Applying patterns requires thought, understanding the problems, judgment about the consequences of using the pattern, and experience.
应用模式需要思考，理解这些问题，判断使用这种模式的后果，以及经验。
Problems such as how to notify multiple subscribers of physical device events, managed-data update events, and other telephony-related events were solved by applying this pattern.
应用这一模式，可以解决诸如如何将物理设备事件、托管数据更新事件和其他语音相关事件通知给多个订阅者等问题。
Problems discovered during unit testing are fixed in the corresponding pattern or code template, not in the generated code.
单元测试期间发现的问题在相应的模式或代码模板中就可以修改，而不是在生成的代码中修改。
Context and problems: This is a variation of the strategy design pattern that can be applied in architectural contexts for SOA.
环境和问题：这是策略设计模式的变体，可以在SOA的体系结构环境中应用。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
Do babies with genetic problems such as Down's syndrome have the same pattern of activity as normal babies?
有遗传问题的胎儿(比如说患了唐氏综合症)是否与正常胎儿有着同样的活动模式？
It was applied to solve several different problems and, along with the proxy pattern, became a core project metaphor that was often discussed in design sessions.
它与代理模式一起被用来解决几种不同的问题，并成为设计会议中常常讨论的一项核心项目课题。
Motivations (forces): This design pattern can be applied to solve a great variety of problems in many diverse scenarios.
动机（动力）：该设计模式可用于在许多不同的场景中解决各种各样的问题。
Patterns can be composed to produce pattern recipes for solving larger problems and cover best practices for a domain area.
模式是可以进行组合的，用以为解决更大的问题而生成模式菜单，并且涵盖领域的最佳实践。
The first example implementation uses a technique where the initial design, as proposed by the standards used, suggests a non-optimal access pattern and causes performance problems.
第一个实例的实现使用的是最初的设计方法，由于是按标准使用模式提出的，表明它不是最佳的访问模式，因此会引起性能问题。
Because patterns often solve common problems, the right pattern can facilitate the user's familiarity with an interface and increase the speed at which they learn it.
由于模式常可解决常见问题，正确的模式可以便于用户对界面的熟悉并加快他们的学习速度。
While this basic pattern is relatively simple, it can be used to solve a wide number of problems by chaining queues and thread pools together.
尽管这个基本模式比较简单，但可以通过将队列和线程池连接在一起，以便将这个模式用于解决各种各样的问题。
In software engineering, a pattern represents a general, widely applicable solution for commonly occurring problems.
在软件工程中，模式代表对于常见问题可以广泛应用的概括性解决方案。
Returning a flag value would have many of the same problems as the Null Flag bug pattern we discussed last time.
返回一个标志值将引起许多与我们上次讨论的空标志错误模式一样的错误。
All these problems were rooted in one fundamental fact: we had a crazy-quilt pattern of coverage in which insurance companies called the shots.
所有这些问题都源于一个根本性的事实：我们的医保赔付的范围是由保险公司操控的，就像一张由碎布缝成的被单一样。
And even on a monophasic sleep pattern, caffeine is known to cause sleep problems.
即使是在传统的单相睡眠睡眠的状况下，喝咖啡依然会导致睡眠问题。
The problem section lists the most important problem or problems the pattern addresses.
问题列出此模式要解决的最重要的问题。
Since the pattern requires a class word and "ADDRESS" is not a class word defined in the glossary model, a warning with the following description will be displayed in the Problems view.
因为这个模式要求有一个类单词，但是“ADDRESS”不是术语表模型中定义的类单词，所以problems视图中显示一个警告，其描述如下。
Since the pattern requires a class word and “CIVILIAN EMPLOYEE" doesn't contain a class word, a warning with the following description is displayed in the Problems view
因为这个模式要求有一个类单词，但是 “CIVILIANEMPLOYEE”不包含类单词，所以Problems视图中显示一个警告，其描述如下
The agency's reports thus far have been "extremely reassuring," she said, with the pattern and severity of problems "pretty much what we see for seasonal flu vaccines."
该机构的报告到目前为止都是“非常放心的，”她说，反应模式和问题的严重性都和“我们在季节性流感中所看到大体一致。”
The pattern allows a modifier after the required class word and the name has two modifiers at the end. Therefore, a warning with the following description is displayed in the Problems view.
这个模式允许在一个必需的类单词后面出现一个修饰词，但是这个名称的末尾有两个修饰词。
They note that the same pattern might show up in all kinds of improvisations, from solving problems on the fly to riffing on a topic of high interest-such as, say, your favorite jazz musicians.
这种活动模式也许在所有即兴创作中都会出现，从解决飞翔的问题到专注于一个特别感兴趣的话题——比如你最喜爱的爵士乐。
If you experience data corruption problems that seem to fit the pattern of what I described above, particularly with ext3, then remember that it may be your laptop hard drive that's at fault.
如果遇到似乎符合上面我所描述的模式的数据毁坏问题，特别在使用ext3时，记住这可能是您膝上电脑硬盘的错。
We'll take a close look at some of the problems Web services providers may face when dealing with multiple clients, and how to solve them using the WS response template pattern.
我们将深入了解在处理多个客户端时web服务提供者可能面对的问题，以及如何使用WS响应模板模式解决这些问题。
An example of this pattern would be to identify all variables that are declared public and flag them as potential security problems.
该模式的一种范例是识别所有声明为public的变量，并将它们标记为安全性问题。
Ruby on Rails is an attempt to provide a "full-stack framework." It attacks all of the problems across the model-view-control pattern.
Rubyon Rails是提供full-stack framework的一种尝试，通过model-view-control模式解决所有问题。
It is often seen as an antidote for many of the problems that using Singleton brings in its wake (and, as an aside, Singleton was one pattern we did _not_ include in the book :->).
它常常被视为使用Singleton之后带来的许多问题的解毒剂（并且，作为题外话，Singleton是我们没有包含在本书中的一个模式:->）。
But building structure isn't always the most clear or concise way to attack problems. Consider Listing 9, which implements the same pattern in groovy.
但是构建结构并不总是解决问题的最清楚或最简洁的方式。
However, if there are striking differences between different groups of the organization, or if no clear pattern exists, this can be a sign of underlying problems.
然而，如果在组织不同部分之间有显著的不同，或者没有清楚的模式，这是一个潜在问题的信号。
However, if there are striking differences between different groups of the organization, or if no clear pattern exists, this can be a sign of underlying problems.
然而，如果在组织不同部分之间有显著的不同，或者没有清楚的模式，这是一个潜在问题的信号。
应用推荐