So you can get past this point.
这样我们就能通过这个点。
Once you are past this point, that is no longer the case.
而一旦超过这个点，情况就不同了。
This property acquires its value once, before the class event handlers or any instance handlers are invoked, and is never adjusted past this point.
在调用类事件处理程序或任何实例处理程序之前，此属性将获取其值一次，经过该点后，将永远不会对此属性进行调整。
Past this point, I will not sink into the debate of declaring one better than another, but really recommend that everyone learn at least one of the two.
讲完这点之后，我不会陷入到哪一个更好的争论中去，但是我真的想建议每一个人至少学习这两者之一。
Now, I did get it to fully load after a LONG time of letting it sit once, and I started installing it but it froze, and now I just can't seem to get it past this point.
现在，我没有得到充分的负载经过长期的时间，让这坐一次，我开始安装，但它冻结了，现在我只是似乎无法获得它在过去这一点。
The other point is that this city has always focused on the future because its past has been so painful.
另外一点是，这个城市一直都关注未来，因为它的过去很痛苦。
I have been too kind on this point myself in the past.
我过去在这方面太仁慈了。
By now, many people, and especially those who have had kids at any point in the past 25 years, possess intimate knowledge of this primary accessory for the television.
目前许多人都非常熟悉这种电视机附件，尤其是在过去25年度过童年的人。
This 1.5 percentage point drop in the past year means that around 25 million people in the region have emerged from severe poverty since 2005.
在过去一年贫困人口减少1.5%，意味着东亚地区自2005年以来约有2500万人口摆脱极度贫困。
And in that story, there's always a point where you keep laughing past this line, and suddenly someone's being shot and you're laughing and then [readers] get very uncomfortable.
在这篇小说里，总会有这样的地方：当你读完这一行的时候还在大笑不止，突然有一个人物被枪杀了，你笑着笑着就开始觉得很不舒服。
She imagined the sight of a giant statue at the entry point of a great nation -– but unlike the great monuments of the past, this would not signal an empire.
她憧憬着在一个伟大的国家的口岸有一座巨大的雕像，但是，与历史上那些宏伟的纪念碑不同，这座雕像不是一个帝国的象征。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
We tested this approach for MU, but found it was too expensive to scale past a certain point.
我们测试过这个方法，但是发现如果要扩展它的伸缩性，代价太高。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
This point is confirmed by the fact that supplier delivery times have lengthened proportionally more than at any comparable stage in every previous cycle of the past 58 years.
以下事实证实了这点：与过去58年所有周期的任何可比阶段相比，供应商交货时间大幅延长。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
That's my point. This goes a long way past factual reporting and fairness.
但这就是我要说明的问题，而且是有着事实根据和公平性的。
This past the week, the dollar, as measured by the index that tracks it against a basket of currencies, hit its lowest point since the 2008 financial crisis.
据跟踪美元兑一篮子货币汇率的指数显示，上周美元汇率创下2008年金融危机以来的最低点。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
If you try to get past either the login or the personal information forms at this point in your overhaul, your TAB interface will quickly break.
要想在此时通过登录或是个人信息表单，选项卡界面很快就会中断。
All of this information gives scientists a picture of what the surface layer of dirt looks like now and whether or not it might have been a habitable area at some point in the planet's past.
所有的这些信息给科学家们展示了一幅土壤表层现在的图画，也说明了该星球在过去某一时间是否为一个适合居住的地方。
They acquire this confidence by learning from their failures, correcting mistakes, assuming responsibility for all the choices they make, and persevering past the point at which most people quit.
他们获取信心的方法是通过总结经验教训、纠正错误，为所有的选择承担责任，在别人都放弃的时候坚持到底。
However, they found no link between the use of enteric-coated aspirin and resistance to the drug; past studies, they note, have had "conflicting" findings on this point.
但是，他们发现服用肠溶阿司匹林和阿司匹林抵抗之间没有关系，而以前有些研究却认为两者存在相关性。
If all of us carefully review our work over the past few years and examine our ideology, we shall understand this point.
我们大家可以好好回忆一下几年来自己的工作，反省一下自己的思想意识，就会懂得这一点。
Request you to fly with me, to Wanggaochu away from this, to a point past paradise flow breathing!
请求你，带我一起飞翔，去往高处，远离这，去天堂点上一支往事的流烟！
I've gotten past the point where I can be calling this a bad moment. And it just terrifies me!
我想我已经到达超越坏时刻的糟糕情况了。然后这想法吓坏我了。
I've gotten past the point where I can be calling this a bad moment. And it just terrifies me!
我想我已经到达超越坏时刻的糟糕情况了。然后这想法吓坏我了。
应用推荐