But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
Finally, it discusses several modifications and use cases of this pattern.
最后，本文讨论了此模式的一些修改版本和使用情况。
You can use this pattern at the end of any sequence match to remove length as a condition.
你可以在任何序列匹配的最后使用这个模式来解除长度制约。
I built a tool that lets you browse a catalog of patterns, bind them to your code, and statically check your use of the pattern.
我开发了一个工具，它可用来浏览模式，将你的代码与它们绑定起来，用它来静态地检查你对模式的使用。
You can then use these "pattern recipes" to document and guide the aggregate use of selected patterns and other artifacts when you need to solve a problem quickly.
然后当您需要快速解决问题时，您可以使用这些“模式处方”文档化和指导所选模式和其他工件的结合使用。
The main part of pattern matching is coming up with the expression to use.
模式匹配的主要部分是关于要使用什么样的表达式。
A data warehouse to support decision making is a typical example of the use of a data consolidation pattern.
数据仓库可以用来支持决策制定，这是数据整合模式应用的一种典型的示例。
This article showed you how to achieve a dynamic mediation flow and how the service gateway pattern lends itself to use of service and operation based mediation policy for this dynamic configuration.
本文还向您演示了如何实现动态中介流，以及服务网关模式如何针对动态配置使用基于服务和操作的中介策略。
The pattern recipe provides documentation on the use, organization and interconnection of the specified patterns.
模式菜谱提供了有关指定模式的使用、组织以及相互关系的文档。
The entire history of resource use and extraction has followed this pattern without deviation.
能源使用和提炼的整个历史一直毫无偏离地遵循着这样一种模式。
When working with PBE we encourage and support the use of both pattern specifications and pattern implementations.
当使用PBE的时候，我们建议并支持使用模式说明以及模式实现。
You can now use this environment profile for the deployment of a pattern.
现在可以使用这个环境概要文件部署模式了。
A typical use of this pattern would be the processing EDI files which contain a number of transactions of different types to be routed and processed individually.
此模式的典型用途是处理EDI文件，此类文件包含一系列不同类型的事务，需要各个进行路由和处理。
The adapter pattern wizard, in a nutshell, covers 80% of the general use cases for the adapters.
简而言之，适配器模式向导涵盖 80%的一般适配器使用情况。
You can author a design pattern by extending two plug-ins: a pattern service and a pattern framework that abstracts the use of the pattern service.
您可以通过扩展两个插件来撰写设计模式：抽象出模式服务用途的模式服务和模式框架。
As a consequence, software engineering processes are significantly improved by the use of the messaging design pattern.
结果，通过使用消息传送设计模式，软件工程设计流程得到显著改进。
Routes make use of regular expressions for pattern matching, and are expressed using XML.
路由在模式匹配时使用正则表达式，并且使用XML表示。
A frequent example of the use of this pattern is the bridging between JMS implementations from different vendors.
此模式的一个常见例子是对来自不同供应商的JMS实现进行桥接。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
To allow the use of EJB components within the pattern, we build EJB pattern elements.
为了允许在模式中使用EJB组件，我们需要构建模式元素。
However, that is not a side effect of the pattern implementation but rather a result of the larger project that may use this pattern.
然而，这并不是模式实现的副作用，而是使用这种模式的大型项目的结果。
OK, now I've gone through a fairly detailed example of how to put this pattern to use.
好，现在我已经给出了如何使用该模式的详细范例。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
Determining if a string matches a pattern is the simplest use of regular expressions and, as you see in Figure 1, it's, easy to do.
确定字符串是否与模式匹配是对正则表达式的最简单应用，如图1所示，而且易于操作。
Use of Dojo widget and template pattern.
Dojo小部件和模板模式的使用。
Use of the service locator design pattern to simplify lookup code.
使用服务定位器设计模式来简化代码。
This is a recognized design pattern that specifies the use of flexible adapters to handle communication with maverick interfaces and protocols (the spokes).
它使用灵活的适配器来处理基于非规范接口和协议的通信(spoke)，是该方面公认的设计模式。
A number of implementations of this pattern exist in legacy technology usually without the use of Web Service technologies.
这种模式的许多实现存在于遗留技术中，这些遗留技术通常没有使用Web服务技术。
The most successful use of this pattern is the X Windows system.
此模式最成功的用法是XWindows系统。
应用推荐