I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
With nature driving the pattern for construction, the building would appear natural and organic.
因为是自然驾驭了构造模式，这种建筑会显现自然而有机的特色。
Pattern density, which can make mature object-oriented frameworks hard to change, is a natural result of the way object-oriented developers design systems.
模式密集可能导致成熟的面向对象框架难以修改，但这是面向对象开发人员设计系统的方法所带来的自然结果。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
A simple example of this natural pattern is shown in Listings 5 and 6.
清单5和清单6显示了这个自然模式的一个简单示例。
And it's an extremely short segment within an eternally long natural cyclic pattern of change that continues to occur independent of our presence or approval.
另外，在一个永恒长的自然循环变化模式中，这只是一个极其短暂的阶段，无论我们在不在或同意与否，今后依然会出现。
Conceptually, this is not unlike the way you would intuitively describe a pattern in a natural language.
从概念上说，似乎不能用自然语言了直观地描述模式。
Using sophisticated pattern recognition algorithms, JSLSCAD detects, classifies, and identifies chemical agents while discriminating against both natural and manmade battle space interferents.
JSLSCAD利用复杂的模式识别算法，可以探测、分类、鉴定化学战剂，同时还可以识别自然的和人造的战场干扰物。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
The effect has been to veil man from what he calls natural symbols—the seasonal pattern of growth—that in the past reminded men of their own finiteness.
这使得人类和他们称之为大自然的象征（季节更替的讯息，在过去人们通过这些讯息确认自己的年龄）渐渐疏离了。
You need a mainline for this pattern to work. It doesn't necessarily have to be the trunk though (although the trunk would be a pretty natural choice in most cases).
这个模式需要一条主线才能进行下去，不过不必是主干(虽然在大多数情况下，使用主干是很自然的选择)。
The basic idea of a macroscope is to link myriad bits of natural data into a larger, readable pattern.
宏观(视野？)的基本概念是将无数的自然数据链结成更大的可读格式。
Fact: The pattern on the butterfly’s back in the movie posters is not the natural pattern of the Death’s-Head Hawk Moth.
爆料：电影海报上蝴蝶背上的图案不是真正的骷髅蛾图案。
Hoeppe added that a clear pattern of continuing global warming was contributing to the natural disasters.
Hoeppe还说，持续的全球变暖已呈现出清晰的态势，这导致了自然灾害的发生。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
In the field of natural science, the pattern of science and technology knowledge has formed.
在自然科学领域，早已形成了理学与工学并立的知识格局。
A series of vertical wooden fins create natural shading for the shed interior and creates a consistent pattern that defines the entire shed volume as a built forest.
一系列的垂直鳍状木结构为木棚室内提供了自然遮荫，并创建一个木棚与森林交相辉映的图案。
She goes lower with the pattern on one side so they look more 'natural', and paints on the lighter freckles with a smaller brush.
她一边脸画得比较低，这样看起来更自然，在另一边脸用更小的刷子画上颜色更亮的雀斑。
The shell pattern ACTS like camouflage in its natural home range.
壳模式就像伪装的自然家庭范围。
For me, I've noticed that a few domains I've always been interested in (including artificial intelligence, machine learning, natural language processing, and pattern recognition) use a lot of math.
对我来说，我已经注意到一些我已经感兴趣的领域(包括人工智能，机器学习，自然语言处理，和模式识别)大量的使用到数学。
The beads of color clear, shiny and moist, clear lines of natural, mellow and delicate texture, a certain degree of surface weathering pattern, thick patina.
该天珠为，色泽分明、油亮润泽，纹路清晰自然、质感细腻圆润，表面有一定程度的风化纹，包浆厚重。
The crisis of modern psychology originates from its over-dependence on positivism and exceeding pursuit for natural science research pattern.
现代心理学危机产生的根源在于过分依赖实证主义及过分追求自然科学的研究模式。
Many reports have been made about the applications of fractal theory in the fields of natural image simulation, image texture analysis, pattern recognition etc.
自然图像的模拟，图像纹理分析，模式识别等方面都可见大量的用分形理论来分析和研究的报道。
Horses are grazing animals and their digestive and nervous systems function best when feeding follows a natural pattern.
马是食草动物，采用模拟它们自然生存状态的饲养方式，能让它们的消化系统和神经系统功能处于自然运作状态。
When we need to recognize natural language, we match the natural language with the pattern, then pick up the useful information.
当需要对自然语言识别时，根据已有模式来匹配句子，从中检索出所需要的信息。
Good air permeability, colour and lustre is natural, pure and fresh and soft beauty, color pattern, modelling fluent graceful.
透气性好，色泽自然，花型秀丽，颜色清新柔和，造型流畅优美。
Good air permeability, colour and lustre is natural, pure and fresh and soft beauty, color pattern, modelling fluent graceful.
透气性好，色泽自然，花型秀丽，颜色清新柔和，造型流畅优美。
应用推荐