Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
After a very long pause he says: "Well, we all -" and then he laughs.
很长的停顿之后，他说道：“我们都——“笑出声来。””
A writhing horror twisted itself across his features, like a snake gliding swiftly over them, and making one little pause, with all its wreathed intervolutions, in open sight.
他的面孔上掠过一阵痛苦的恐怖，象是一条蛇在上面迅速蜿蜒，因稍停片刻，而使那盘踞的形体清晰可见。
There was a long pause. "Is everything all right?"
很长时间的停顿之后：“一切都还好吗？”
enables control of Exaile via the sound menu indicator. It supports all of the functions you’d expect: forward, backwards, pause/play, track info and cover art.
感谢Sunng童鞋发布这个插件，它可以通过系统音量菜单指示器来控制Exail播放器，并支持所有你想要的功能：包括前进，后退，暂停/播放，跟踪信息及封面艺术。
Though real time conversations can feel overwhelming, the pause button on the Friend Feed site should help and in time I expect we'll all get used to it.
但是FrienFeed的站点上的暂停按钮应该会有所帮助，而最后我希望我们都能适应这点。
She was all smiles but did not pause for interviews.
她一直保持着笑容，但没有停下来接受采访。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.
阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。
I ask all of your female readers to pause a moment to reflect on this statistic.
我请求所有女性读者停下来想一想这个数字。
Performing an OSR has all kinds of knock-on effects that includes having to pause the executing thread.
执行osr时会对测试产生各种连锁影响，包括要暂停线程的执行。
All the service does is transform three lowercase String input values to upper case after forcing a 10 second pause in the execution to simulate a long running process.
这一服务的唯一功能只是将三个小写的字符串输入值在强制10秒的间隔后转化为大写的字符串，这一强制时间间隔用来模拟一较长时间处理过程。
All right. Now let me pause quickly over the word introduction.
现在让我们来探讨入门一词。
Now, we hope that you will begin to understand that there is hope, but that we and all other STO beings can only act through you (pause) in the collective sense.
现在，我们希望你开始明白存在着希望，但是我们和其他所有STO生物只能通过你们活动(停顿)，通过集体的意识。
First, note that although there're six words in the sentence, all the words are linked together without pause.
首先，注意下虽然这个句子里有六个单词，但是所有的单词都没有停顿地连在一起。
I thought he was dead. (Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
我想他是死了。夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
If we were to pause for a moment, to stop the hustle and bustle of our lives just long enough to see, we would observe all those amazing ways that Nature lives the ultimate minimalist existence.
如果我们停留片刻，赶走我们生活中的哪些喧嚣，只静静的看，我们会发现，自然生活中存在的那些极其简单却又如此奇妙的事情。
(Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
Longer pause while all this is absorbed, then a final voice, scouse, quiet.
话音落后，一片死寂，良久一个沧桑的声音响起。
To some extent, the 2006 retail spending forecast is all about a "pause" or "breather, "which will allow income to grow faster than retail spending and savings to be replenished a bit.
从一定程度上说，2006年零售花费的预测都是“停顿”或“息歇”，这将是收入增长快于零售的花费并且储蓄将少量增加。
We all need to get the balance right, between action and reflection. With so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock.
我们都需要行动，需要反思，平衡好这两者之间的关系。有了那么多的杂念，很容易忘了停下来评估情况。
But if all I wanted was money I could do an ordinary job. I play drums because (pause) I want to play drums.
但是如果我想要的只是钱，我就去做一个普通的工作。我打鼓是因为我想打鼓。
But the flute music has been going on all the time without a pause.
可是从刚才一直到现在这个笛声没有间断过。
I pause to consider, I revolve all these things in my mind, and I find none of which I can say that it pertains to me.
我停下来思索，在心里对它们加以判定，发现其中没有任何东西可以称得上是属于我自己的。
A quick ten-second pause can be all you need to regain your composure and get back in control. And the interviewer likely won't even notice.
一次十秒钟的短暂停歇就足以让你重新获得镇定和对局面的控制。而面试官甚至察觉不到。
Now, just pause for a moment and think of all the design choices you have made over the last year, and the reasons why you made them.
现在，只要中断片刻并回想下你去年所做的一些设计精选，以及你设计它们的理由。
Pause, Stop, Hide: for moving, blinking, scrolling, or auto-updating information, all of the following are true: (Level a).
2暂停，停止，隐藏：对于移动，闪烁，滚动或者其他自动更新的信息，应该符合一下全部要求：(A级)。
Pause, Stop, Hide: for moving, blinking, scrolling, or auto-updating information, all of the following are true: (Level a).
2暂停，停止，隐藏：对于移动，闪烁，滚动或者其他自动更新的信息，应该符合一下全部要求：(A级)。
应用推荐