The two Parties hereby agree that the payment shall be made in RMB.
双方同意以人民币形式付款。
Payment shall be made by Party B within a week taken the delivery .
应由乙方在提货后一周内付款。
Payment shall be made on the 15th of each month for sales made during the previous month.
每个销售月佣金的支付应在该销售月的次月15日完成。
The enterprise income tax and local income tax are calculated annually and advance payment shall be made quarterly.
第十五条缴纳企业所得税和地方所得税，按年计算，分季预缴。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
And subsequent payment shall be made at least fifteen days prior to the end of the preceding half year. I look forward to your prompt and detailed reply.
其后每次付款均应至少在上一个半年结束前十天支付。希望尽快收到你公司具体的答复。
In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
The payment shall be made by telegraphic transfer to the bank of China, Head office, Beijing, China, for our account, within five business days after the contract signature date.
货款必须在合同签署日后的第5个营业日内，用电汇方式汇入我方在中国银行，中国北京总行的帐户。
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。
The payment of the Contract Price shall be made in accordance with the manner and schedule provided in the Sales Contract.
合同产品的相应货款应当按照双方在销售合同中约定的方式和进度支付。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Payments shall be made in accordance with the agreed payment terms.
款项应根据约定的支付方式支付。
The application for reconsideration of the decision concerning payment of duties shall be dealt with by the Customs which made the original decision.
同海关发生纳税争议申请复议的，由作出引起该争议的具体行政行为的海关管辖。
Each payment in respect of costs, expenses or Taxes shall be made in the currency in which the costs, expenses or Taxes are incurred.
有关成本、开销或税费应该以该成本、开销或税费发生时的货币进行支付。
Payments should be made to Design Consultant. The fee shall be paid in US $ according to the current exchange rate at the day of payment.
应支付给设计顾问的款项。费用应按照付款当天的汇率以美元支付。
Booth arrangement: booth arrangement shall be made according to signing up (payment). The committee reserves the right to adjust minority booths.
展位安排：“先报名(付款)、先安排”的原则，组委会最终保留少量展位调动权。
Any payment due from Customer in respect of a contract shall be made in immediately available funds.
所有根据合约需由客户支付的款项应要立刻以现款支付。
Such payment or reimbursement shall be made in the Corporation's sole discretion and on such terms and conditions that the Corporation may determine, to the extent permitted by Georgia law.
这些支付款项或偿还费用应当由公司酌情决定，并且对于这些条款和条件，该公司可以在佐治亚洲法律允许的范围内决定。
No external payment in foreign exchange shall be made without the necessary taxation certificates or tax exemption certificates.
不能按要求提供税务凭证或免税证明的、不得对外付汇。
Payment to Seller shall be made without any deduction.
对卖方的付款不应有任何折扣。
Settlement for gas quantity shall be made subject to the measured values by the gas suppliers before any findings are made, and users shall not refuse payment.
在未查出之前，仍按供方的测量值为准进行气量结算，用户不得拒付。
The final settlement shall be made and the return filed within three months after the end of each taxable year. Any excess payment shall be refunded and deficiency shall be repaid.
个体工商户年度生产、经营所得应在年度终了后三个月内报送此表，进行汇算清缴，多退少补。
All payment should be made directly at the Hotel Cashier. Under no circumstances shall the hotel be liable to compensate the guest for any accident negligancecaused by the babysitter no purpose.
所有费用都在前台收银直接结算，酒店将不承担因看护疏忽造成的事故而引起的任何赔偿。
All payment should be made directly at the Hotel Cashier. Under no circumstances shall the hotel be liable to compensate the guest for any accident negligancecaused by the babysitter no purpose.
所有费用都在前台收银直接结算，酒店将不承担因看护疏忽造成的事故而引起的任何赔偿。
应用推荐