OBJECTIVE: To ensure patients rights of knowing the fact of medication.
前言：目的：保障患者的用药知情权。
In some particular terms, the patients rights of informed consent can be restricted to a certain degree.
在某些特定条件下，患者的知情同意权会受到不同程度的限制。
The protection of patients rights involves the protection of weak groups and continual improvement of humanistic quality of medical workers.
保护患者权利，必须保护弱势群体，不断提高医务人员的人文素质。
It is convenient to safeguard patients rights and interests and ensure "one-to-one" service pattern between the doctor and patient for the advanced electron call system.
先进的电子呼叫系统为维护病人的权益、保障医生和病人“一对一”服务格局提供了方便。
It is important to educate people so that they recognize the symptoms of TB, understand TB, know their rights and responsibilities as TB patients and seek treatment quickly.
通过教育使人们认识结核病的症状、了解结核病、了解自己作为结核病患者的权利和责任以及迅速寻求治疗的重要性。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。
Abolishing primary care trusts, the NHS bodies charged with ensuring patients are treated within time limits, had weakened patients' rights, he said.
他说，取消了初级医疗机构，由国民保健体系的主体确保病人在规定时限内获得治疗，这一政策损害了病人的权利。
In 2006 Noksakul founded the Thai kidney Club, which raised kidney patients' awareness of their rights and put pressure on the National Health Security Office to provide treatment.
在2006年，Noksakul建立了泰国肾脏俱乐部，以便提高肾病患者对其权利的认识并对国家卫生安全办公厅施加压力以提供治疗。
Informed consent is one of the basic rights of patients.
知情同意权是病人的一项基本权利。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights. Those rights include the ability to examine their own medical records.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。这包括检查自己个人医疗记录的权利。
Be considerate of the rights of other patients and hospital personnel, and assist in the control of noise, smoking, and the number of visitors.
体谅其他病人和医院工作人员的权利，并协助控制噪音，吸烟和探病人数。
Historically, it includes informed consent out of doctors' authority and informed consent out of respect for patients' personality, dignity and individual rights.
从历史渊源看，它可以分为出于医生权威的知情同意与出于尊重患者人格、尊严、个性化权利的知情同意。
Informed consent right was one of the patients legal rights in the medical activities.
知情同意权是患者在医疗活动中享有的一项法定权利。
Interns should know patients have basic rights as sacred living right, right of the medical treatment, informed consent of the diagnosis and treatment.
必须使实习生明确生命神圣权、平等合理的基本医疗权、对疾病诊治的知情同意权是患者的基本权利。
Because there are no clear describe as rights and responsibilities between hospitals and patients about pre-operation signing and informed consent in relevant laws and regulations in China.
由于我国现今法律法规未能明确手术签字与患者知情同意之间的关系，使得医院和患者之间的权利义务关系不甚明确。
Construction harmonious doctor-patient relationship should be in accordance with the legal rights of patients and nursing workers plays an important role.
建设和谐医患关系，必须依法维护患者的合法权益，护理工作者起着举足轻重的作用。
Patients with cerebrovascular disease were offered extensive and individual nursing requirements during hospitalization. In addition, all kinds of their rights should be emphasized and respected.
在脑血管病患者住院期间提供护理服务要重视和尊重病人的各项权利，满足患者多方面的护理需求，并注意需求的个性化。
From the perspective of jurisprudence, operation agreement letters embody the knowing and agreeing rights of patients and the informing obligation of doctors.
从法理角度分析，手术同意书是患者知情同意权利和医方告知义务的体现。
With the improvement of peoples quality, the rights of patients will exert increasingly great influences on medical activities.
随着人们素质的提高，患者的权力对医疗活动的影响将越来越大。
Halpern explains, "Informed patients with decision-making capacity have well-established rights to forgo any and all forms of life-sustaining therapy."
Halpern解释说，“有决策能力的知情患者有权利放弃任何及所有的维持生命的治疗。”
Medical workers should enhance the awareness of safeguarding to the rights of patients, and the protection of patient privacy.
医务工作者应增强维护患者权利的意识，保护患者隐私。
To explore the legal property and validity makes for vindicating legitimate rights of both doctors and patients .
对手术同意书的法律性质及法律效力进行探究，有助于维护医患双方的合法权利。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
Historically, it includes informed consent out of doctors authority and informed consent out of respect for patients personality, dignity and individual rights.
从历史渊源看，它可以分为出于医生权威的知情同意与出于尊重患者人格、尊严、个性化权利的知情同意。
The conflict between physicians and patients bursts out in contemporary society, it is a kind of conflict on benefits, it is also a kind of conflict on rights.
医患冲突是医患矛盾在当代社会的爆发，是一种利益上的冲突，更是一种权利上的冲突。
Respecting the patients' rights is a hot issue in medical care industry at present.
尊重患者权利是目前医疗行业中的一个热点问题。
Owing to the particularity of the medical action, it's easy to infringe these two rights of the patients'.
由于医疗行为的特殊性，很容易对患者的这两种权利造成侵犯。
HA will continue educational efforts on patients' rights and responsibilities for the general public through collaborative efforts with District Boards and community organisations.
医院管理局将与社区团体合作继续致力于向广大市民进行患者权力与责任方面的教育。
HA will continue educational efforts on patients' rights and responsibilities for the general public through collaborative efforts with District Boards and community organisations.
医院管理局将与社区团体合作继续致力于向广大市民进行患者权力与责任方面的教育。
应用推荐