But I believe there is no room for patience now.
但是我相信现在没有了耐心的空间。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
例如，把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心；玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
Now, with a bit of patience, anybody can create a simple application, for instance, to collaborate with colleagues or to draw an online map.
现在只要有点耐心，任何人都可以编写简单的程序，比如和同事合作或者绘制一幅在线地图。
You may not be able to get everything you want, but now is a chance to see if you can master the art of patience without envying friends or feeling negative about your parents.
你也许得不到所有你想要的，但是现在是个检验你的机会，看你是否掌握了忍耐的艺术：不去嫉妒朋友，也不和父母对着干。
Change will require patience, and patience is now policy.
改变需要耐心，而耐心就是现在的政策。
If speed is now supposedly the issue, then the patience of user's when faced with poor or useless descriptive text for indexable pages will also surely become a factor.
如果我们现在认为速度是最主要的问题，那么用户对索引页面上无效说明的忍耐力也将成为影响用户体验的因素。
Now the Hill’s patience has run out.
可是当前，国会山的耐心已经耗尽。
Now she says she is losing patience.
但她现在正失去耐心。
I wouldn't run the successful stores I now run if we hadn't Shared the patience.
如果我们没有这种耐心的话，我不会运营一个成功的商店。
These all, of course, play their part, but now a fourth phenomenon has been added to the list: patience.
当然，它们都扮演着自己的角色，但现在出现了第四种：耐心。
Start tackling your debt now. Have patience at the beginning.
一开始时要有耐心，别气馁。
But now that same tendency tries their patience.
但是，现在同样的趋向在试验他们的耐心。
These shareholders may now be losing patience.
现在股东们可能正在失去耐心。
I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play.
现在生活的严肃使命挡在我和我的期望之间，看起来成了小孩子的游戏，丑陋无聊的小孩子游戏，我对此几乎失去了耐心。
Mr Marchionne may now be at his "Thatcher moment", in which he loses patience and gets tough.
但马奇·奥尼先生正处在他的“撒切尔时代”，他没有过多耐心，只会更强势。
It'll take three months to repair the house. Now patience is the order of the day for us.
装修这个房子要花三个月，现在耐心对我们而言是最重要的。
Now you must learn that only infinite patience produces immediate effects.
如今你必须慢慢懂得，唯有无限的耐心才能产生即刻的效果。
If patience isn't your thing and the OTA version of the update just seems too far out of reach, you can manually update your handset to Android 2.3.3 now by following a few easy steps.
如果你既没有耐心又觉得OTA版本遥不可及，那么可以按照简单的几个步骤手工将它更新到Android2.3.3。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Matthew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
只有现在，当我努力要找到自身的忍耐性，而麦修却坚持要帮助我油漆房子或者锯倒后院枯树的时候，我才透过父亲的双眼看到了那一天。
Now that we can not be patient when we meet frustrations, namely, losing our patience is according to our instinct, we are practicing austerities only by restraining this instinct.
既然遇事不能忍，即失去耐心是人的本能，那么我们只要抑制这个本能就算是修炼了。
For now though, if my translations of this column present any obstacles to understanding, I thank readers in advance for their patience.
如果目前我专栏的翻译有任何对理解的障碍，我就提前感谢读者的耐心。
Mum: If you want it to work, you should have patience and say a prayer every night. Now go and wash up. Your brother and sister are ready for dinner.
妈妈：如果你想长高的话，你应该有耐心而且每天晚上都要祈祷。现在去洗手吧。你兄妹已经准备好吃晚饭了。
I often wonder, oneself from the grumpy, no patience, from easy irascible state to now can tolerate such a lot of things for yourself whether the condition is formed in the situations.
我时常在想，自己从那种脾气暴躁的状态，从没有耐心，从易于暴躁的状态到现在这样能够容忍好多的事情的状态是不是就是因为自己在这种情形之中养成的。
I often wonder, oneself from the grumpy, no patience, from easy irascible state to now can tolerate such a lot of things for yourself whether the condition is formed in the situations.
我时常在想，自己从那种脾气暴躁的状态，从没有耐心，从易于暴躁的状态到现在这样能够容忍好多的事情的状态是不是就是因为自己在这种情形之中养成的。
应用推荐