One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
Google has no such policy, Dilger writes. "All one has to do is pay a fee and shovel junk into its online listings.
迪尔格写道，谷歌并没有类似政策，“开发者只要付出一笔费用，就能把垃圾程序发布到Android市场的在线列表中。
Combined with the pay rise, it is meant to change Foxconn from a high-pressure, low-loyalty employer into one seen as more attractive to workers.
考评与加薪相结合，旨在使富士康从一个高工作强度、低忠诚度的雇主，转变为一个对工人而言更有吸引力的企业。
When one party demands too much, the other will be forced to go into debt to pay for attorneys as well as what their partner deems necessary as part of the settlement.
当一方想得到太多财产时，为付律师费和法庭判定要付给他们的伴侣的钱，这另一方肯定会陷入欠债的境地。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
Those who argue that poor countries will continue to finance America's current-account deficit long into the future seem to forget that one day it will have to pay back the money.
那些认为未来穷国会继续为美国经常项目赤字埋单的人似乎忘记了终有一天这笔钱会得到偿还。
But the dress New Style Flower Girl Dresses is worth while to invest in, to pay a lot if we take into consideration the fact that you wear it once in life time, only one night?
但是如果邀请穿着新颖的花童的话会是一笔不小的开销，事实上你一生只穿一次，有且只有一次对吧？
It looks as if I'll have to pay extra for overweight luggage. How did you manage to fit everything into one suitcase?
看来我得支付额外的超重行李。你是怎样把所有东西都塞进一个箱子吗？
one company’s sacked worker or pay freeze translates into another company’s sluggish demand.
一个公司解雇的员工和冻结的薪酬也就意味着另一家公司停滞不前的需求。
She then checked into all the bills she would have to pay in between her upcoming paycheck and the one after that.
然后，她检查到的所有法案，她便要付出，在她即将到来的薪资和一后。
Then pay attention daily and when a negative thought arises, change it into a positive one.
然后每天都关注一下，哪些时候会出现消极情绪，把它们变成积极的思想。
Then pay attention daily and when a negative thought arises, change it into a positive one.
然后每天关注一下，一旦消极想法滋生，赶紧转换思维方式积极起来。
You can pay more into the cash value in one year and less in another year, as long as you keep paying a minimum amount.
你可以在某一年支付更多的现金，而在另一年支付少一些，只要投保人满足最低缴费要求就行。
I'd like to pay one hundred dollars into my deposit account.
我想在我的定期存款中存入一百美元。
This is one we've probably all been guilty off at least once — a friend or relative offers to pay for the shopping and a polite refusal turns into an argument over who will pay.
这一条，我们可能都至少犯过一次。一个朋友或亲戚要为购物买单，一次礼貌的拒绝变成了争吵谁来买单。
Many large food shops are self-service. When you go into one of these shops, you take a basket and put th things you want to buy in it. You pay for everything just before you leave.
许多大食品店是自助式的，当你走进一家这样的食品店是，拿一个篮子把你想买的东西放进去，在你离开前付钱。
When you go into one of these shops, you take a basket and you put the things you wish to buy into this. You pay for everything just before you leave.
很多大型的食品店都是自助的，到这样的商店，先取一个篮子，把想买的东西放到里面，离开的时候一起付账。
As for the future, there is at least one big, bright sign: intelligent young people will continue to flood into journalism in urgent search of jobs, despite its high demands and modest pay.
至于未来，至少还有一个光明远大的预兆：那些才华横溢的年轻人将会如潮水般涌进新闻业来急切地寻找工作，尽管这工作要求很高却收入微薄。
As for the future, there is at least one big, bright sign: intelligent young people will continue to flood into journalism in urgent search of jobs, despite its high demands and modest pay.
至于未来，至少还有一个光明远大的预兆：那些才华横溢的年轻人将会如潮水般涌进新闻业来急切地寻找工作，尽管这工作要求很高却收入微薄。
应用推荐