Among these he rummaged and read, with intervals of note-taking and of meditation, until we were past Reading.
他在这些报纸里翻一阵，读一阵，间或记点笔记或是沉思，这种状况一直持续到我们经过雷丁为止。
I just need to act more consistently on what I already know - whether from past reading and research or simply from having observed what works in my own life.
无论是从过去的阅读、研究还是简单的对生活的观察，我都获得了知识，我现在需要的是更多地把知识转化为行动。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
But reading is something that can help everyone.So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
但是阅读却可以帮助到每一个人。因此，雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单。在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
The reading experience goes down dramatically when you need to keep an eye on the people walking past you.
当你必需时刻注意经过你的人时，阅读体验就急剧降低了。
A federal program in the United States called Reading First has received one billion dollars a year for the past several years.
美国一个称为“阅读为先”的联邦项目，在过去几年中，一直接受每年10亿美元的资助。
Over the past 40 years scientists have studied eye movements and reading, with a general consensus that people look at the same letter within a word with both eyes, Liversedge said.
Liversedge 还表示：“在过去的40年里，科学家们已经对眼部运动和阅读进行了研究，并且一致认为人们用双眼同时注视着一个单词内的同一个字母。”
Further reading: Project Harmony, past and future.
深入阅读：ProjectHarmony，过去和未来。
Attempting to continue reading past the end of the file in this way doesn't cause an error, but returns an empty string.
在过了文件末尾之后，如果还用这种方式继续读取，并不会造成错误，只会返回空的string。
In search of what they call "an achievement in fiction", the three judges had spent much of the past two years reading 300 books by more than 70 living authors.
三位评委为了寻找他们所谓的“小说里的成就”，花了2年读了70多位作家的300多本小说。
You can learn from the past because, while writing is thinking, so, too, are reading books and watching films.
你可以从过去学习到东西是因为，即使写作就是思考，那么读书和看电影也一样。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
Thank you for helping me think through so many issues over the past 5 years, and as always, thanks for reading.
谢谢你在过去五年里助我解决了如此多的问题，我也始终感谢你的阅读。
For the past five years, the national conversation on education has focused on reading scores, math tests and closing the "achievement gap" between social classes.
过去的5年中，全国范围内关于教育的讨论集中在阅读分数，数学考试，消除社会各阶层之际成就差距上。
Library Trip: Students went to the library and find at least 10 simple present tense verbs and 10 simple past verbs by reading storybooks.
图书馆之行：同学们去图书馆读书，从故事中至少找出10个动词的一般现在式和10个一般过去式。
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries. — Descartes.
所有的好书，读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话。——笛卡尔。
The increase has been most marked in groups whose reading had declined most in the past 25 years, African-Americans and Hispanics (up by 15% and 20% respectively since 2002).
这一增长在过去二十五年里阅读量下降最厉害的非裔和西班牙裔美国人中表现最为明显（自2005年以来，分别增长了15%和20%）。
Reading books written by old philosophers can be difficult because the language is from the past.
读一些古代哲学家写的书是困难的，因为这些都是过去的语言。
In such moments, we put our focus and intent towards uncovering the past along with reading the unconscious and assist Earth to the best of our abilities.
在这样的时刻里，我们将我们的注意力及意愿专注于揭露过去且阅读无意识，并以我们最好的能力来帮助地球。
In the past two decades, the study of reading theory focused on schematic theory.
近二十年来，阅读理论的研究重点集中于对图式理论的研究。
In the past two decades, the study of reading theory focused on schematic theory.
近二十年来，阅读理论的研究重点集中于对图式理论的研究。
应用推荐