This year, I am doing even better, and plan to pay off my credit card by summer and car by the end of 2007.
今年，我做得更好，我计划到夏天时能够还清我的信用卡，到2007年底时还清我的车贷。
By and large, the inventions and discoveries worth patenting are those in the pharmaceutical and biotech fields, where the pay-off for blockbuster drugs can amount to billions of dollars a year.
总的来说，值得授予专利的发明和发现是在制药和生物技术领域，在该领域每年都能推出价值可达数十亿美元，影响重大的新药。
Nor did the FSA seem exercised by the news earlier this month that Barclays, a rapidly expanding bank, had agreed to pay a few new recruits multi-year guaranteed bonuses.
本月早些时候快速扩张的巴克莱银行决定向少数新增员工发放多年保证奖金，这一行为也没有引起金融服务监管局的任何行动。
But if they pay in advance it isn't until they get the renewal bill at the end of the year that they realize how much money they've 'wasted' and by then they are out of the habit of exercising.
但是，如果他们是提前一次付清的话，他们只能到年底看到帐单时才会意识到自己浪费了多少钱，而那时支付者已经没有锻炼的习惯了。
With average pay only rising by 1.2% a year at the moment, we are certainly going to feel the pinch.
随着价格平均每年1.2%的增长，我们当然能够切身感受到荷包变瘪的疼痛。
But from February to May of that year, we started shipping iron ore, and by the end of the year, I had generated enough cash to pay back the money that they lent.
但是从那年的二月到五月，我们就能贩运铁矿石，而到了当年年底我们就赚到了足够的钱，偿还了债务。
Goldman Sachs's pay pot dropped by 35% in the first quarter, for example, compared with the same period in the previous fiscal year.
比如，和上一财年同时期相比，高盛的成本支出在第一季度就下降了35%。
A survey published on April 27th by the British Chambers of Commerce found that 58% of companies were planning to offer no pay increases this year and 12% intended cutting wages.
英国商会(BritishChambersof Commerce)4月27日公布的一项调查显示，58%的公司今年不打算加薪，12%的公司打算减薪。
As for Mr Jha, Motorola's board seems to have ignored the shot fired across its bow by shareholders last year, when over one-third of them opposed his pay package.
至于Jha先生，摩托罗拉的董事会似乎忽视了去年股东们严正的反对态度，当时有超过三分之一的股东反对他的薪酬方案。
Well, I'd better be careful. Do I pay by the month or the year?
那么，我最好还是小心点。使用费是按月支付，还是按年支付？
Its ordinary working expenses grew by 7.3 percent in the years between 2004-05 and 2007-08, but jumped by 32% in the next year on account of the pay commission.
2004- 2005年度和2007 - 2008年度，其日常工作开支增长率为7.3%，但为了支付佣金，去年该数字跳升至32%。
Average private earnings rose by just 0.2% in the year to December (in the public sector, excluding state-owned Banks, pay went up by 2.4%).
私营部门的平均收入在今年只增长了0.2%(公共部门，除去国有银行，工资增长了2.4%)。
Labaton Sucharow LLP was sued last year in federal court in Manhattan by a temp lawyer alleging the plaintiff firm violated federal labor laws by failing to pay overtime.
Labaton Sucharow律师事务所在去年被其雇佣的一名临时工律师告上曼哈顿联邦法院。
By earning overtime in a no-pay-raise year, he may have the chance to rake in some extra income.
在一个不加薪的年度里，赚些加班费也是他获得额外收入的机会。
I woke up late and rushed out of the house, then missed my bus by seconds, got in to work and was told there would be no pay rise this year.
我起晚了，从家里冲出去，却晚了几秒错过了公交车，工作的时候被告知今年不会有任何加薪。
According to the Measures, a resident enterprise registered overseas may file tax returns and pay taxes by means of quarterly prepayment or year-end final settlement.
根据该办法，非境内注册居民企业按照分季预缴、年度汇算清缴方法申报缴纳所得税。
After the one year expiration of the SBLC, if Party a desires further extension, Party a must pay for all related extension fees and bank interest incurred by Party b.
该sblc一年期满时，甲方如需延期，甲方必须支付乙方延期手续费及银行利息等相关费用。
Party shall guarantee to pay workers USD 1000 per month during 1-year contract term in the event that workers do not result in the lockout by themselves.
乙方保证在一年的合同期内，如非劳务人员原因而造成停工，乙方应按每月1000美元标准支付工资。
The products of our lifetime for you to provide maintenance, one year free warranty, Courier fees to pay half, after a year of maintenance fees shall be borne by the buyers.
我们终生给你的产品提供维护，两年免费保修，快递费用各付一半，两年后的维护费用由买家自行承担！
Under proposals being considered by MEPs, mothers would also be given the right to work part-time for a year after having a baby, and be entitled to 20 weeks' maternity leave on full pay.
经欧洲议会成员考虑的这些提议指出，母亲们还应享受产后一年内非全日工作的权利，而且应享受20周的全薪产假。
It sometimes feels as if a year would not be complete without having to pay off someone, or be sued by them, over the leadership of the company.
有时我甚至觉得，如果哪一年没有挤走什么人，或者被人起诉，这年就仿佛缺了点什么。
One of the most popular stories we've done this year was "You Don't Have to Pay for Cable, " a step-by-step guide to bypassing your cable company while still watching your favorite shows.
我们今年做的最流行的一个故事是“你不必支付有线电视”，当仍然观看你的特别喜爱的节目时，你将按预定被带领导你旁边的有限电视公司。
Save that a premium to be valued shall in no year be greater than the amount of the premium pay able by the policy holder.
但任何予以估值的保费，在任何年度均不得多于保单持有人须缴付的保费。
The England winger was lined up by the Hammers and the East London outfit were willing to pay big cash for the 25-year-old.
西汉姆和东伦敦球队正在排队认购这位25岁的英格兰边锋。
So far, the production halts and subsequent pay raises in China are likely to dent Honda's profit by only 2% to 5% in the fiscal year that ends next March, analysts said.
分析师说，迄今为止，在华生产中断及之后的加薪很可能将影响本田公司的利润，但在明年3月结束的这个财年中，其利润很可能仅将减少2%至5%。
GM, the world's largest carmaker until it was overtaken by Toyota last year, says it will also cut pay by 10% for most of its remaining office workers in the US.
在去年被丰田汽车超越之前，通用汽车一直是世界上最大的汽车制造商。该公司表示，将为现有美国员工降薪10%。
GM, the world's largest carmaker until it was overtaken by Toyota last year, says it will also cut pay by 10% for most of its remaining office workers in the US.
在去年被丰田汽车超越之前，通用汽车一直是世界上最大的汽车制造商。该公司表示，将为现有美国员工降薪10%。
应用推荐