It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
Once we understood the roles and basic operation of the solution based on the applicable patterns, we could begin to discern a logical architecture, illustrated in Figure 2.
当我们理解了基于适用的模式的解决方案的角色和基本操作后，我们可以开始了解逻辑的体系结构，如图2所示。
The third SOA use case represents a combination of two patterns: data consolidation and data event publishing or change data capture, as in Figure 4.
第三个SOA用例代表了两种模式的组合：数据整合和数据事件发布或更改数据捕获，如图4所示。
The key is pattern matching, as in Figure 1. Instead of coding commands, you code patterns.
其中的关键就是模式匹配，如图1 所示。您不需要编写命令，需要编写的是模式。
Figure 1 illustrates a business process using both patterns, though the details of the process are beyond the scope of this article.
图1说明了使用两种模式的业务流程，但该流程的详细信息不在本文的讨论范围之内。
Each arrow in Figure 2 represents data flow consisting of graphic characters represented in different bit patterns.
图2中的每个箭头表示以不同二进制模式体现的不同字符组成的数据流。
A pattern of patterns can be created so the framework can be transported and re-applied elsewhere (see Figure 8).
模式的模式可以被创建，所以框架能被输送并复用于其它任何地方(如图8所示)。
For example, IBM provides the Patterns for e-business, an example of which is shown in Figure 4.
例如，IBM提供了用于电子商务的模式，图4显示了那些模式的示例。
Even for very basic design sitations like the one described in Figure 1, we can make use of fundamental design patterns; for example, asking the GRASP patterns for help.
甚至对于非常基础的设计情形，例如图1所描述的，我们也可以使用基本的设计模式；例如，GRASP模式。
Figure 3 shows how some of these patterns can start to take effect within the community.
图3显示了这些模式如何在社区内发挥作用。
The naming conventions introduced by Canonical Expression influence how several other patterns are applied (as listed at the top of Figure 10.3).
由规范表述引入的命名规则对其他若干模式的应用都有影响(如图10.3的上方所列出的)。
Figure 3 shows the filtered painting when the cyclic space is starting to self-assemble into patterns of order, but still with much randomness.
图3显示了过滤后的图画，此时循环空间开始进入有序模式，但仍然带有很大的随机性。
As evident from the Solution Overview Diagram in Figure 1, you need Process Integration patterns (a subset of the Application Integration pattern) for the links from OTMPS to the
从图1的解决方案概要图表中可以明显地看出，流程集成模式（应用程序集成模式的子集）可以使得OTMPS链接到
Figure 3 depicts the architecture of a business process-centric PaaS framework for industry solutions to support all three of the above integration patterns.
图3描述了行业解决方案的业务流程为中心的PaaS框架架构，用于支持上述的三个集成模式。
Rational Rapid Developer has a specific set of default patterns for classes, pages, messages, and components (Web services) that are loaded with each application (see Figure 4).
IBM RationalRapidDeveloper对于类、页面、消息和组件（Web服务）具有指定的缺省模式集合，他们可以被每一个应用加载（见图 4 ）。
These patterns are services, simplicity, and community (see a representation of this in Figure 1).
这些模式分别是服务、简单性和社区(请参见图1中对它们的表示)。
As Figure 6 shows, the messaging design pattern and several of the other design patterns discussed earlier can be combined to implement access to remote components.
如图6所示，消息传送设计模式和前面讨论的其他几个设计模式可联合使用，来实现对远程组件的访问。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
Use one of the provided remedial patterns to fix the issue, as shown in Figure 12.
使用其中一个已知的补救模式来修复该问题，如图12所示。
These patterns form the core of a pattern language covering a wider spectrum of issues around SOA and SOI as you move into higher levels of maturity in the adoption of SOA (shown below in Figure 1).
这些模式构成了模式语言的核心，当您达到SOA采用的成熟度的较高级别时，将涉及各种围绕SOA和SOI产生的问题(如下面的图1所示)。
Figure 7 illustrates the typical usage patterns and enabled actions after an initial set of data has been retrieved or a refresh made of a follow-up query.
图7展示了检索到一组数据或者经后续查询进行了刷新之后，通常的使用模式和支持的操作。
The Merged Run-time patterns, shown in Figure 14, give a complete picture of the logical run-time architecture.
混合运行时模式，如图14 所示，给出了完整合理的运行结构的描述。
Figure 1 shows a complete list of the patterns available beneath each of these categories.
图1描述了一个每个类别之下的模式的完整列表。
The Constraint Elicitation TAB, shown in Figure 2, displays a view in which the analysis results (a listing of the anti-patterns detected) are presented in a table.
ConstraintElicitation选项卡，如图2所示，显示了在表格中展示分析结果(一列检测到的反模式)的视图。
Instead of trying to figure out your motion patterns, Gentle Alarm takes a statistical approach: near the end of the night, light sleep and deep sleep alternate every 30 minutes or so.
因此，GentleAlarm并非通过您的动作来测算您的睡眠状态，而是根据的统计结果：在夜幕即将结束的时候，浅睡眠阶段与深睡眠阶段约每30分钟交替一次。
Sometimes patterns form spontaneously in unexpected places, such as the washboard pattern on a dirt road, or the stripe formations of certain clouds, and it's the job of physicists to figure out why.
图案花样有时会在意想不到的地方自发形成，比如泥泞道路上的波浪纹，或是某些条纹形态的云彩，这些花样形成的原因都是物理学家的研究内容。
It is not obvious how the capacity to visualizes and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。
Studies of giving patterns in the United States show that many people with six-figure incomes give a lower percentage of their money to charitable causes than people with much lower incomes do.
美国捐助模式调查发现，不少收入达六位数字的人其所作的慈善捐献，若按他们的比率来计算，往往低于那些收入远低于他们的人士。
Thus to figure out the distribution of thematic progression patterns in English editorials, this thesis carried out an analysis on 18 English editorials.
因此为了考察社论文中主位推进模式的分布情况，本论文分析研究了18篇英语社论文。
This paper attempts to discuss the characteristics and research achievements of Han figure art involved in frescos, brick decorations and utensil patterns in Lingnan Region.
文章试图论述岭南地区汉代壁画、砖饰、器物纹饰等汉画艺术的特点及其所取得的研究成果。
应用推荐