Whose style, past or present, influences you?
谁人的风格影响你对时尚的看法？
Past or present life, and the future will disappear together!
过去或者现在的生活，还有未来都会一起消失！
The Boomers are attached to their history, whether past or present.
爆破者很注重种族的历史，不管是过去还是现在。
Do past or present employees give the boss a good reference, and vice versa?
过往员工或现任员工对老板的评介好还是不好？
If you could play one on one with any player (past or present), Who would it be?
如果你可以选择和任何一个现在或过去的球员单挑，你会选谁做你的对手？
If you were an excellent waiter or waitress in your past or present, then skip this one.
如果您过去或现在是一位服务生，那么跳过这项吧！
The ups and downs of our emotional life depend a great deal on our past or present surroundings.
情绪生活的起伏更多的依赖于我们过去或当前的处境。
Change is the law of life and those who look only to the past or present are certain to miss the future.
改变是生命的法则，那些只看过去或现在的人，一定会错过未来。
If you could live for a day as another person, past or present, who would it be? Why? (35 words or fewer).
假设在过去或者现在，你能以另一个人的身份生活一天，你想成为谁？为什么？35字以内。
They found moderate to severe vitamin D deficiency in 78 percent of patients with past or present tuberculosis.
他们发现，78％结核既往史或结核现病史患者伴有中度至重度维生素D缺乏。
In this case, the past or present perfect tense should be used according to the grammatical rules of common English.
若按普通英语的动词时态规则，就得用一般过去时或现在完成时。
Now think of some interaction you have with your father or had with your father — something from the past or present.
现在回想一下你与其他人的互动，比如你和母亲的互动。是否有那么一件事，你非常想要改变？
I hasten to add that at no time, past or present, have I ever had even the slightest desire to sleep with a telephone.
但我要赶紧补充一点：我绝不会——过去没有现在也没有——一星半点儿要抱着电话睡觉的念头。
Change is the law of life and those who look only to the past or present are certain to miss the future. ~ John F. Kennedy.
变化是生命的法则，是用来审判那些注只着眼过去和现在但注定失去未来的人的法则。
The Phoenix's 90-day mission is to analyze the soils and permafrost of Mars' arctic tundra for signs of past or present life.
凤凰号90天的任务就是分析火星北极冻土的土壤和永久冻土带，看他们在过去和现在是否有生命存在的信号。
And now let's go on to any significant others — a husband, wife, boyfriend, girlfriend or any relationship from the past or present.
现在我们来对其他的“重要他人”来做同样的练习吧，可以是你的丈夫或妻子、男友或女友，或者任何现在和过去的人际关系。
The company shall not be obligated to give reasons for its decision or reveal its past or present activities relating to the submitted idea.
本公司没有义务解释其决策以及展示与提交方案相关的研究成果及进展。
Irrespective of big or small, gentle or simple, past or present, old or new, as long as I would like to preserve, I made no difference between them.
书无分大小、贵贱，古今、新旧，只要是我想保存的，因之也同我共过患难的，一视同仁。
References and recommendation letters received from past or present employers, instructors and professional associates ought to occupy the next section.
老板、老师和同事应该占据公文包的第二部分。
If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?
如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？
Nobody is comforted in his sufferings by the thought that we are all mortals, nor does anybody who suffers really find comfort in the past or present suffering of others.
一旦我们想到，我们只是一群凡夫俗子，就没有人能心平气和的面对自身的苦难，也不会有任何遭受过苦难的人面对他人的苦难能无动于衷，无论是过去还是现在。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
China welcomes the support of all our foreign friends, past, present or future.
无论是过去、现在还是将来，中国欢迎所有外国朋友的支持。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Best Line: "Whether we turn to the declarations of the past, or to the professions of the present, the conduct of the nation seems equally hideous and revolting."
点睛之笔：“无论我们审视过去的宣言，还是现在的表白，这个国家的所作所为似乎同样可憎和令人作呕。”
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
A next step would be asking your parents to tell you about their lives, either their past, the decisions you are curious about or even their present day.
下一步，就要让他们告诉你他们自己的生活，不管是他们的过去的故事，那些他们做出的让你好奇的选择，还是他们的现在。
A next step would be asking your parents to tell you about their lives, either their past, the decisions you are curious about or even their present day.
下一步，就要让他们告诉你他们自己的生活，不管是他们的过去的故事，那些他们做出的让你好奇的选择，还是他们的现在。
应用推荐