A Pattern Language for Parallel Programming.
面向并行编程的模式语言。
Yet human contact and interaction is not new. From A Pattern Language
然而，人们之间的联系和互动已经不是什么新问题了。
Toward a pattern language for Service-Oriented Architecture and integration.
迈向面向服务的体系结构和集成的模式语言。
But no paper discusses the topic about pattern language for GIS user interface.
但是还没有学者通过模式语言研究GIS用户界面设计的问题。
JUnit has a bit of this pattern language approach, because it can help you write a test case.
JUNIT使用了一点模式语言的方法，因为它能帮你写一个测试用例。
Erich Gamma: you still have to make the decisions, but a pattern language provides you more guidance and it has some flow.
ErichGamma：你仍然需要做决策，但模式语言给了你更多的指导，它有一些流程。
A pattern language guides you through the whole design, whereas we have these little pieces, bites of engineering knowledge.
模式语言可以让你贯穿整个设计，然而，我们也可以使用这些小的结构，基于一点一点的工程知识。
Bill Venners: Is a pattern language like having a context free grammar, and from which you can make a whole bunch of programs?
BillVenners：模式语言是不是像一门上下文无关的语法，你可以用来编制相同类型的程序？
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
It shows how to document, organize and use patterns; how to build relationships between patterns and how to turn those relationships into a pattern language.
它显示了如何记录、组织和使用模式；如何建立模式间的关系，以及如何将这种关系转变成模式语言。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
Volume 4 is about a pattern language for distributed computing and volume 5 is an “in-depth look of what patterns are, what they are not, and how to use them successfully”.
卷4是关于分布式计算的模式语言，而卷5则“深入审视模式是什么，不是什么，以及怎样成功地使用它们”。
The second chapter briefly analyzes the theory of pattern language and applies the method of pattern language to conceive the conservation planning of historic towns and villages.
第二章对模式语言理论进行简要解析，并由模式特点引发运用模式语言的方法进行历史文化村镇保护规划的构思。
He introduces the concept of a pattern language, which he defines as a related set of patterns that together provide a vocabulary for designing within a certain context or problem domain.
他引入了模式语言的概念，他将其定义为可以一起为特定环境或问题领域中的设计提供词汇的一组相关的模式。
The zigzag path ensures the extreme level change is accessible for all, the path also becomes a geological pattern language, as if one is a walking on trails winding up a steep mountain.
形小道解决了高差明显的地形为游人带来的不便。它已成为一种地脉语言，人们好似行走在陡峭山峦上的蜿蜒小道。
In the second part (charter 2) the article discusses theoretical principle including the performances of environmental psychology, behavior architecture and architectural pattern language.
第二部分即第二章论述了本文研究的理论基础，包括环境心理学、行为建筑学及建筑模式语言和交往空间的理论研究成果。
These patterns form the core of a pattern language covering a wider spectrum of issues around SOA and SOI as you move into higher levels of maturity in the adoption of SOA (shown below in Figure 1).
这些模式构成了模式语言的核心，当您达到SOA采用的成熟度的较高级别时，将涉及各种围绕SOA和SOI产生的问题(如下面的图1所示)。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
The pattern template USES the DPTK tag language to replace dynamic portions.
模式模板使用DPTK标记语言替换其中动态的部分。
A final note about this pattern is that it provides value to you specifically on the client side only for the particular language in which you implement your business delegates.
关于这种模式最后需要说明的是，只是在用于编写客户端的是实现业务代表的特定语言的情况下，它对您才是有价值的。
Realizing patterns as models involves creating what amounts to a template for the pattern within a modeling language.
为了将模式作为模型实现，需要使用建模语言创建属于模式的模板内容。
It was employed in the mainstream in CLOS where it was actually a design pattern to try to control the unwieldiness of the multiple inheritance of that language.
它被用于CLOS的主流中，实际上它在其中是一种设计模式，尝试控制这种语言的多重继承所带来的不便。
But there are differences in how the pattern works in a functional versus object-oriented language, and in the results it yields.
但这种模式在函数语言和面向对象语言中的工作方式不同，所得到的结果也有所不同。
The strategy pattern is usually implemented in a single address space using a single programming language.
该策略模式通常使用单个编程语言在单个地址空间内实现。
According to this definition, choosing a programming language, architectural pattern, application container technology, or middleware asset are all architectural decisions.
根据上述定义，无论是选择一门编程语言、架构模式、应用容器技术或中间件资产都算作架构决策。
An electrode is implanted in or sits on top of the brain, and records patterns of neurons firing; this pattern is then translated, via an algorithm, into computer language.
通过把一个电极植入大脑或安装在它上面，并记录神经元的放电活动，然后通过一种算法，把这个活动翻译成计算机语言。
By the time you have completed the tutorial, you will have learned the rudimentary aspects of the language, including formatting output, record and field manipulation, and pattern matching.
在完成本教程后，您可以学习到该语言的基本内容，包括格式化输出、记录和字段操作以及模式匹配。
You might also want to change the names of various generic aspects of the pattern to match the language of the domain.
您还可能会希望更改模式的通用方面的名称，以与域的相应语言对应。
Conceptually, this is not unlike the way you would intuitively describe a pattern in a natural language.
从概念上说，似乎不能用自然语言了直观地描述模式。
Suddenly everything is a pattern, from having a coding standard to holding code reviews and selecting a programming language.
突然之间所有的事物都变成了一种模式，从持有一个编码标准到支持代码走查以及选择一个程序设计的语言。
应用推荐