Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato paste factory has halted production due to the shortages.
农民们报告说，他们遭受了巨大的损失。由于短缺，一个耗资2000万美元新建的番茄酱工厂已经停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato-paste factory has halted production due to the shortages.
农民们报告说损失惨重，已经有一家价值2000万美元的新番茄酱工厂因为材料短缺而停产。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
I need you to copy and paste the following onto a new layer and assign it 25% Opacity.
我需要你复制粘贴下图所示的图形到一个新的图层，并分配其25%的不透明度。
Because there are warnings when you try to create new files in the template directory, copy and paste is common, so stay on your guard.
因为在模板目录中创建新文件时会产生警告，而拷贝和粘贴是非常常见的，因此要自己小心这个问题。
Copy and paste the code in Listing 3 to a new file named secret.c.
将清单3内的代码复制并粘贴到一个名为secret . c的新文件。
For WordPress to identify your plug-in, you need to paste a comment block into your new plug-in file.
为了使WordPress能够识别插件，需要向新的插件文件中粘贴一个注释块。
For example, get Eclipse (see Resources), open a new project, copy and paste the code from Listing 1 into a new document, edit, and you are well on your way to a structured resume data file.
例如，获取Eclipse(参见参考资料)，打开一个新项目，将清单1中的代码复制并粘贴到一个新文档中，编辑，您将很快创建一个结构化简历数据文件。
Copy and Paste will come to the web browser in addition to its new WebKit rendering engine.
浏览器将使用新webkit引擎，支持复制和粘贴。
Call the new variable WAS_51_PLUGINDIR and paste the value from the clipboard. Add a 1 to the end of the path to end up with something like.
将新变量称为WAS_51_PLUGINDIR并从剪贴板粘贴值。
You then need to follow the instructions for your particular news reader to subscribe to a new service, and paste this link into your news reader.
然后你必须遵循你的特定新闻阅读器的指示以订阅新的服务，并将这一链接粘贴到你的新闻阅读器。
Start by copying (CTRL + c) the mapping in one file, go to the new file, select the new source and target fields (using the CTRL key to multi-select), and then invoke the paste action (CTRL + v).
首先在一个文件中(CTRL +C)复制映射，转到新文件，选择新的源和目标字段(使用ctrl键选择多个项)，然后调用粘帖操作(CTRL + V)。
Cut and paste the selection to a new layer. Once you've re-pasted the corner you cut off to a new layer, you would have lost its layer styles.
剪切并复制选区到一个新图层，一般这样做将会丢失掉选取的图层样式，所以在这之前我们必须给右下角图层重复添加一次样式。
A new properties page shows the qualifiers for all activities, making it easier to find and set quality of service qualifiers, as shown in Figure 8. Cut, copy and paste functions have also been added.
一个新的属性页显示了所有活动的限定符，使得查找和设置服务质量限定符变得更加容易，如图8所示。还添加了剪切、复制和粘贴功能。
Its initial goal was to replicate Oriental wares.Soon something entirely new and marvellous occurred.Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
最初他的目的只是为了仿效东方瓷器，不久就有了全新的改变，奇迹发生了：工场诞生出富有欧洲风情的瓷器。
For example, a content editor of the IBC site might decide that they want to cut and paste some text from a document they just read into a field in a new announcement.
例如，IBC站点的内容编辑可能会决定将一个文档中的某些文本剪切到新公告的某个字段中。
First, create a new file and paste in the wood texture. Press Ctrl+Shift+U to desaturate it and then save it as Displacement.psd
首先，创建一个新的文档，将木头纹理粘贴进去，按下Ctrl+Shift+U键去色，然后将文件保存为Displacement.psd文件。
Ctrl + Shift + C Copies the formatting of selected text. Once you’ve copied the format, you can press Ctrl + Shift + V to paste the formatting onto a new selection.
Ctrl +Shift +C复制选定文本的格式一旦你复制了这个格式，可以用Ctrl + Shift +V粘贴格式到新选定的文本中去。
The copy-and-paste operation generates the new target database objects and the Optim export file that contains metadata information that Optim TDM uses to generate the appropriately privatized data.
复制粘贴操作生成新的目标数据库对象和包含元数据信息的Optim导出文件，OptimTDM 将使用该元数据来生成适当的隐私化数据。
Click on the Preview command button to see the generated commands for the table paste operation and for adding the new column.
单击p reviewCommand按钮查看所生成的表粘贴操作和增加新字段的命令。
During that press conference, Apple demonstrated a new copy-and-paste feature for the iPhone, as well as the ability for apps to communicate with special-purpose accessories.
在发布会上，苹果展示了iPhone拷贝和粘贴的新功能，以及特殊应用程序与专用配件通讯能力。
To save changes, tap Cancel, and copy and paste the contents into a new note.
要保存更改，请点击“取消”，并将内容复制并粘贴至新的便笺中。
We may want to edit the blog entry form to include the eye graphic, just to save ourselves the work of having to copy and paste the link into every new item.
我们可能会希望编辑blog的条目表单来包括一个眼睛的图片，这样可以保存拷贝并粘贴到每个项的链接的工作。
She uses the new ODS data object copy-and-paste functionality to copy and paste from the DB2 connection to her Oracle connection.
她使用ODS数据对象复制粘贴功能将数据从DB2连接复制到Oracle 连接。
Mix up any feed of your choice using easy web based interface. To create a new RSS Mix, copy and paste the URLs of the existing source feeds into the box below and hit create.
可将任何数目的feeds合并到一个单独的feed里，也是基于线上的服务，界面简单，只要复制已存的feeds地址，粘贴到选框中点击创建即可。
It's also possible to create your own grading layer Groups, or copy and paste selected grading layers to apply them to new clips or save as new Looks.
创建自己的分级层组也有可能，或复制和粘贴选定的分级层将它们应用到新的剪辑或保存为新的外表。
Click beneath the slide you want the new slide to follow and watch for the blinking horizontal bar, then paste or click New Slide.
在您希望在其后新建幻灯片的幻灯片下单击并找到闪烁的水平条，然后粘贴或单击“新幻灯片”。
My factory is also engaged in each big brand enterprise to paste the sign production, we were anticipating more enterprises ally the cooperation, develops the new economical market together.
我厂还从事各大品牌企业的贴牌生产，我们正期待着更多企业加盟合作，共同开拓新的经济市场。
My factory is also engaged in each big brand enterprise to paste the sign production, we were anticipating more enterprises ally the cooperation, develops the new economical market together.
我厂还从事各大品牌企业的贴牌生产，我们正期待着更多企业加盟合作，共同开拓新的经济市场。
应用推荐