Some young fans might pay so much attention to their idols that their grades get worse.
一些年轻粉丝可能过于关注他们的偶像,以至于成绩变差。
Hundreds of Michael Jackson fans gathered outside the UCLA medical centre to pay tribute to their idol.
上百的迈克尔·杰克逊的歌迷聚集在加州大学洛杉矶分校医疗中心外,为他们的偶像送去哀思。
Fans can pay to watch four games at once, replaying pitches and updating their fantasy teams as they wish.
球迷们付费后可以立即收看4场比赛,还可以回放比赛,并讨论自己支持的球队。
A National Day of celebration was held on Monday, December 8, for the English rugby team, and hundreds of thousands of fans lined the streets of London to pay tribute to the English team.
12月8日周五,英国为他的橄榄球队举行了盛大的国家庆典,几十万的球迷汇聚伦敦街头,向他们的球队致敬。
Consumers are worse off: fans wanting all the televised games had to buy Setanta's as well as BSkyB's, and so had to pay more than before.
消费者的情况变差了:想要收看全部转播比赛,球迷不得不买塞坦塔和BSkyB两家的服务,因此不得不比以前花更多的钱。
However much fans pay to get into a venue (and thanks to ticket touts they often pay more than even the greediest artists charge) they tend to have cash left over.
不管粉丝们为进入会场花了多少钱(由于黄牛党的存在,他们付的钱往往比那些最贪婪的歌手们开的价还高很多),他们经常还会有些额外的开销。
The fans think it wrong that outsiders can borrow millions to take over their club, use its takings to pay the interest, and then pay themselves a handsome fee.
曼联球迷们认为:局外人能大举借债收购他们的俱乐部,用俱乐部收入支付利息,接着又付给自己一笔可观的管理费,这么做是不对的。
But bicycle are toys that people love to play with and many fans will pay good money for bicycles they can show off.
不过人们愿意为自行车掏钱,而且许多爱好者会花大价钱购置自行车以相互炫耀。
But after seeing Cadel Evans finish runner-up in 2007 and 2008, fans considered losing a little sleep a small price to pay to see him ultimately triumph.
但是观看了2007年和2008年卡德尔·埃文斯的表现之后,他的追随者决定牺牲睡眠的时间来观看他最终的胜利。
The Stones are wily old businessmen: they were among the first to realise that fans would pay more for concert tickets.
滚石乐队在商业上是非常精明老道的:他们是第一批意识到歌迷愿意花高价买演唱会门票的乐队之一。
None of those worries about the rise of online video and the danger that pay-TV subscribers will “cut the cord” applies to sport fans.
对于在线视频和付费电视的影响,转播方很有信心,认为这些都不会致使体育观众减少。
Several thousand fans had their tickets to snowboarding and freestyle canceled because conditions were unsafe and Vancouver Organizers had to pay back more than $1 million to fans.
数千名观众购得单板滑雪和自由式滑雪的入场券,但由于场地条件不够安全,门票被取消。温哥华冬奥会组委会不得不退给观众一百多万美元。
Toll booth operators and cashiers: People who work in the transactional space shouldn't be big fans of the Apple Watch or Apple Pay.
收费站工作人员和收银员:在交易领域工作的人们可不该迷恋苹果手表和苹果支付。
England fans can continue to watch World Cup games for free on TV - after a Fifa bid to make us pay was booted into touch yesterday.
英格兰球迷可以继续在电视上免费收看世界杯比赛——非法提议收费观看一案昨日被否决。
Indeed, some feel there is a serious disconnect between the players and the fans who effectively pay their salaries.
确实,很多人觉得现在球员已经跟支付他们工资的球迷越来越疏远了。
So every year on the anniversary of protagonist Leopold Bloom' s sojourn through Dublin, Joyce fans from all over the world come to pay their respects.
因此,每年在书中主人公利奥波德·布卢姆逗留都柏林的这个纪念日,乔伊斯迷们会从世界各地汇聚这座古城进行一年一度的凭吊。
It is hoped the exhibit will be unveiled towards the end of July for fans to visit and pay respects.
留存后的尸体有望于七月尾对民众展现,粉丝们可以前去参观请安。
None of those worries about the rise of online video and the danger that pay-TV subscribers will "cut the cord" applies to sport fans.
而线上影音及付费选择电视的兴起,也不会让体育迷对于传统电视丧失兴趣。
Thousands of football fans gathered at Anfield this afternoon to pay tribute to those who lost their lives at Hillsborough. Here are some pictures from an emotional day.
今天下午,数千名球迷在安菲尔德共同向在希尔斯堡惨案中不幸遇难的球迷致敬。奉上如此伤感的一天的一些图片。
I have to pay a special tribute to the fans who were magnificent for us throughout the game.
我们要为整场比赛都在支持我们的球迷献上特殊的礼物。
For a period of one month fans of rock and pop music pay a fee of around 9,000 won ($8) for 150 tracks.
有段时间,只需支付9000韩元(8美元),爱好摇滚或流行音乐的用户就可以在一月内租听150首歌曲。
For a period of one month fans of rock and pop music pay a fee of around 9,000 won ($8) for 150 tracks.
有段时间,只需支付9000韩元(8美元),爱好摇滚或流行音乐的用户就可以在一月内租听150首歌曲。
应用推荐