The local wind field over the Chukchi sea is also an important factor affecting the sea ice pattern variation.
楚科奇海的局地风场也是海冰形态变化的重要因素之一。
Heliconius butterflies display incredible color pattern variation across Central and South America, with closely related species usually sporting different colors.
从中美洲到南美洲的区域里，邮差蝴蝶展示着令人难以置信的颜色形式的变化，越是关系亲密的种群其颜色的差别越大。
Another option is the bundling of several related services into coarser-grained service definitions, which is a variation of the facade pattern.
另一种选择就是将一些相关的服务捆绑成粗粒度的服务定义，这是门面模式的变种。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Context and problems: This is a variation of the strategy design pattern that can be applied in architectural contexts for SOA.
环境和问题：这是策略设计模式的变体，可以在SOA的体系结构环境中应用。
Unfortunately, it is presented by merging the variation with the original DISC application pattern and still referred to as Directly Integrated Single Channel application pattern.
不幸的是，把变量并入最初的DISC应用程序模式中是暂时的，并且它仍旧作为直接集成单通道应用程序模式。
But as we gained experience in BPM, we came to realize that there's a general purpose pattern in adoption-and that's to do with the management of variation.
但是，随着我们在BPM领域经验的增长，我们意识到(人们采纳soa时)存在通用用途模式，以及相应的变化管理。
The router variation of the Exposed Broker pattern (see Resources) is most appropriate for these requirements.
ExposedBroker模式(详见参考资料)的路由器变量是最能符合这些需求的。
You can implement presentation service by using a variation of the Directly Integrated Single Channel (DISC) application pattern, which is a Self-Service application pattern.
您可以通过使用直接集成单通道（Directly Integrated Single Channel，DISC）应用程序模式（一种自服务的应用程序模式）中的变量来实现表示性的服务。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.
瓶颈提交是签入不够频繁反模式的一种变体。
Stevens was not surprised at the study's results, because regional variation in color and pattern of gibbon coats has already been established.
对于这一研究结果，斯蒂文斯并不感到惊奇，因为大家已经知道来自不同区域的长臂猿的毛色及纹理并不相同。
The information dimension of population patterns quantifies the scale variation degree of pattern intensity, and discloses the unevenness of individual distribution.
种群格局信息维数能够刻划格局强度的尺度变化程度，揭示出种群个体分布的非均匀性状况。
The dendrogram based on the SSR analysis showed a more complicated genetic variation pattern, but the o.
根据SSR数据构建的进化树显示一个较复杂的遗传变化模式，但是O。
The stable variation pattern is called a persons behavioural signature, which characterizes stability and uniqueness in each individual behaviour to certain characteristics of a situation.
这种稳定的变化模式被称为个体的“行为识别标志”，它刻画了个人行为的稳定性和独特性。
Based on geological, gravity and magnetic, seismic, logging, physical properties of rocks and testing data, the spatial variation pattern of density in Dongying sag is established.
本文以地质、重磁、地震、测井、岩石物性及分析测试资料为基础，首次建立了东营凹陷密度的空间变化模式。
In the words flow, the reading intonation, which is related to tone, degree, stop and linking, speed and other factors, is the general pattern of the pitch variation.
朗读的语调是语流中呈现出来的音高变化的总体模式，它与字调、轻重、停连、快慢等因素有关。
A multi-mode optical fiber sensor system is proposed, which is installed in the window frame and whose sensor signals are based on variation of a speckle pattern.
提出一种车窗防夹的多模光纤传感系统，该系统安装在车窗框内，并基于斑纹图样的变化来获得信号。
The land use spatial distribution pattern had a decisive impact on the inter-year variation characteristics of both runoff and sediment.
土地利用类型的空间分布格局决定了径流和泥沙的年际变化特征。
The OD matrix then has reflected in the specific time interval along with the time variation transportation demand pattern.
OD矩阵则反映了特定的时段内随时间变化的交通需求模式。
The affection of parameter variation of down lead wires and top loading wires on effective height, radiation pattern, input reactance, radiation resistor and static capacitance is discussed.
同时研究了引线及顶线的各项参数变化对天线的有效高度、增益、输入电抗、辐射电阻及静电容的影响。
The relationships between the amino acids in spurs or leaves with special content variation pattern and the physiological differentiation of flower buds remain to be investigated.
我们认为成花短枝及其叶片中这几种氨基酸和木质部液中氨基酸含量的变化与梅花花芽生理分化的关系值得进一步探讨。
Finally, this thesis analyzes the variation regular pattern of impact point according to the calculation results and presents several important conclusions.
最后，根据计算结果对落点的变化规律进行了分析，并得出了几个重要结论。
With the application of RS and GIS techniques, the variation of landscapes pattern and the gradient distribution of wetland in Xianghai Nature Reserve in different ages were analyzed.
应用遥感和地理信息系统技术，对向海自然保护区不同年代景观格局特征，及其重要湿地景观梯度分布特征进行深入的分析。
Spatial variation pattern of water movement parameters in unsaturated soil is the base of parameter estimation in a large area.
非饱和土壤水分运动参数的空间变异规律是大区域参数估计的基础。
The calculated results show that the established mathematical model can satisfactorily simulate the variation of water surface pattern and redistribution of velocity in bend flow.
计算和验证表明：建立的弯道水流数学模型能较好地模拟弯道水面形态变化和流速重分布。
The paper describes the experiment and the variation of flow pattern and analyses the erosion-resistant ability of the protection plants.
本文论述了植物护坡过水试验情况及流态变化，并对护坡植物的抗冲性能进行了研究分析。
The role of introgression in shaping the genetic variation pattern of the species should be seen in the same light.
在形成种的遗传变异型中，种质渗入所引起的作用也应当用同样的见地来看待。
This is the world famous culture of embroidery. Its main motive is the wonderfully Blooming flower pattern and the Bold variation of three Bright colors on the fabric.
这是世界著名的刺绣文化。其动人之处就在于盛开的花朵图案，以及三种亮色在织物上的大胆运用。
应用推荐