Please click here for past issues of "e-Newsletter".
查阅前期《电子快讯》请按此。
I'm sorry to bring up such past issues, but in the car I was hurt by what you said.
很抱歉我提起这些旧事。你在车里告诉我时，我感到很痛心。
The main content in this website include: masthead, submit, news, about, past issues, contact.
该网站提供的主要内容包括：期刊报头—投稿—新闻动态—关于我们—过往期刊—联系信息。
Venus rules both love and money, and while Retrograde, until November 18th, revisit past issues in relationships and finances.
金星掌管着爱情和金钱，虽然会一直逆行到11月18日，所以你需要重新审视过去的关系和财政问题。
A monthly publication that provides advice and information on parenting. Includes featured articles from past issues and subscription information.
提供育儿资讯与建议的月刊。包括文章精选、订阅表格。
Learning from past support issues, you've noticed that you receive many frantic customer calls related to a problem stemming from incorrect JVM versions and incorrect object-relational mapping (ORM).
从过去的支持问题中，您注意到许多急切的客户电话都与错误的JVM版本和错误的对象关系映射(ORM)所导致的问题有关。
If they were to involve discussion of serious issues, so much the better; but on past form that is sadly a lot to hope for.
如果是讨论严肃问题的话，甚至会更好；但若是停留在过去问题，那不是众人所乐见的。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
一旦完成了最初的空格问题，并且从这个方面来看这些文档是相同时，接着需要处理外部实体解析。
If you're a couple who never fights, either because of trust issues or because of the fear of revisiting arguments past, there are steps you can take to overcome that avoidance.
如果你们是一对从来不争执的夫妻，或许是因为信任问题，或许是因为不想再回顾以前的争论，这里有一些步骤来帮助你克服这些问题。
They note that in the past certain workloads have not been virtualized due to network contention issues.
他们指出以前由于网络争用的问题，流量大到一定程度就没法虚拟化。
The Stephens firm still got its fair share, but it didn't control all the issues as it had in the past and would again if White won the election.
史蒂芬斯公司仍然占有一定的份额，但不像过去那样控制所有公债的流通，如果怀特当选的话，恐怕它又要垄断了。
We have a dedicated perf team that has been working on issues such as startup for the past few months.
我们成立了性能小组来处理问题，例如：过去数月的启动缓慢问题。
NASA has looked at gravity countermeasure suits for spacewalking in the past, but tabled the research due to technical and operational issues.
美国宇航局曾经研究过提供重力的宇航服，但是由于技术和操作问题束之高阁。
'The company had issues with past sales agents that didn't pay enough attention to client demands, ' Mr. Rabinowitz says.
拉比诺维茨说，这家公司对过去那些没有充分关注客户需求的销售代理不太满意。
In the past year, at least two law firms have been sued over issues relating to work by contract attorneys.
在过去的一年里，至少有两家律师事务所由于合同制律师遭起诉。
In my own work, I’ve found that these events touch my unfinished emotional business. These people represent others from my past, represent issues larger than I first suspected.
这些人代表了来自我过往记忆中的其他人，代表了比我起初以为的更严重的问题。
He said that over the past three days, the parties had exchanged in-depth views on such substantive issues as how to realize denuclearization.
他说，三天来，各方围绕如何实现无核化等实质问题深入交换了意见。
Domestic savings pools have deepened over the past decade to absorb the supply of local debt issues.
国内储蓄在过去十年增加了并消化了国内债务的供给。
The OneNote update addresses many of these concerns and resolves some of the common sync issues that you may have encountered in the past.
这个更新解决了许多的这些担忧，并解决了一些常见的同步问题。
But Italy is, in many respects, still living in the past. Issues long ago settled elsewhere remain topics of fierce debate.
不过从许多方面来看，意大利依旧是一个生活在过去的国度，其他地方早已尘埃落定的问题在意大利却依然是争论的热点。
Even if we can get past these issues and arrive at a deeper understanding of success and happiness, the third issue may not be obvious.
就算我们解决了这两个问题，能够更深刻地理解成功和幸福，第三个问题很可能一般人不会想到。
In the past I've changed my opinions on some important issues.
以往，我也曾在一些重大问题上改变自己的观点。
It is not an exhaustive list, but hopefully provides a sample of the kinds of issues that have come up in the past.
这里没有详尽列出所有的问题，而是提供了一个过去曾经出现过的问题类型样本。
You have been exploring these issues during the past three days, and I look forward to your conclusions.
过去三天中你们一直在探讨这些问题，我期待你们的结论。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
应用推荐