Our system didn't have demanding performance requirements, but we wanted it to be usable under peak loads.
我们的系统没有苛刻的性能需求，但是我们想让系统在最大负载下是可用的。
In production, you must plan to have enough capacity for your peak loads, not the average steady state.
在生产负载中，必须计划好有足够的容量来应付尖峰负载，而不是平均的稳定状态。
In a typical data center environment, you must plan for peak loads, so IT resources are frequently underutilized.
在一个典型的数据中心环境中，您必须根据最大负荷做计划，因此IT资源通常并未充分利用。
Contractors can be used to off-load less interesting "commodity" or end-of-life work, or to handle peak loads.
承建商可用于卸载不感兴趣的“商品”或结束时的生活工作，或处理峰值负载。
When IT departments buy, build, and maintain clusters to handle peak loads it can be expensive, time consuming, and wasteful.
如果IT部门购买、构建和维护集群，以处理峰值负载，这个做法成本高昂、耗费时间、浪费严重。
In most cases, this is the desired behavior and is treated as a tuning problem: increase MAXDEPTH until the queue can absorb the highest peak loads.
在大多数用例中，这是理想的行为，并被视为一个调优问题：增加maxdepth值，直到队列能吸收最高峰值负载。
This will also allow us to compare not only the average loads described in this article, but the peak loads (15-minute snapshots) mentioned earlier.
这样，我们不仅可以比较本文所描述的平均负载，而且可以比较前面提到的尖峰负载(15分钟快照)。
This includes ensuring availability during peak loads — changing business campaigns — and after a failure — whether it is small, major, or complete.
这包括，确保峰值负载时的可用性、不断变化的业务活动期间的可用性和在故障(小故障、大故障或全面出现故障)后的可用性。
Compute environments designed for peak loads often see utilization rates drop with idle compute resources when the project that created the spike is complete.
导致出现峰值需求的项目完成后，为峰值负载设计的计算环境常常看到利用率会因计算资源闲置而下降的情况。
Since many transformers do not carry continuous loads, advantage can be gained from the thermal time lag to carry higher peak loads without exceeding the temperature limits.
由于许多变压器并不带持续负荷，这就可利用发热时间的滞后来带上更高的峰值负荷而不至于超出温升的限定值。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
Rational Quantify enabled us to pinpoint bottlenecks, while Robot and SiteLoad enabled us to test software under peak loads to ensure that the system could respond to worst-case conditions.
RationalQuantify能使我们查明瓶颈，Robot和SiteLoad能使我们在极高的负载下测试软件以确保系统能够对最坏的条件进行响应。
The mechanism minimized the size of CRLs that relying parties had to download, the peak and average loads on CRL repositories, alleviated time granularity and scalability.
该机制减小了信任方所需下载的CRL大小，降低了CRL库的峰值负荷和平均负荷，改善了时间碎片问题和可扩展性问题。
During peak time, not only the railway needs to add in more transport equipment, but also its stations and lines bear enormous loads.
在高峰期，铁路不仅要投入额外的运输设备，而且车站、线路等要承受巨大的负荷。
The traditional single peak probability distributions cannot appropriately describe the actual vehicle loads.
各类常用的单峰分布皆不可用于描述这种车辆荷载。
The 3.5a peak drive capability makes this part an excellent choice when driving high capacitance loads.
在3.5A的峰值驱动能力，使这部分驾驶时一个很好的选择高电容负载。
The 3.5a peak drive capability makes this part an excellent choice when driving high capacitance loads.
在3.5A的峰值驱动能力，使这部分驾驶时一个很好的选择高电容负载。
应用推荐