Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
Everything is different: the call to action buttons, the checkout experience, the way visitors have to enter their payment and shipping information, etc.
一切都不同了：动作按钮的响应，结帐的体验，访客进入付费环节的方式以及发货信息等。
They enforced payment by threats of legal action.
他们以合法行为相威胁迫使支付。
If payment is not received legal action will be our only alternative.
如果我们收不到付款，起诉将是我们唯一的选择。
Three requirements for the payment of a cash dividend are: retained earnings an adequate cash position and dividend action by the board of directors.
支付现金股利需具备三个条件：留存收益、充足的现金和董事会的分红决定。
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
如果我们没有收到付款到这个月底，我们将别无选择只好采取法律行动。
Newer versions of the itinerary can be used as passengers to purchase e-ticket or payment of reimbursement, and the prompt action of passenger travel.
新版行程单可作为旅客购买电子客票的付款凭证或报销凭证，同时具备提示旅客行程的作用。
Three requirements for the payment of a cash dividend are: retained earnings, an adequate cash position and dividend action by the board of directors.
支付现金股利需具备三个条件：留存收益、充足的现金和董事会的分红决定。
Controlling the action of some enterprises' avoiding the debt and protecting the creditor's interest of gaining fair payment is the basic problem needing to solve by the law of bankruptcy.
规制企业破产逃债行为，保护债权人公平受偿权是破产法亟需解决的基本问题。
At the hearing, the Court will take appropriate action to recover payment.
在听审时，法庭将采取适当行动来取得赔偿金。
We plan to take legal action unless the payment is made in full.
我们打算采取法律措施，除非完全付清款项。
Manning agents and ship owners will be responsible to make payment of the benefits due within a restricted time period as governed by the act, to avoid any adverse action being taken against them.
为避免相关机构对于外派公司和船东采取惩罚措施，外派公司和船东需要在规定的时间内自己赔付相关费用。
According to this principle, all members of the unauthorized cross-border pursuit of action, in accordance with the payment shall be considered null and void.
根据这一原则，所有成员国擅自跨越国界执行追捕任务的行动，依照该款都应当被认为是无效的。
According to this principle, all members of the unauthorized cross-border pursuit of action, in accordance with the payment shall be considered null and void.
根据这一原则，所有成员国擅自跨越国界执行追捕任务的行动，依照该款都应当被认为是无效的。
应用推荐