The Americans and the neighbours can help or hinder progress, but Iraqis themselves need to make the peace.
美国和邻国都可以帮助或阻碍其进步，但是伊拉克和平掌握在自己手中。
The forces for peace, justice and progress are invincible after all.
和平的力量，正义的力量，进步的力量，终究是不可战胜的。
Information freedom supports the peace and security that provides a foundation for global progress.
信息自由有助于维护作为全球进步基础的和平与安全。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
"All this basically says is we made good progress, and we will continue to work together to achieve peace," Bush said.
“所有的这些基本上都说明，我们已经取得了不错的进展，我们将继续努力合作以实现和平。”布什说。
They have given an account of progress in behind-the-scenes peace talks and discussions.
与会者介绍了在不公开的和平谈判和磋商中取得的进展情况。
But it is progress of sorts, and at least the south is in a state of relative peace.
但这也算是某种进步，至少南部处于相对和平的状态。
Progress in the daily lives of the Palestinian people must be a critical part of a road to peace, and Israel must take concrete steps to enable such progress.
巴勒斯坦人民日常生活的改善必须是通向和平之路的一个关键部分。
This unfortunate incident may hinder the progress of the peace talks.
这一不幸事件可能会妨碍和平谈判的进程。
The Palestinians want to show tangible signs of progress toward statehood, as Washington pushes for a peace agreement by the end of the year.
由于美国正在争取今年年底达成和平协议，巴勒斯坦人希望展现出建立巴勒斯坦国的实际进展。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
That, and Palestinian and Arab reaction, could scupper hopes of progress towards peace.
之后巴勒斯坦地区和阿拉伯世界的反应将破坏和平进程的希望。
"It is an election that will decide the progress of new initiatives for a solution, new initiatives for peace," he said.
他说：“这次选举将决定一个新的解决倡议和新的和平倡议的进程。”
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
答：中方支持阿富汗民族和解努力，希望阿早日实现和平稳定，乐见阿和解进程取得进展。
The Chinese delegation would like to work along with other parties to push the peace talks for progress.
中国代表团愿与各方一道努力，推进和谈取得进展。
As a matter of fact, the world is impressed by the progress being made toward peace and reconciliation.
事实上，全世界都对这方面取得的进展感到高兴。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
For the peace and progress of all mankind, the Chinese came into space.
为了全人类的和平与进步，中国人来到了太空。
Every new day begins with possibilities. It's up to us to fill it with the things that move us toward progress and peace.
每一天都以可能性开始。能否在每一天都做一些让我们走向进步与和平的事情，这都由我们决定。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
Progress in the peace talks has been rather disappointing.
和平谈判的进展情况令人相当失望。
Olympic Torch has always been bearing human yearn towards unity and brotherhood, publicizing the spirit of peace and progress.
奥运火炬历来都承载着人类对团结和友爱的向往，宣传着和平与进步的精神。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
应用推荐