After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."
停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”
After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.
在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。
After a pause he asked, "You got any identification?"
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。
After a short pause, I opened the box.
停了一下之后，我打开了这个盒子。
"I don't see him," John said after a long pause.
“我没看见他。”约翰停了好一会儿才说。
"He knows my name, boy," my father said after a long pause.
父亲停了好一会儿才说：“他知道我的名字，孩子。”
Tom, after a pause, "I wish I'd said 'Mister Williams'."
汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”
Pause at the end of a sentence or after saying an important point.
在句末或讲完一个重点后停顿一下。
After a short pause, he went on.
他顿了一下，又接着往下说。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
After that, pause your recording, input dummy data to enable the OK button, resume recording, click OK, and then stop recording.
在获取之后，暂停您的记录操作，输入假程序数据以激活OK按钮，重命名记录操作，点击ok，然后停止记录。
"Glad you could make it, Tom" Frank began. After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
Just to illustrate, let's assume that it takes 50% of the length of the pause to recover the context after getting back to work.
仅是为了说明，让我们来做这样的一个假设，即在返回工作之后，恢复上下文需要的时间长度是暂停时间的50%。
"After a pause, her husband replied," My dear that is why the place is known as' Heaven '.
丈夫停了一会说：亲爱的，正是因为这样，所以那里才叫“天堂”。
The Reserve Bank of Australia said this week growth in theU.S. looked “weaker” after extending its pause in raisinginterest rates.
澳大利亚储备银行说，在继续暂停提高利率后，本周美国增长势头减弱。
After a very long pause he says: "Well, we all -" and then he laughs.
很长的停顿之后，他说道：“我们都——“笑出声来。””
After a moment's addled pause, the crying redoubled.
经过暂短一会儿的停顿之后，婴儿加倍大声地哭了起来。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
After a suitable pause the committee brought Mr Kennedy and Mr Johnson to the inaugural platform.
在一个适当的间隙后，肯尼迪和约翰逊也来到了就职典礼台上。
"But what," said she after a pause, "can have been his motive?"
歇了一会儿，她又说道：“可是他究竟是何居心？”
They pop into view after a short pause in cursor movement, and abruptly disappear after some arbitrary time elapses, or the cursor moves away from the HTML element, or a key is pressed.
文本框会在光标短暂停留时弹出，并会在特定时间过后、鼠标从此HTML元素移出或单击了某键的情况下突然消失。
After a pause, she explains how the tsunami followed soon after his mother's death, dealing an even more severe emotional blow.
停了一会儿，她又说，他母亲刚去世就发生了海啸，给他造成了更严重的精神打击。
"It is unlucky," said she, after a short pause, "that you should not be able to see your friends before they leave the country.
歇了片刻，伊丽莎白说道：“不幸得很，你朋友们临走以前，你没有来得及去看她们一次。
And the features it's supposed to offer, like pausing live TV or rewinding live TV, are great except after I un-pause my program it continues to play without sound.
那些有线公司声称其提供的那些在直播节目途中暂停或回放功能确实不错，可是每次暂停完了以后回来再按继续的时候，电视就没有声音了。
I could hear something being dragged across the floor. After a long pause, the door opened.
我能听到在地板上拖着东西的声音，过了好一会，门开了。
停顿了一会儿，保罗点点头。
Most other countries are saying, "Let's take a pause and learn lessons after Fukushima", not "Let's close down nuclear power".
其它多数国家都在说"暂停一下，学习福岛核危机的教训"，而没有说"关闭核电站"。 德国是个特例，默克尔正处在特殊时期。
应用推荐