From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.
俄罗斯从一开始就倡导和平对话，帮助叙利亚人达成妥协方案。
But China's immediate Korea priorities continue unchanged: maintaining stability, a benign economic environment, and if possible, a peaceful dialogue.
但是，中国的直接韩国重点继续保持不变：维持稳定，良性的经济环境，如果可能的话，和平对话。
So the principle of"harmony with keeping difference"is the guideline to deal with the coexistence of different civilizations, which advocates peaceful dialogue among different civilization.
以和而不同的原则处理不同文明的和平共处，首先要提倡不同文明的和平对话。
We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means.
我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。
Dialogue between different civilizations is a vital way to realize mutual understanding, mutual respect and peaceful coexistence.
文明对话是实现相互理解、相互尊重、和平相处的重要途径。
We always uphold that relevant issues should be resolved in a peaceful way through dialogue and consultation.
我们一贯主张通过对话协商，以和平方式解决有关问题。
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案，通过对话与和平的方式解决问题，朝着这个方向努力才是明智的选择。
Tolerance and dialogue are essential, because without them there is no peaceful exchange of ideas, and no way to arrive at agreed solutions allowing different societies to evolve in their own way.
包容与对话必不可少，没有了它们，就无法和平地交换意见，无法让各社会通过自己的方式达成一致。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
We should seek peaceful settlement of international disputes through dialogue and consultation.
坚持通过对话和协商，以和平方式解决国际争端。
We believe that a peaceful resolution through dialogue is in no way beyond reach with the continuation of the peace talks and the unremitting efforts made by the parties involved.
我们相信，只要和谈进程继续下去，有关各方坚持不懈地作出积极努力，就有希望实现对话和平解决问题的目标。
I am sure the Shanghai world Expo will be a great success, offering an opportunity for a dialogue between different parts of world for peaceful, friendly cooperation.
我相信上海世博会将取得巨大成功。它将为世界不同地区带来致力于和平同友好合作对话的机遇。
Under the current circumstances, all parties concerned should make efforts to resolve this issue through peaceful negotiation and dialogue.
我们认为在当前情况下，各方更应继续努力通过和平谈判和对话的方式来解决这一问题。
Fourth, we should intensify dialogue and cooperation, and commit to peaceful settlement of international disputes.
第四，应加强对话与合作，坚持以和平方式解决国际争端。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each others sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
One result was the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, which calls for peaceful solutions through dialogue.
其中的一个结果是2002的《南海各方行为宣言》，呼吁通过对话和平解决问题。
Differences between the two nations need to be resolved through dialogue and peaceful negotiations.
应该通过对话和和平谈判解决两国间的分歧。
We call on relevant parties to respond in a cool-headed and appropriate manner and persist in seeking a peaceful solution through consultation and dialogue.
我们呼吁有关各方冷静妥善应对，坚持通过协商和对话和平解决问题。
We call upon parties involved to respond in a cool-headed and appropriate manner so as to pursue a peaceful solution through consultation and dialogue.
我们呼吁有关各方冷静妥善应对，坚持通过协商与对话和平解决问题。
"She called for a immediate," peaceful way forward "based on a dialogue with all parts of civil society."
她呼吁在同公民社会各个方面进行对话的基础上找到一个即刻“和平前进”的途径。
China is for the peaceful resolution of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiation, and for maintaining the peace and stability of the Middle East.
中国主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题，维护中东地区的和平与稳定。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
Third, uphold mutual understanding and mutual accommodation and peaceful settlement of disputes through dialogue and consultation.
第三，互谅互让，坚持对话协商和平解决争议。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful m.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful m.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
应用推荐