Slim laptop, tablet pc, pc all in one, pc tv all in one.
自主研发的电视电脑一体机，并销售平板电脑及超薄笔记本…
Sure, you can record TV shows and movies while you use your PC, but what do you do if you have two or three programs all battling for your attention?
当然你可以在使用电脑的时候录制电视节目和电影，但是，如果同时有两到三件事情需要你集中注意力去解决，你该怎么办？
Outside the big cities the PC-makers must win over first-time buyers, who might be choosing between a computer, a new TV or a refrigerator.
在大城市外，PC制造商必须赢得首次购买者的青睐。 这些首次购买者会在电脑，新电视机和冰箱之中进行选择。
So let your PC do this while you're relaxing in front of the TV of an evening.
当你夜晚时分在电视机前消磨时间的时候，让你的电脑独自下载吧。
All of this is much easier if the PC and TV are relatively modern — say, two years old or less.
如果电脑和电视机都相对较新的话，比如才买了不到两年，这一切就要容易多了。
These should simplify the recording of TV programs to the PC for digital cable subscribers.
对宽带数字电视的订阅者而言，应该都能更简化录电视节目到电脑的程序。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
These apps touting mobile TV, football games, location-based search and games are the new face of bloatware, also known as crapware or craplets in the PC world.
这些推广移动电视、足球游戏、位置搜索和游戏的应用程序是新类型的臃肿软件，在 PC 界又称垃圾软件。
This Media Manager software also allows customers to stream videos and photos from their PC to TV.
该软件还支持使用电视播放电脑上的视频。
This is one of my favorite things about Netflix: I can start a movie on my TV, watch a bit of it later on my PC, and then finish it on my iPad before bed.
这是我喜欢Netflix的一个很重要的因素：我可以在电视上把一部电影看个开头，稍后再在电脑上看一段，最后在晚上睡觉前用我的iPad把它看完。
In 2003, a new group of engineers built a small, TV-connected Linux PC that could pull in movies. It cost $300 and took two hours to download a film.
在2003年，一个新的小组的工程师们造出了一个可以连接电视的Linux小电脑，它耗资三百美元，花了两个小时来下载电影。
Despite Microsoft's limited past success in getting people to hook up a PC to their TV, 2011 might be the perfect time for a new Windows Media Center box.
尽管微软在让用户把个人电脑和电视衔接上的成功非常有限，2011年也许会是Windows媒体中心电视机盒上市的绝佳时机。
From the PC to the TV, Adobe Systems wants to bring rich Web animation and video into consumers' living rooms.
从电脑到电视，Adobe公司要把互联网上丰富的动画和视频带进消费者的客厅。
Just as PC users can manage their desktop (colors, background, layout, and so on) IP-TV portal users want to manage their interface as well. For example, the user might want to.
就像PC用户能够管理其桌面(颜色、背景、布局等等)一样，IP -tv门户用户希望也能够管理其界面。
If you really want Web pages and Web video clips on your TV, just hook up a PC or a Mac.
如果你真的想在电视上看网络页面或视频，把电视连上PC或MAC就好了。
Zattoo is an Internet TV service which, like Joost and Babelgum, utilizes peer-to-peer technology to deliver streaming video to a PC.
Zattoo是一项网络电视服务，类似于 Joost和Babelgum，运用点对点技术，传输流视频到电脑上。
Intel has joined the parade of companies trying to beam video to your TV. The chipmaker is betting on “WiDi, ” its technology for streaming media wirelessly from the PC to the TV.
英特尔已经加入到那些试图将视频播放引入电视的公司行列中，这家芯片制造商将赌注押在它的将流媒体通过无线从电脑传到电视上的技术，这种技术被称为“WiDi”。
From the founders of Skype and Kazaa, Joost is an on-demand video service that utilizes P2P technology to deliver a TV-like experience on a PC.
Joost来自Skype*和Kazaa**的创始人，视频点播服务，使用P2P技术，在电脑上提供电视般的体验。
Can you install cable TV on my PC?
能帮我在电脑上安装有线电视吗？
You connect a device like a TV, stereo or PC to the main plug colored blue.
您连接的设备如电视，立体声或个人电脑的主要堵塞蓝色。
Haier is quite famous in China, This company manufactures fridges, TV sets and air-conditioners. Lenovo is also famous in the PC world.
海尔是中国相当著名的品牌。这家公司生产电冰箱，电视机及冷气机。联想在个人计算机领域里也是著名的品牌。
When it comes to whether children shall spend their spare time watching TV, video and playing PC games, people's opinions diverse greatly.
每当谈及是否应该让孩子们在课余时间看电视、看视频或者玩电子游戏时，仁者见仁，智者见智。
Moreover, watching TV and playing PC games are addictive for many poorly-disciplined children, consuming their interest in study and eroding their academic aspirations.
而且，许多自制力差的孩子，很容易沉迷于电视节目或者电子游戏，从而消耗对学习的兴趣和破坏学业上的追求。
On the other hand, the ability of system which can remote control and watch TV image through Internet by PC, server, and workstation is a important criterion to scale the grade of security system.
另外，系统能够通过PC机、服务器、工作站接入互联网，从而可在网络上遥控或远程观看电视监控图像，已成为衡量安全防范系统档次的重要标准。
I decided to write a program on my old Jornada 525 Pocket PC to send the correct codes to the TV using the IR port.
我决定写在我的旧霍尔·纳达525掌上电脑程序，以正确的代码发送到电视机使用的红外端口。
The information of TV website collected from the website column based on PC, which can be browsed by TV through the background conversion of TV website.
网站信息取自现有PC网站栏目，通过电视网站的后台转换使其适合电视浏览。
When you turn the TV or PC off, the standby power for the peripherals gets cut automatically.
当你打开电视机或个人电脑关闭时，备用电源的外设自动得到削减。
When you turn the TV or PC off, the standby power for the peripherals gets cut automatically.
当你打开电视机或个人电脑关闭时，备用电源的外设自动得到削减。
应用推荐