶峰93%，但是，很明显，结婚仍然是大多数人生活的一部分。
Growth in construction loans (for land purchases and home - and office-building) peaked at 36% a year in early 2006, leaving small Banks horribly over-exposed.
2006年初(用于购买土地和住房，写字楼建设的)建筑贷款年均增长率激增36%，使小型银行抵御风险能力急剧下降。
They will point to Apple's fiscal fourth quarter miss as a clear warning sign that the stock has peaked and that all investors have to look forward to is lower prices from here.
他们会认为苹果公司第四财季出现的营收下降是一个明确的警告信号，表明公司的股票已经达到最高点，之后只会不断下降，投资者必须做好准备。
Growth in construction loans (for land purchases and home - and office-building) peaked at 36% a year in early 2006, leaving small Banks horribly over-exposed (see left-hand chart, below).
2006年早期建设贷款(用于土地购买家用或办公楼)每年增长36%，这些贷款大部分来自小型银行。
They found temporary increases in the amount of particular proteins - the calcium-permeable AMPARs - within a few hours of fear conditioning that peaked at 24 hours and disappeared 48 hours later.
他们发现一种特定的蛋白质——能够渗透钙离子的AMPARs蛋白——在恐惧出现的几个小时之内出现了暂时性的增加，这种蛋白质的增加在恐怖出现之后24小时达到顶峰，并在恐惧出现48个小时之后消失。
According to a new study, the number of advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987, and peaked in 2008 at 10.4%.
根据一项新的研究，主流杂志上带有绿色信息的广告数量从1987年开始上升，并在2008年达到10.4％的峰值。
As a result, sea ice extent for the Arctic actually peaked on March 31, 2010-the latest peak of wintertime Arctic sea ice extent in the satellite record.
结果导致2010年北极的海冰范围是在3月31日达到峰值——这是有卫星记录以来北极海冰范围最晚的冬季峰值。
At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000.
报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。
'in hindsight, it was a masterstroke for China to announce greater yuan flexibility against the dollar right about when the dollar had peaked,' he says.
他说，事后看来，中国在恰逢美元触顶之时宣布增加人民币兑美元的弹性，实为妙举。
They say the pollution problem has peaked in several areas, a claim cautiously backed by several environmental groups in Henan.
他们还称，在一些地区污染问题也已经度过了峰值，这一说法得到河南一些环保组织的谨慎支持。
Real estate prices have cooled and stock prices peaked in October 2007 after a two-year boom that saw shares rise six-fold in value.
在看见价值翻六倍的两年繁荣后，在2007年十月房地产降温，股票达到最高点。
Output peaked in 2002 and may Peter out in a decade.
2002年，产量达到顶峰，而且也许会在10年间逐渐消失。
The cabin was then a 9-by-10-foot box with a peaked roof, five small windows and a sleeping loft over a small supported by tree trunks.
这个小房子9乘10英寸大小，尖顶，5扇小窗户，门廊上面还由树干支撑起了一个睡觉的小阁楼。
It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。
He also shrugs off our more recent skepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
后来本刊对他认为的世界石油产量已经达到顶峰的观点表示怀疑，但他对此满不在乎，表示他也希望“石油峰值”之说是无稽之谈。
Saudi Aramco has not released enough data to quash a theory that its oil reserves are not nearly as large as it contends, and that its output may have peaked.
沙特阿拉迈克未能公布足够数据平息揣测。该揣测认为沙特的石油储量与所称数量并不相符，而且该国产量可能已经达到最高水平。
Visible are snow peaked mountains near and far, tremendous cliffs, distant plateaus, the tops of clouds, and a dark blue sky.
我们可以看到远近被白雪覆盖的山顶、悬崖峭壁、遥远的高原、云端，以及深蓝的天空。
Both Britain and America peaked with a share of about 50%, in 1914 and 1967 respectively.
英国企业在1914年，美国企业在1967年，都达到过大约50%的份额。
A remark often made by traders is that once individual investors catch on to a trend, it is likely to have peaked.
交易员们常说，一旦散户投资者捕捉到了一种趋势，那么这种趋势可能就要发生变化了。
It is a lure because during the bubble values are rising steeply, so an investor who exits before the bubble has peaked may be leaving a good deal of money on the table.
之所以是一个诱饵是因为随着泡沫市值的急剧上升，一个在泡沫升至最高峰之前退出的投资者会闲置大量的资金。
你看起来有点憔悴。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
应用推荐