The bad news: though you can negotiate a cap on the fees, the VC will require the company pay for all the fees Bum deal?
有个坏消息：尽管在谈判时你可以争取到一个费用上限，风投会要求企业来支付所有的费用。无赖交易？
A wholesale cap on pay would lead regulators further into the swamp of micromanagement.
大规模的工资上限会让监管机构更加深陷微观管理的泥潭。
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
Half of Americans polled remain in favour of putting limits and carbon emissions and making companies pay for their emissions — the basics of the cap and trade bill now before the Senate.
接受调查的半数美国人仍赞成限排和碳排政策，也赞成让企业支付排放费——这也是参议院限额交易法案的基本要素。
The Dutch banking association announced that its members have agreed to cap bonuses and severance pay.
荷兰银行协会宣布其成员已同意限定奖金与离职金的金额。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
Brown also said pay and bonuses "cannot reward failure or encourage unacceptable risk-taking" but declined to back a cap.
布朗也说，薪资和花红“不应是失败的回报更不应鼓励不可接受的冒险”，但是他同时拒绝支持为花红设限封顶。
That includes the cost of trying to cap the well, clean up the environmental damage caused by the leak and pay compensation to those affected.
其中包括堵塞油井的尝试、消除由漏油引发环境危害以及对其影响作出赔偿。
A bank that takes billions in "normal" bailout money from TARP II could get around the cap by disclosing pay and by holding a nonbinding shareholder vote on the pay.
一家银行在第二轮拯救计划中获得“规定”的上百亿美元，那么它可以不受这个限制，因为它需要披露CEO薪酬以及对薪酬进行不受约束力的股东投票。
In return for the bail-out, BoA agreed to cut its dividend to 1 cent a share from 32 cents, and cap executive pay - mirroring a concession made by Citigroup when it was rescued in November.
为了回报纾困，美国银行同意将股息每股由每股32美分削减到每股1美分，并且同意高管降薪酬- - -这是花旗集团11月份获得救援时作出的让步。
Salary Cap: Common term for Maximum Team Salary, the maximum amount each team may pay in salaries during an NBA season, as per teams of the Collective Bargaining Agreement.
工资上限（salary gap）：常见的球队工资上限——即在NBA赛季时每支球队的最大工资总额。像每支球队的工资条款中所列明的一样。
An earlier plan to cap the percentage of profits Banks can pay to staff looks like it is on the back burner.
早先有一项计划，限制银行可以支付给员工的利润率，现在看来要被搁置一边了。
The clause enacted in 2005 allowed teams to waive a player only for luxury-tax purposes; they still had to pay the waived player, and his salary still counted against their cap figure.
2005年出台的条款只允许球队以避免奢侈税为目的裁减球员，他们必须支付给被放弃球员薪水，计算工资帽时该球员的合同还要被包括进去。
These provisions will probably do more to cap bankers' bonuses than any attempt to control pay though governance codes or explicit regulation.
这些预备措施可能将更多的限制银行家们的奖金，比任何通过治理守则或明确监管的控制薪金手段更有效。
A contract with a company to take up and pay for any debentures of the company may be enforced by an order for specific performance: Companies Ordinance (Cap 32) s 78.
一份为承购公司的债权证及就该等债权证付款而与公司订立的合约，可藉强制履行令予以执行：《公司条例》(第32章)第78条。
I will pay USD for working world of kungfu server files, level 120 cap or higher!
我将支付美元的工作功夫服务器上的文件，世界上120级上限或更高！
The financial package which lured Beckham from Real Madrid to Galaxy was far in excess of the MLS salary cap, which allows each club to pay one player over the agreed figure.
银河队从皇马奢购小贝的费用远远超过了大联盟的工资上限，这也让大联盟中的俱乐部为球员支付的工资超出了预定值。
In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years.
在秋季声明中，他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。
The bill also allows firms to pay for "offset" schemes to reduce emissions in industries that do not have a cap, such as agriculture and forestry, in lieu of making cuts of their own.
这个法案同样允许企业向那些不受限于配额制度的行业，如农业和林业支付款项，以“抵消”排放量。
The world's Web elite should pay attention: If Tencent has that much power, that's even more staggering than its market cap.
全球的互联网精英应该关注：如果腾讯有如此实力，那它将比市值更让人吃惊！
You might want to peruse this chart again and pay attention to your feelings as you read each category--AGFLAP: apathy, grief, fear, lust, anger, pride--and then move to CAP.
你也许想再次查看那张表格了，在你阅读每种感受时，都请注意你的感受，从消极的AGFLAP开始，到积极的CAP结束。
But I wouldn't cap pay for success, including at big banks.
但我不会限制业绩出色者的薪酬标准，包括对大银行。
The cap could encourage those in, say, better paying jobs running big departments at an investment bank to shun top positions where pay would be limited.
高管薪酬限制措施可能会使那些任职于投资银行大型部门、收入优厚的负责人们设法避开薪酬水平会受限制的高层职位。
All right. Let me pay for the cap first and then I'll go upstairs fr them.
好，我先把帽子的钱交了，然后上楼去买他们。
All right. Let me pay for the cap first and then I'll go upstairs fr them.
好，我先把帽子的钱交了，然后上楼去买他们。
应用推荐