For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
We verify that the new disk and paths are available.
我们验证了这个新的磁盘和路径都是可用的。
Next, update the paths of the templates to point to the new drawer and stack.
接下来，您可以更新模板的路径，以指向新折叠项和栈。
To what new paths does this effort open access?
这一努力会打开通往何方的新路径？
In this process, after an automatic task verifies the data, the process flows down different paths if the person being hired is a returning employee or a new hire.
在此流程中，在一个自动任务验证数据之后，如果被雇佣的人员是返回的员工或者新雇员，则流程将转入不同的路径。
By the end of each video, the mold has found the most efficient paths and sticks to them, but as the continuous activity highlights, the resilient creature could always form new networks if needed.
每个影片的最后由于持续的活动重点是能屈能伸的动物总是可以形成新的网络，如果需要坚持给他们模具发现的最有效途径。
Whoever is not lost will never discover new paths.
从未迷路的人永远发现不了新路径。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
Listening to your employees at every level is one of the best paths to new insights.
倾听你每个层级的员工是获得新见解的最佳途径。
Rarely executed paths are one common reason for a new class loading.
很少执行的路径是加载新类的一个常见原因。
They won't exercise new features or different code paths that are introduced later.
它们不会运行后来引进的新特征或者不同的代码路径。
It's a simple way of switching from an old directory to a new one when the two directory paths have only one difference, such as a single word.
当两个目录路径只有一个区别(比如一个单词不同)时，这个是从旧目录切换到新目录的一种简单方法。
I confirmed that the new disk was discovered and the paths had been configured correctly.
我还确认这个新磁盘已被发现且路径已被正确配置。
I think ads are only one of the paths that attention takes, and in the long-run, they will only be part of the new ways money is made selling the free.
我认为广告只是注意力会走的途径之一，长期看来，广告只是通过销售免费产品赚钱的新方式的一部分。
If there are any such table Spaces, then those containers must be copied to the new system as well (and if their paths are changing then they need to be listed in the configuration file).
如果存在这样的表空间，那么必须将这些容器也复制到新的系统中(如果改变其路径，也需要在配置文件中列出)。
The final piece of configuration is to set the forward and reverse routing paths on some of the new destinations.
配置的最后一部分是在一些新的目的地设置转发和反转路由路径。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
Create two new properties groupsFile and usersFile, and specify the absolute paths to your property files.
创建两个新的属性groupsfile和usersfile，并指定属性文件的绝对路径。
The first idea was to change the domain name for both the new and the old applications to something generic, such as rp.company.com, and separate the applications by their contextual paths.
第一种想法是，将新旧两个应用程序的域名都改为某个通用域名，比如rp.company.com，并用上下文路径区分这两个应用程序。
You can simply create a new expression (remember that these are just references, often called location paths, to locations within the XML document) as a string.
只需要用字符串创建一个新的表达式(要记住，这些都只是在XML文档中定位的引用，常常被称为位置路径)。
Rivers break their Banks under seasonal downpours and carve new paths.
河流在暴雨季节冲破堤岸，形成新的河道。
"[It] takes a great deal of dedication and a desire to carve-almost alone-completely new paths," Lutz points out.
“这花费了巨大的牺牲并且希望重塑一个几乎全新的道路，”鲁特茨指出说。
He expects councils to lobby developers for new homes, as the lure of cash for swimming pools or cycle paths outweighs the "relative inconvenience" of construction.
他期待地方议会游说开发商建造新房屋，并补贴资金用以建造游泳池和环形通道以取代“相对来说不甚方便”的建筑结构。
They must also provide simple upgrade paths for increasing functions and migrating to new releases.
它们还必须提供增加功能和采用新版本的简单升级方案。
Unidentified Woman: With skills and experience you gained in past jobs, can lead directly to exciting new career paths.
不知名的妇女：过去的工作中获得的经验和技能可以成为你直接获取一份好工作的捷径。
To address these challenges, we may need to shift our emphases and follow some new paths.
为了迎接这些挑战，我们可能需要转移我们的关注点，并遵循一些新的途径。
Sensata provides me career growth paths as well as training opportunities to help me being successful in the new roles. We enjoy a fair and caring working environment here.
森萨塔为我提供了许多职业拓展的途径，以及帮助我们在新的岗位中取得成功的机会。我们很喜欢这里公平和谐的工作环境。
It is clear however that incorporation of flight paths for a new airport in the Thames Estuary is possible, without excessive modification or disruption to flight paths for the current major airports.
但是很显然，成立一个新的飞行路径在泰晤士河河口机场是可能的，没有过多的修饰，或为当前的主要机场飞行路径中断。
When rock fractures, as is occurring in the N American continent while it is stressed into a bow, ground water follows new paths through the fractures.
就像在北美大陆被压迫为弓形时发生的，当岩石碎裂时，地表水沿着新的路径流过裂缝。
When rock fractures, as is occurring in the N American continent while it is stressed into a bow, ground water follows new paths through the fractures.
就像在北美大陆被压迫为弓形时发生的，当岩石碎裂时，地表水沿着新的路径流过裂缝。
应用推荐