Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
找出田园诗和风景画之间的相似之处。
During this period he vigorously writing landscape poetry and pastoral poetry.
这一时期他大力写作山水田园诗。
Artistically, it reflects a delicate and significant style of pastoral poetry.
在艺术上体现出一种清新隽永的田园诗的风格。
In our opinions, it is mostly because of the real self-image in Tao's pastoral poetry.
即其诗作是诗人在躬耕自资的过程中完成的，其中贯注了诗人对田园最真实的感受。
Milton is essentially inheriting both of these traditions, both of these sets of associations with pastoral poetry.
弥尔顿实质上继承了这两种传统，这两种与田园诗之间千丝万缕的联系。
Haydn, an excellent choral composer, wrote an oratorio called The Seasons (1801) that was based on pastoral poetry.
优秀的合唱音乐作曲家海顿创作的清唱剧《四季》(1801)是建立在田园诗歌的基础上的。
The Wangwei, s pastoral poetry is elusive, comfortably, indifferent to fame or gain artistic style but is celebrated worldwide.
王维山水田园诗以闲适恬淡、空灵静寂的艺术风格而著称于世。
Because of different cultural roots between Chinese and other foreign culture, different aesthetics produce when speak of pastoral poetry.
由于中外文化根源的不同，中外山水田园诗会产生审美上的较大区别。
During the mid-Tang and night-Tang dynasty, the aesthetic theme tradition of landscape poetry and pastoral poetry were innovated by Yaohe, Jiadao and their epigone.
在中晚唐之交，姚贾及其追随者以自己特有的方式续写了山水田园诗歌的传统。
Be compared with the Jin-Tang poesy, the aesthetic choice of the Pastoral Poetry in the Song Dynasty paid more attention to abundance, practicality and technicality.
与晋唐田园诗相比，宋代田园诗的取象更注重丰富性、实用性和学术性。
The other hand, Tao was respective and founder of the Pastoral Poetry and Xie representatives and founder of the Landscape Poetry Style, which occupied an important place in literary history.
另一方面，陶渊明和谢灵运两人分别作为我国田园诗派和山水诗派的代表和奠基人，在文学史上占有重要地位。
Milton asks the Sicilian Muse — this is the Muse of pastoral poetry - asks the Muse to help him strew the flowers over the hearse, to strew with flowers the casket in which Lycidas' body lies.
弥尔顿让西西里缪斯——掌管田园诗的缪斯，-帮他将花撒在灵车上，将花撒在装有利西达斯尸体的棺材上。
The style of Tao Yuanming's pastoral poetry is prosaic and lucid, just like a picture of idyllic country life with sentiment. The formation of his style is the result of his artistic ingenuity.
陶渊明的田园诗，如一幅情韵天成的田园乡村画卷，其风格平淡清新自然，而其风格的形成又是诗人艺术匠心独运的结果。
This is the vocation of poetry in this pastoral lexicon.
在田园诗范畴内诗的职业就是牧羊。
To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.
在田园诗里描绘牧羊人，看起来是一种固定不变的策略或者方式，用以描述诗人和他们的造诣。
At the moment, nature seems like an aria full of poetry, a pastoral, or others... that means supposing there are not a big wasp turning around me.
此时的大自然看上去更像是一首诗意洋溢的咏叹调，一首田园诗或其他什么的……我的意思是，假如没有一只大黄蜂围着我转的话。
The main subject of his poetry is nature; and most of his poetry is about New England life, with rich pastoral sentiment.
他的诗歌大多以自然为主题，描写新英格兰的乡村生活，具有浓郁的田园情调。
Meng Haoran and Wangwei, as pastoral poets, both made great contributions to the Chinese classical poetry.
作为山水田园诗人的孟浩然、王维，在中国古典诗歌史上都有着重大贡献。
Meng Haoran and Wangwei, as pastoral poets, both made great contributions to the Chinese classical poetry.
作为山水田园诗人的孟浩然、王维，在中国古典诗歌史上都有着重大贡献。
应用推荐