Parental benefit is payable for a total of 480 days.
父母获得的补贴是480天的全额支出补贴。
A promissory note is regarded as notes receivable for the payee and notes payable for the maker.
本票对受款人来说是应收票据，对出票人来说则是应付票据。
The fees and administrative costs payable for each successive range in this chart are added together.
本图表连续范围内应支付的仲裁员费用和行政性费用应该累进计算。
All relevant taxes payable for the leasing fishing boat are covered by Party a, while business-related taxes are covered by Party b.
第五条租赁标的船舶应缴一切有关税捐由甲方负责，但营业有关税捐尽归乙方负责缴纳。
The tax payable for Resource tax shall be computed in accordance with the assessable volume of the taxable products and the prescribed unit tax amount.
资源税的应纳税额，按照应税产品的课税数量和规定的单位税额计算。
Nevertheless, the amount so deducted may not exceed the tax amount payable for the taxpayer's incomes from abroad as calculated according to the provisions of this Law.
但扣除额不得超过该纳税义务人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。
Article 57 the liability of the carrier for the economic losses resulting from delay in delivery of the goods shall be limited to an amount equivalent to the freight payable for the goods so delayed.
第五十七条承运人对货物因迟延交付造成经济损失的赔偿限额，为所迟延交付的货物的运费数额。
A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.
学费按年收取，可在注册时交纳。
The difference is that accounts payable are for bills the company receives from other businesses. And accrued expenses are accounting entries a company makes in anticipation of being billed.
差别在于，应付账款是公司从其他企业处收取的账单，而应计费用则是公司预计即将收取账单而建立的会计分录。
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
Charges for water, elctricity , gas , telephone and cable TV are payable by -monthly to the relative bureau according to bills received.
租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用量结算,由__方按单缴付.
Responsible for the calculation, recording and clearing of accounts payable, and carrying forward construction investment savings timely.
负责基建往来款项的核算、登记及清理工作，及时结转基建节余。
Make a check or money order payable to the U.S.Department of Homeland Security for the $675 filing fee.
提交一张给美国国土安全部的675美元的申请费的支票或汇款。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
Article 23 In case an enterprise has already paid overseas the enterprise tax for the following incomes, it may deduct it from the payable tax amount of the current period.
第二十三条企业取得的下列所得已在境外缴纳的所得税税额，可以从其当期应纳税额中抵免，抵免限额为该项所得依照本法规定计算的应纳税额；
Please arrange for this if necessary and send me your account of addition premium payable.
如果有必要的话，请代为安排，并寄给我已经支付的附加保费的账目。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款，则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
As the manufacture of the equipment involves sums of money to be advanced, we have to ask for payment by L/C payable at sight.
因为我们必须向设备的生产厂家赴付预付款，因此我们不得不要求你方开具即期付款信用证。
Claim payable without deduction new for old.
应付的赔偿不作以新换旧的扣减。
Box rental fees are payable yearly in advance. You may pay for more than one year at a time if you wish.
箱子的租金是每年预先支付，如果您愿意的话，也可以一次支付几年我租金。
If interests have not been paid, the interests payable should be adjusted to compute the cash payments for interests.
如果利息尚未支付，在计算偿付利息支付的现金时必须对应付利息进行调整。
Check the weekly calculation of consumption of consignment seafood for Chinese restaurant and forward payment requisition to Accounts Payable.
每周检查中餐厅代销海鲜的消耗量并将付款申请转交给应付。
There are essentially two taxes payable annually for a property in Macau.
每年澳门的物产有两种基本应付的税收。
Purchase tax was not payable on goods for export .
出口商品不需要交购买税。
Unless otherwise provided, 1% of the order value shall be payable in damages for each week of delay that has commenced prior to delivery.
除非另有约定，在未交付前，每延迟一星期应当支付订单价值的1%作为赔偿。
The Day Count Fraction is used to determine the number of days in the Calculation Period for which a Fixed Amount is payable.
日计数分数是用来确定一个固定数额支付的计算期间的天数。
The Day Count Fraction is used to determine the number of days in the Calculation Period for which a Fixed Amount is payable.
日计数分数是用来确定一个固定数额支付的计算期间的天数。
应用推荐