The answer, decidedly, was no, and so -- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
They must either pay out of pocket or take their chances in crowded hospital emergency rooms.
他们必须清空囊袋，要么就在人满为患的急诊室碰碰运气。
A business can and does pay for things, but so can employees (as any employee who has paid out of his own pocket to get a college degree can attest).
一门生意的确能够具有支付能力，但是员工也能支付(就像任何自掏腰包获得大学学位的员工便能证明这一点)。
EMA is not pocket money, it is vital support to the poorest students and allows them to buy books and pay for travel to college.
教育津贴不是零用钱，它对于那些贫困学生来说是重要的支持，它可以让他们去买书，可以让他们去上大学。
But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
Do the heirs have to pay this out of pocket?
那么继承人需要自己掏腰包支付吗？
Better yet, a lot of customers pay out of pocket.
更有利的是许多客户都是自掏腰包支付费用。
Fortunately, she had her mad money in her pocket to pay for the cake, so it turned out all right.
还好她口袋里有一些应急用的现金可以付蛋糕钱，所以就没问题了。
You don't know when or whether you'll need treatment - but if you do, treatment can be extremely expensive, well beyond what most people can pay out of pocket.
你不知道什么时候会生病，或会否会生病，但如果你病了，诊疗费用将会非常昂贵——远远超出大多数人所能承受的数额。
Those who seek private care will have to pay out of pocket.
那些寻求个人性的治疗的人将不得不自掏腰包。
Call your insurance company and see what smoking-cessation programs and medications it will pay for, thus saving on your out-of-pocket costs.
打电话咨询保险公司有关戒烟产品，以及赔付标准，这样也能节省下口袋里的钱。
It seems that no matter how suspicious or slighted spouses are, they'd rather see their partner pay out of their pocket than end up in jail.
不管他们多么怀疑或受冷落，与其看到配偶最后被关进牢里，他们似乎更想看到配偶把钱拿出来。
Then either find a friendly hosting company to host it for free, in exchange for some advertising, or just pay from your own pocket.
然后要么找一个友好的主机公司，用广告交换免费主机，要么就只能自己掏腰包了。
Consumers pay back the loans through their taxes and pocket the energy savings.
消费者通过他们的纳税来还贷，并节省了不少电费。
Dutch or British, the men on the spot were no less ready to pocket their employers' money, making up for low pay with embezzlement and trading on their own account.
荷兰人也好，英国人也罢，在位子上的人都忙着把他们雇主的钱往自己兜里装，作为低薪的补偿，他们还自己做起了生意。
Clearly, most people couldn't pay for a new house out of pocket.
很明显，大部分人都不能随手就买一栋新房子。
You may need to pay out-of-pocket for any fees associated with elective breast implants, including follow-up screening and corrective surgery.
一切与该手术有关的费用您都需要自费，包括后续的常规扫描检查和矫形手术。
Ruth reached into her pocket and realized that she didn’t bring enough money to pay her half of the restaurant bill.
鲁斯把手伸进口袋，发现她带的钱不够支付餐馆账单的一半。
Ruth reached into her pocket and realized that she didn't bring enough money to pay her half of the restaurant bill.
鲁斯把手伸进口袋，发现她带的钱不够支付餐馆账单的一半。
AT ATMs I don't put my cash in my purse, I stuff it in a pocket and hurtle on. When I come to pay for something I have no idea where my money is.
我在AT M机取钱时不把钱放进钱包，只把它们塞进口袋就匆匆上路，买东西的时候我不知道钱放在了哪里。
Lao Wan in Taiyuan by plane to a fellow that, displayed on the meter is 20 yuan, touched pocket, no wallet, who is only 19 yuan, but the driver undaunted, let him pay a dollar.
老万在太原坐面的去一个老乡那，计价器上显示是20元，一摸口袋，没带钱包，身上只有19块钱，可司机不依不挠，非让他再掏一块钱。
Girl: they pay attention to you now, because they know that you have money in your pocket just like everybody else does.
女孩：现在他们开始重视起你来，是因为他们知道你和其他人一样，口袋里有钱了。
I guess you could pay half the bill out of your pocket.
我想你可以自己掏腰包付一半餐费。
The answer, decidedly, was no, and so -- with my employers blessings and half a years pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
Don't pay travel expenses from your pocket!
不支付旅行费用从您的口袋！
Don't pay travel expenses from your pocket!
不支付旅行费用从您的口袋！
应用推荐