I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
双方约会时该谁来结账？
Some of us now use our phones to decide where to eat, what price to pay, who to date and how to get there.
我们中确实有一些人现在是用手机来决定去哪吃饭，要付多少钱，和谁约会以及怎么去那。
Otherwise, the cardholder must pay a defined minimum proportion of the bill by a due date, or may choose to pay a higher amount up to the entire amount owed.
另外，持卡人必须在预定日期以事先约定的最小还款额还款，或者可以选择偿还更多欠款，甚至全部。
So perhaps it is only fair that her date should pay for dinner.
所以让她的约会对象付饭钱应该算是公平的吧。
The researcher said: ‘When the woman lets the man pay for her, she is basically saying she’d like a second date.’
研究人员说：“如果女人让男人为她买单，她基本上就是在暗示希望能有第二次约会。”
Our quibbles: users who do not pay the annual subscription fee can upload only 100 MB of content per month, and Flickr's Photostream doesn't arrange newly added pics by the date the photo was taken.
不支付订阅年费的用户每月仅能上传100M流量的内容，且不能对新增图片在传上之际使用Flickr的Photostream工具进行编辑。
But they are not worried about the expense - it is likely to be because they believe their date should pay for the pleasure of being with them, according to researchers at St Andrews University.
不过美女们并不是担心这些花费。圣安德鲁斯大学的研究人员认为，这很可能是因为她们认为自己的约会对象应该为和她们在一起感受到的愉悦而付钱。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
The women don't pay anything, but they aren't assured of a date, just like in the real world.
这些女士没有付出任何，就像现实中一样，但是她们对于约会还不确定。
Also, pay attention to the expiration or "use by" date.
另外，要注意保质期或者最晚饮用日期。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
There's certainly no fixed maturity date: Money shows up in irregular chunks as people pay down their mortgages at unpredictable times-for instance, when they decide to sell their house.
而且没有固定的到期日：几时能收回钱是不知道的，因为人们支付他们的抵押贷款时间是不可预测的，这个时间举例来说，当他们决定出售他们的房子的时候。
To date we have sold a substantial number of subscriptions, apps, digital subscriptions etc - all giving confidence that people will pay for content of the Spectator's quality.
迄今为止我们已售出了数量可观的杂志、软件、数字内容等，这些都使我们坚信，人们愿意为《观察家》杂志这样的高质量内容付费。
This is the 21st century. A guy doesn't always have to pay for everything on a date.
这就是21世纪，你没必要支付所有账单，和朋友分摊费用是个不错选择。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.
如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
Pay attention to these signs and the next time you hear "I'll call you" after a date, you won't have to wonder.
注意这些迹象，下次你约会后听到“我会打电话给你”时，你不用再纳闷了。
If you ask her out, then you pay for the first date and other outings until you have an understanding.
如果你约她出去，就得承担第一次约会和其他外出活动的开销，直到你们有了了解为止。
Scotty : Stop being so what? You offered to pay me to be your date.
不要摆出什么？你想付钱给我，当你的约会附属品。
The entity issuing the bond promises to pay the bondholder the amount borrowed (called principal) at a designated future date plus a fixed a mount of interest.
签发债券的实体承诺在将来一个指定的日期偿还向债券持有人所借的本金以及固定的息金。
To date, Spotify reaches more than 10 million users, 1.6 million of which pay.
到目前为止，Spotify已经拥有1,000万名用户，其中付费用户已达160万人。
To date, Spotify reaches more than 10 million users, 1.6 million of which pay.
到目前为止，Spotify已经拥有1,000万名用户，其中付费用户已达160万人。
应用推荐