The climbers made camp halfway up the peak.
登山者在半山腰设置营地。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The phases allow you to combine the benefits of different workouts that collectively add up to peak conditioning.
这些阶段可以让你将不同的训练方式结合起来，综合各种训练的收获你就能达到状态的顶峰。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
Either we end up over-planning and have underutilized servers, or we under-plan and find our applications crashing at peak load — when we least want them to crash.
或者以超出计划却未充分利用服务系统而告终，或者是计划不够周全以至应用系统在尖峰负荷下崩溃——而这不是我们希望的。
In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.
这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。
As laser pulses are shortened, up goes their peak power.
随着激光脉冲时间缩短，它们的峰值能量也随之减少。
Streams of lava light up Mount Etna during a two-hour eruption on Tuesday night-the peak of the Italianvolcano's fiery week (Mount Etna map).
星期二晚，埃特纳火山两小时喷发中，流淌的岩浆照亮了这意大利火山的山峰。
As a result, investors will end up having their biggest exposure to a company when its value has reached its peak.
因此，当一家公司的价值达到最高时，它将给投资者带来最大的风险。
The oil price is 1.5 times higher than it was in 2007, the peak of general optimism?; inflation is heading down; employment is up and consumption is robust.
如今油价是2007年的1.5倍，总体乐观的最高峰；通货膨胀得到抑制；就业状况良好且国内消费稳定。
In fact, according to a recent scientific study, overall levels of happiness decline from one's teens until one's 40s and then pick up again until they peak in one's early 70s.
事实上，据最近一项科学研究表明，所有快乐水平在少年时期至40岁之间会有所下降，而在70岁时达到顶峰。
Markets that skyrocketed in the bubble, crashed hard and have rebounded smartly (example: San Francisco (down 46% from peak, up 21% from bottom).
第二种市场也是在泡沫期疯涨，崩溃后得到很好的回升（如旧金山，从峰值跌了46%，又从低谷回升21%。）
Beef reached its own peak in August, with exports up 66% in a year.
一年内牛肉出口上升66%，8月份达到其高峰期。
The global average peak connection speed grew to 8.8 Mbps, up over 30% year-over-year.
全球平均峰值连接速度增长为8.8Mbps，比上年同期相比增长30%。
The first oil production is expected in 2011, though the peak flow of 150, 000 barrels a day for up to 25 years may only be reached by 2015.
石油生产预计将于2011年开始，然而日产15万桶并持续25年的高峰期要到2015年才到来。
WiMax can offer peak download data speeds of up to 6 Mbps and up to 1 Mbps for uploading data.
WiMax可以提供高达6mbps的峰值数据下载速度和高达1 Mbps的数据上传速度。
It has peak download speeds of 100 Mbps and can support uploads at the rate of up to 50 Mbps.
LTE的峰值下载速度是100Mbps，可以支持高达50 Mbps的上传速度。
We face an oil peak well before 40 years is up, making it urgent to rid our dependence on imported oil.
40年前我们面临的石油峰值仍在上升，我们急切地需要摆脱对进口石油的依赖。
Although stock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically falling from the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
尽管股票价格和收益上下波动的很厉害，但是红利是比较稳定可靠的，按实值计算从波峰跌落到波谷也就十分之一的差距。
Surprisingly, between 1989 and 1993, there appeared a significant rise from 4.2% to 6.2%, which was the peak in the designated decade, and it ended up at 6% in 1994.
然而从1989年到1993年，我们又看到了令人瞩目的快速增长，从4.2%大幅增长到6.2%，这也是这十年间出现的最高点，最终在1994年以6%收尾。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
Ferguson believes Rooney, who turns 26 this month, has matured as a player and is reaching his peak, becoming the man United's new generation of players look up to.
弗格森认为即将满26岁的鲁尼已经成为了一名成熟的球员并达到了他职业生涯的顶峰。鲁尼正成为曼联新一代球员所尊敬的人。
Our plans for the peak selling period are in good shape, and with a strong line-up across all product categories our focus is on providing our customers with the very best offers for Christmas.
我们的高峰期销售计划已经完成，在具备各种产品种类的强大阵容下，我们的目标是要为顾客提供圣诞期间最划算的价格。
"Oil, coal and gas needs to peak at 2020 and then decline. Renewables, nuclear and CCS [carbon capture and storage] need to go up dramatically," said the report.
“石油，煤炭和天然气的需求在2020年达到顶峰，然后衰退，核能和炭收集储存将引人注目的增长，”报告指出。
"Oil, coal and gas needs to peak at 2020 and then decline. Renewables, nuclear and CCS [carbon capture and storage] need to go up dramatically," said the report.
“石油，煤炭和天然气的需求在2020年达到顶峰，然后衰退，核能和炭收集储存将引人注目的增长，”报告指出。
应用推荐