Biological roots of paternalism.
家长式管理的生物根源。
是自由么？，是家长式作风。
这是硬家长主义。
啊，这是家长作风。
What they propose is "soft paternalism".
他们所提出的新思路就是“软家长主义”。
Soft paternalism has much in its favour.
软家长主义有许多优势。
Now you may say, "Well this is paternalism."
你可能会说：“啊，这是家长式的统治。”
That's what paternalism is for that kind of thing.
家长式统治就是为了这类事情而存在的。
First, it is certainly better than hard paternalism.
首先，它当然比硬家长主义好。
Such paternalism, impossible today, was rare even 20 years ago.
这种家长制的管理方式，在今天是不可想象的，即使在20年前也相当罕见。
Medical paternalism comes from the Hippocratic tradition of ancient Greece.
医疗家长主义来源于古希腊的希波克拉底传统。
The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻。
Our commitment and dedication to people should never be misconstrued as paternalism.
我们对员工的宗旨和努力不应曲解为家长作风。
So what can we do with this how would you resolve the question about paternalism and love?
所以我们能对此怎么办呢，你们会怎样解答关于家长作风，和爱的问题？
Only when she caught the look of protective paternalism in his eyes did she break down.
当她的注意到他眼中家长般的保护性质的目光的时候，她崩溃了。
It's free acceptance of freedom vs. paternalism which limits the freedom of the other person.
这是自由接受自由和限制，另一个人自由的家长式作风。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
Singapore embodies a peculiar mix of the free market, state-led industrialisation and paternalism.
新加坡则奇妙地混合了自由市场，国家主导的工业化和家长式管理。
Mr Cameron’s supporters talk of “libertarian paternalism”, or nudging people to make better choices.
卡梅伦的支持者大谈特谈”软家长主义”，推动人们做出正确的选择。
Personally, I'm not against paternalism, but I think that the level should be based on public opinion.
作为我个人，我并不是的很反对家长作风，但是我觉得它的程度应该建立在公众意见之上。
In the Confucian tradition, paternalism has been a pillar for the management of Japanese enterprises.
儒家传统中的家长制已成为日本企业管理的支柱。
He ruled his companies with a considerable degree of paternalism and offered his workers employment for life.
他以一定程度的家长式作风管理他的公司，对员工的雇用采取终身雇用制。
People remain free to reject the choices soft paternalism tries to guide them into-that is what is distinctive about it.
软家长主义的独特之处在于，入们仍有自由对试图引导他们的选择加以拒绝。
Increasingly, medical ethics considers such actions to be medical paternalism and are discouraged in modern medicine.
越来越多的医学理论认为这种行为是一种医疗家长作风，在现代医学中并不鼓励。
Milton Hershey's paternalism survives in the form of a boarding school for orphans that sends 80% of its graduates to university.
弥尔顿·赫尔希的家长式作风仍然是孤儿寄宿学校的存在方式，该校80%的毕业生被送进大学。
“Increasing awareness” about healthy lifestyles is not simply gentle paternalism; in the absence of real support, it’s immoral.
对健康的生活方式“提高意识”不仅是温柔的家长作风，也缺乏实际的支持，是不道德的。
Previously there was a culture of deference or benevolent paternalism, and higher education institutions were rarely challenged.
以前存在着一种顺从的文化或慈父般的教育方式，高等学府很少遇到麻烦。
Previously there was a culture of deference or benevolent paternalism, and higher education institutions were rarely challenged.
以前存在着一种顺从的文化或慈父般的教育方式，高等学府很少遇到麻烦。
应用推荐