In this pattern, the node and leaf roles are superimposed on existing components, and both need to know their responsibility in implementing the component interface.
该模式中，节点和叶子的角色被添加到已有的组件上，并且它们都需要知道自己在实现组件接口时的职责。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
In addition, the script creates a new cluster pattern and places the script package on the deployment manager component.
此外，脚本创建了一个新的集群模式并将脚本包放到部署管理器组件中。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
A composed pattern captures the usage pattern of applying the component patterns and associated artifacts.
复合模式捕获了应用组件模式和辅助工件的使用模式。
It requires agreement on terminology, such as layer and component names, and identification of relevant pattern languages.
这需要在名词术语上达成一致，比如层次和模块的名称，相关模式语言的识别。
The knowledge of all EIP Component operations allows the developer to combine business applications (consumers and service providers) with several "integration pattern bricks".
具备所有EIP组件操作的知识将使得开发者可以把业务应用（消费者和服务提供者）和一些“集成模式单元”结合起来。
This parameter implements data connection between the two component patterns through Rational Software Architect pattern parameter and dependency delegations.
这一参数通过Rational Software Architect模式参数和依赖委托实现了两个组件模式间的数据连接。
You probably already recognize the pattern: a panel component and an associated Ajax tag.
您可能已经意识到这种模式：一个面板组件和一个关联的Ajax标记。
Properties on each WebSphere component, such as virtual machine size and virtual CPU count, can be standardized and saved as part of the pattern as well.
每个WebSphere组件上的属性，比如虚拟机大小和虚拟CPU数量，都可以进行标准化并保存为模式的一部分。
It lets you decouple the invocation pattern used by the interaction between client and service provider from the sync-only invocation pattern used by component test.
它允许您将客户端和服务提供程序之间的交互所使用的调用模式与组件测试所使用的仅同步调用模式分离开。
The first two transactions are the ones between the Stand-alone Reference and the component named Invoker, whose pattern is described in Part 1 of this series.
前两个事务是Stand-aloneReference与名为Invoker的组件之间的事务，其模式已在本系列的 第 1部分中描述过了。
The principle component in the Proxy Service pattern is the proxy service itself, which serves as a front end to the Compute Grid runtime and exposes logical business functions.
代理服务模式中的主要组成部分是代理服务本身，它充当ComputeGrid运行时的前端，并公开逻辑业务函数。
This component provides the infrastructure to support and instantiate the Enterprise Service Bus (ESB) architectural pattern.
此组件提供支持和实例化企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构模式的基础设施。
This low-level pattern is implemented within the Mashup Browser Runtime component to allow widgets to publish and subscribe to events to provide linkage between widgets.
这个低级模式是在MashupBrowserRuntime组件中实现的，它使widget 可以发布和订阅事件，以提供 widget之间的链接。
Like Swing and AWT, JSF components use the Composite design pattern to manage a tree of components (simply put: a container contains components; a container is a component).
与Swing和AWT一样，JS f组件使用Composite设计模式来管理组件树(简单地说，容器包含组件，容器也是一个组件)。
The instantiation follows the pattern: create an empty business component, fill it with data, and then activate it.
实例化遵循这种模式：创建一个空业务组件，填入数据，然后激活它。
This article defines the timeline/milestone pattern and its behavior as a reusable software component.
本文将时间轴/里程碑模式及其行为定义为一个可重用的软件组件。
For each pattern, add an IP address or host name, assign a part type the component and specify the required parameter values.
对于每个模式，都需要添加一个IP地址或主机名称，指定部件类型和所需的参数值。
Seam USES the factory pattern to initialize non-component objects and collections.
Seam使用工厂模式初始化非组件对象和集合。
The radiation pattern in the near and far field of each frequency component of the spectrum of current pulse on a transmission line.
传输线线上脉波电流之频谱与分布及其各频率成份之辐射远近场型之差异。
The paper studies organic mineral complex component and distribution character of organic carbon of black soil under various cultivation pattern.
研究了不同耕作方式下黑土有机无机复合体组成及有机碳在各级复合体中的分布特征。
At the same time, the pattern that is formed by the highest degree adverbs combined with the modified component involves three kinds: fronting, postposing and double one on the tactic mode.
同时，在组配模式上，极性程度副词与被饰成分所形成的格式主要有前置、后置以及双重等三种类型。
In another technique, the light source layer's point spread function is decomposed into a plurality of components, and an effective luminance pattern is determined for each component.
在另一种技术中，将光源层的点扩展函数分解成多个分量，并对每个分量确定一个有效亮度模式。
Key influential factor of causing the dimensional instability of wax pattern and casting for investment casting is the instability of component of reclaimed wax.
造成硅溶胶精铸蜡件与铸件不稳定的关键因素是回收蜡成分不稳定。
The application of the Composite pattern in VA framework is analyzed, and the design pattern reuse in the development of Chinese report component is given.
分析了复合样本在VA构架中的应用，论述了基于VA构架的中文报表构件开发中的设计样本重用。
As far as a component is concerned, it is integral itself. Hence a whole is intact pattern and its component also is integral and a pattern.
可是单就构成这个一体性的个别单位言，它本身的性质也是完整的。
Environment may get most of the blame, but scientists have found that allergies like asthma and hay fever have a powerful genetic component - just not in the classic Mendelian pattern.
环境可能起主要作用，但是科学家发现像哮喘、花粉热这样的过敏症则有着强烈的遗传倾向——但不遵从经典的孟德尔定律。
Note the intraductal component in the center with cribriform pattern and prominent microcalcifications.
值得注意的是中心处筛型且有明显微钙化的导管内癌组成部分。
Geometric properties, such as perimeter and connected component, have been widely used in image segmentation and pattern recognition.
图像的几何性质，比如区域周长和连通分量，在图像分割和模式识别领域得到了广泛的应用。
应用推荐