The first thing we've called a "pattern specification".
第一个我们称为“模式规范”。
See Resources for the WS response template pattern specification.
有关WS响应模板模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See Resources for the requester-side caching pattern specification.
有关请求端缓存模式规范的信息，请参见参考资料部分。
There can be many implementations of a single pattern specification.
单个模式规范可以有很多个实现。
See the Resources section for the WS response template pattern specification.
有关WS响应模板模式规范的信息，请参见参考资料部分。
The requestor-side caching pattern specification improves service performance.
请求端缓存模式规范可提高服务性能。
We have examined the WS response template pattern specification in detail here.
我们在本文中对WS响应模板模式规范进行了详细的分析。
These diagrams will make more sense in the context of the pattern specification.
在模式规范的上下文中，这些关系图更有意义。
When you select one of the patterns, information about the pattern specification is displayed.
选择一个模式时，会显示模式规范的相关信息。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和可重复的解决方案。
Numerous requester-side caching pattern implementations can now be created based on the pattern specification.
现在可以基于模式规范创建多个请求端缓存模式实现。
See the sidebar for more information on modeling with aspects-based implementation of this pattern specification.
有关使用此模式规范的基于Aspect的实现进行建模的更多信息，请参见侧栏。
Patterns are a repeatable solution to a problem in context, and typically are described by a pattern specification.
模式是对上下文中某个问题的可重复解决方案，通常使用模式规范进行描述。
A pattern specification is the text describing the pattern; you will see it in a book, or on a Web page, and so on.
模式规范是描述模式的文本；您将在书中或网页等上看到它。
With an eye towards tooling patterns we have separated the notion of pattern specification and pattern implementation.
考虑模式方面的工具提供情况，我们将模式规范和模式实现的概念分离开来。
This pattern specification helps architects make informed decisions on data architecture and document decision guidelines.
此模式规范可帮助数据架构师明智地确定数据体系结构和文档决策指导原则。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution that the pattern provides.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和模式提供的可重复解决方案。
Each one of these patterns was developed as a pattern specification and a pattern implementation using the Rational Software Architect pattern engine.
其中的每种模式都使用Rational Software Architect模式引擎作为模式规范和模式实现开发。
To create an instance of the Service Facade to WebSphere MQ: one-way with acknowledgment pattern, click on create New instance at the bottom of the pattern specification.
要创建ServiceFacade toWebSphereMQ：one - waywith acknowledgment模式的一个实例，在模式说明的底部单击CreateNewInstance。
The WS Response Template pattern (see Resources for the pattern specification) provides fine-grained access to a coarse-gained service and also provides flexibility in the service definition.
WS响应模板模式(有关模式规范，请参阅参考资料)提供了对粗粒度服务的细粒度访问，并提供了服务定义的灵活性。
This pattern complements the previous one, except that it tests the crosscutting specification and context-handling of the aspect rather than the crosscutting behavior.
这个模式对前一个模式做了补充，只是它测试方面的横切规范和上下文处理而不是横切行为。
As I proceed with the examples, I'll highlight whether a given test pattern verifies the crosscutting functionality, the specification, or both.
在完成这个例子的过程中，我将强调给定的测试模式是验证横切功能、规范，还是两者同时验证。
While this might not be a common usage pattern with current tooling, the WSDL specification specifically describes how to split a WSDL document across multiple files.
虽然就目前的工具使用情况来看，这并不是常见的使用模式，但WSDL规范中具体描述了如何将 WSDL文档拆分为多个文件。
This is just a pattern, and is not a part of WSDL specification.
这只是一种模式，且不是WSDL规范的一部分。
The specification of a pattern describes the problem being addressed, why the problem is important, and any constraints on the solution.
模式说明描述需要解决的问题、问题的重要性以及解决方案的限制。
You can export a pattern plug-in as a deployable, reusable asset that conforms to the reusable asset Specification (RAS), so that it can be used again later.
您可以导出一个符合可复用资产规范(ReusableAsset Specification,RAS)的作为可部署，可复用资产的模式插件，以便将来可以再次使用。
This article refers to the Reusable Asset Specification (RAS) files that provide a standard structure and organization for patterns and pattern libraries.
本文提及ReusableAssetSpecification (RAS)，它为模式和模式程序库提供了一个标准的结构和组织。
The BeanFactory applies the Inversion of Control (IOC) pattern to separate an application's configuration and dependency specification from the actual application code.
BeanFactory 使用控制反转 （IOC）模式将应用程序的配置和依赖性规范与实际的应用程序代码分开。
The ServiceSpecification Parameter: The Service Specification where the WS response template pattern will be applied.
ServiceSpecification参数：将应用WS响应模板模式的服务规范。
Answer: a pattern repository is a server (although it can be on your local machine) that holds patterns deployed as Reusable Asset Specification (RAS) files.
答：模式存储库是一个服务器(尽管它可以在您的本地计算机上)，其中保存了作为可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)文件来部署的模式。
应用推荐