So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
The company tries to increase throughput by adding more users to the system, but the increases in throughput peak early, at a point way below the desired level.
公司试图通过把更多的用户添加到系统中来增加吞吐量，而这些增加过早地达到了峰值，其吞吐量低于所期望的水平。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
Stop yourself out if market moves against you 20% from your peak profit point.
如果市场使你的赢利从最高处下滑了20%，止损出市。
Stop yourself out if market moves against you 20％ from your peak profit point.
如果市场使你的赢利从最高处下滑了20％，止损出市。
But it is now around a quarter of a percentage point below its peak.
但目前，该数字约比高点低四分之一个百分点左右。
A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
But even if such a concession was achieved, the point at which debt would peak would still be very onerous-over 150% of GDP for Greece and around 125% of GDP for Ireland.
即使达成了这样一个妥协，债务上限的确定任是个棘手的问题——希腊会超过GDP的150%，而爱尔兰在GDP的125%左右。
Once again, 11 years after the dot-com-era peak of the Nasdaq, Silicon Valley is reaching the saturation point with business plans that hinge on crossed fingers as much as anything else.
11年前的今天，纳斯达克网络泡沫达到顶峰，当时，硅谷的商业计划密密麻麻，已近饱和。
In the book, the two authors point out that most people are expected to maintain peak levels of mental and creative performance for eight hours each day when they realize it simply can't be done.
在这本书中，两位作者指出，大多数人希望每天8小时保持精神和创造性能的最高水平，但他们意识到这根本不能实现。
Peak power marketing thought, let's say every word should be considered, when it comes to point, can move both to the customer, and to the right to launch our products.
顶峰助力微营销认为，咱们说的每一句话都要经过深思熟虑，要说到点子上，既要能打动客户，又要恰到好处的推出咱们的产品。
Although America's unemployment rate is down a percentage point from its peak, this is little cause for cheer.
虽然美国的失业率比其最高时下降了1个百分点，这根本没什么值得欢呼的。
Studies have shown that the cholesterol levels of medical students peak at exam time, while accountants hit their high point around April 15.
研究表明，医学院学生们的胆固醇含量在面临期末考试的时候达到最高水平，而会计师们4月15日那天的情况也不见得多好。
Amongst these, are Adam "s Peak and Pidurutalagala, the latter being the highest point at 2,524 m."
在这些中最高的是亚当山峰和Pidurutalagala山，后者最高点是2,524米。
This raised vantage point provides captivating views of the mountains, including famous Pikes Peak, and of the magnificent Garden of the Gods.
这种提高的角度提供了迷人的山的看法，包括著名的派克峰，和神的宏伟的花园。
Based on responses from 12, 900 passengers, the airline industry scored 658 points on a 1, 000-point scale this year, down from a peak of 692 in 2006.
根据12900位旅客的反馈，今年航空业仅得了658分(满分是1000分)，相比2006年的最高分692下降了。
At this point, it's only about half as large as a share of G.D.P. as it was at the peak of the housing bubble, and further improvements are in the pipeline.
目前，其占gdp的份额只有房地产泡沫鼎盛时的大约二分之一，进一步的改善正在进行之中。
The rockery, or peak, or shore, or mound or point to the role of the park in a certain extent.
这些假山，或峰、或岸、或丘或穴，在一定程度上能对园区起到统领作用。
Peak power marketing thought, the first point: it is crucial to proper sure customer point of view.
顶峰助力微营销认为，第一点：这点至关重要，适当肯定客户的观点。
At its tallest peak, the structure features storage cabinets that point towards the kitchen.
在这个结构最高的顶端，以储藏柜为特色，它指向厨房。
"Peak oil" is the point where oil production reaches a maximum and then declines.
“石油峰值”指的是石油产量达到最大值后开始下降的时间点。
The crest of a flood is its highest point, or peak. Flash floods are dangerous because people downstream have no warning of the coming flood.
洪峰是洪水的最高点或顶峰。骤发洪水很危险，因为下游的人们没有得到洪水将至的警告。
The clearance sites had influence not on the peak values of shear stress, peel stress and equivalent stress, but on the occurrence point of those items.
间隙的位置对剪切应力、剥离应力及等值应力峰值的影响不大，而对其出现的位置有着极大的影响；
At this point, limitations on that individual reach a peak instantly and then things quiet down substantially.
在此时，个人限制达到了一个顶峰并且事情本质上平息了下来。
Tongguling is known as "the first peak of Qionglong" reputation, is the highest point of Hainan Island. Scenic strange landscape, there are many different shapes of rocks rocks.
铜鼓岭素有“琼东第一峰”的美称，是整个海南岛的至高点。景区内地貌奇特，有众多形态各异的奇岩怪石。
At this point, the emergence of flood peak is bound to establish the confidence of investors just have a great impact.
在这一点上，洪峰的出现，必将建立投资者的信心只是有很大的影响。
This installation is at the highest point of the graden, therefore its peak point providesa spectacular viewing platform over entire garden and Haizhu Lake.
作为园内最高的观景点，为人们提供鸟瞰整个园区和远眺海珠湖的最佳视角。
This installation is at the highest point of the graden, therefore its peak point providesa spectacular viewing platform over entire garden and Haizhu Lake.
作为园内最高的观景点，为人们提供鸟瞰整个园区和远眺海珠湖的最佳视角。
应用推荐