Obviously, there weren't: the Paulson plan was clearly drawn up in haste and confusion.
显然，并没有这样的方案：保尔森方案分明是在一片仓促混乱中草拟的。
In the debate on the Paulson plan, arguments from the early 1930s resurfaced in Congress.
在就保尔森计划进行的争论中，1930年代早期的论点重现国会。
Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills.
银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
But he admitted, several days after the Paulson plan was released, that he hadn't actually read the plan, which was only three pages long.
但是他承认，在保尔森方案出台几天后，他其实并没有读过该方案，虽然该方案只有三页长。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
Earlier this week, while refusing to say whether he supported the Paulson plan, he claimed not to have had a chance to read it; the plan is all of three pages long.
本周早些时候，他声称没有机会阅读保尔森方案，所以拒绝对他是否支持此方案表态——这个计划总共只有三页长而已。
I'm not saying the Paulson plan eliminates those problems. But it was absolutely, and is absolutely necessary, in my view, to really avoid going over the precipice.
我们面临许多问题，我也不认为鲍尔森的计划可以解决所有的问题，但这个计划是绝对绝对必要的。
I'm aware that Congress is under enormous pressure to agree to the Paulson plan in the next few days, with at most a few modifications that make it slightly less bad.
我很清楚，国会正承受无比巨大的压力，要在最近几天之内通过保尔森方案，最多只是无关痛痒的小修改，以便看上去不那么糟糕。
But Mr. Paulson insists that he wants a "clean" plan.
但是保尔森先生坚持他想要一个“干净”的方案。
The bailout plan released yesterday is a lot better than the proposal Henry Paulson first put out - sufficiently so to be worth passing.
昨天公布的救市方案比起亨利·保尔森最早抛出的方案改进良多——因此十分值得通过。
But many complain the worst of the turmoil might have been avoided if it hadn't been for Mr. Paulson sticking with an original bailout plan that they viewed as poorly conceived and unworkable.
但是许多人抱怨，要不是当初保尔森竭力坚持最初的那项紧急援助计划，这场危机最恶劣的一面或许就可避免了。他们认为，该计划不仅思虑不周，而且不具备可行性。
Mr. Lockhart and Paulson detailed a multipronged plan for Fannie and Freddie in the near term
洛克哈特和鲍尔森先生为房利美和房地美拟定了一个多方面的短期计划
To put the bailout plan in some kind of perspective: Paulson would rule over a pile of assets that exceeds the annual Pentagon budget of $507 billion by nearly 50%.
为了执行救市计划，某种程度上Paulson必须掌控比五角大楼年度开支5070亿还多将近一半的资产。
Just 11 days later, Treasury had come up with a plan to inject capital into the Banks - which Mr. Paulson sold to the nation's nine largest financial institutions on Oct. 13.
10月13日，保尔森向美国最大的九家金融机构推介了这项向银行体系注资的方案，此时距离财政部提出该计划仅仅过去了11天的时间。
So Paulson balked, and by late October the capital purchase plan was in place.
因此泡尔桑犹豫不决，并且十月底之前资金收购计划已经到位。
What's clear is that Geithner, unlike his predecessor Hank Paulson, does not face a growing chorus of voices calling for a particular plan.
很清楚的是，盖斯讷(不象前任汉克•泡尔桑)没有面临越来越多的要求一个特别计划的呼声。
Paulson spoke a day after the United States and China announced they plan to hold top-level meetings on economic issues at least twice a year.
保尔森发表上述讲话的前一天，美中两国宣布，计划每年至少两次就经济问题举行高层会谈。
It's an apt metaphor, but precisely how Mr. Paulson described the Fed's role in his plan.
这是一个灵活的比喻，但准确地体现了鲍尔森在他的计划中对美联储作用的描述。
And an exhausted Mr Paulson, begging congressional leaders on his knees to back a huge rescue plan.
乞求国会支持庞大援救计划的筋疲力尽的保尔森。
And an exhausted Mr Paulson, begging congressional leaders on his knees to back a huge rescue plan.
乞求国会支持庞大援救计划的筋疲力尽的保尔森。
应用推荐