The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know.
那位医生很专断，患者需要了解什么信息全由他说了算。
Your love requires you to be paternalistic.
你的爱需要你变得像个家长。
All of this may sound paternalistic, but it works.
这一切听起来有些家长式的，但却很有效。
Many find this prohibition of an individual's right to die paternalistic.
许多人认为这种禁止个人生死权利的做法是家长作风。
Many find this prohibition of an individual's right to die paternalistic.
很多人发现禁止一个人选择死亡的权利是没有道理的。
And if you go beyond it, aren't you being paternalistic that undermines your loving.
如果你超越了这个，难道你不是家长式作风，你的爱逐渐消失了么？
I really chunked up in my thirties and decried the paternalistic pressures to be thin.
我真的区块，在我三十岁，谴责家长式的压力，要薄。
Family businesses are often run with paternalistic, very long - term objectives in mind.
家族企业的经营，往往会想着极为长期的家长式目标。
"I don't think there's anything wrong with being paternalistic as a company," Lauder says.
“我不觉得公司执行家长制有啥不妥，”劳德说。
Many men still feel paternalistic about the women they love, so they lie to spare them worry.
很多男人对他们爱的女人就像父母对孩子一样，他们选择欺骗就是为了不让她们担心。
Even Dr Eccles agrees: "in England we have a paternalistic approach akin to a parent-child relationship."
即使是Eccles博士也同意道：“在英国，我们有着类似反映家长—小孩关系的家长式制度。”
Perhaps that might change if the next big acquirer is a state-backed Chinese firm, rather than a paternalistic Indian conglomerate.
假如下一次的收购大佬是一个由中国国家支持的公司而不是由印度家族掌控的综合集团，也许情况会有所改变。
We concluded with discussion of our research findings, limitations, and implications for future research on paternalistic leadership.
最后，讨论了本研究的结果及家长式领导的未来研究方向。
It would be paternalistic but Kohl's argument is that if you really care about somebody, you can't just stand by and ignore the hazards.
这会变得像家长式的作风，但科尔的论点是,如果你真的关心一个人，你不能袖手旁观。
Women doctors, according to physician-writer Perri Klass, are less paternalistic than their male counterparts and "better at listening."
女性医生，医学作家Perri Klas称她们比男性同行具有较少的家长式作风而且“更专注的聆听”。
The Conservatives respect the paternalistic ideals of Lord Reith, a founder of the corporation, but are warier of the institution itself.
保守党尊重身为BBC创立者之一的瑞斯勋爵的家长式理念，但他们对BBC却更加细腻。
In the past medicine has taken a paternalistic stance, with the all-knowing physician dispensing wisdom from on high, but that is becoming increasingly untenable.
在过去，无所不知的医生高高在上，医药也是一个基于家长式关系上的产物。但这一做法越来越站不住脚。
The opening school's affairs to public is once profound reform and change, which is to aim at long-term formative close paternalistic administrant system in primary school.
实行校务公开是对小学长期以来形成的封闭式和家长式管理体制的一次深刻变革。
Since the Suicide Act, the nation has become less paternalistic, less likely to think the sanctity of life trumps all else and more likely to think that personal autonomy does.
自从自杀法案颁布以来，国家家长专断式作法减少，不再将生命的圣洁性看的高于一切，更加赞同个人意志。
Paternalistic Leadership can obviously predict the employee's supervisory trust, and the three element have distinct impact on the two level of supervisory trust from eachother.
家长式领导对员工的主管信任有显著的预测效果，但各个维度间的影响机制不同。
Yet necessary public-health interventions are by nature paternalistic: think fluoridation of municipal water supplies, compulsory vaccinations and mandatory reporting of communicable diseases.
必要的公共卫生干预本质上就是家长式的：比如市政供水加氟处理、强制接种疫苗和法定传染病报告机制。
It's clear that bad information propagates easily through these systems - especially given some Americans' anti-paternalistic proclivities - but they can also be used to send out critical messages.
很明显，不好的信息很容易通过这些系统宣传，特别是一些美国人的反家长式的倾向，但是他们也可以用来发出批评的信息。
The ultimate empowerment of medical consumers, who will know their own disease risks and seek commensurate treatment, rather than relying on the hunches and folklore of a paternalistic family doctor.
医疗消费者将获得权利，他们将知道自己的对疾病的风险，并寻求相称的治疗，而不是依靠家一位长式家庭医生凭借预感和民间传说。
The ultimate empowerment of medical consumers, who will know their own disease risks and seek commensurate treatment, rather than relying on the hunches and folklore of a paternalistic family doctor.
医疗消费者将获得权利，他们将知道自己的对疾病的风险，并寻求相称的治疗，而不是依靠家一位长式家庭医生凭借预感和民间传说。
应用推荐