That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
It studies these populations in the past, present and future using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些人口在过去、现在和未来的情况。
It studies these populations, in the past, present and future, using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些物体在过去、现在和未来的数量。
You've got to forget the past and start living in the present.
你必须忘掉过去，开始现在的生活。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我，过去，现在以及未来》翻译成中文。
These writings formed a continuous connection between my past, present, and future through events in my life.
这些作品通过我生活中的事件，将我的过去、现在和未来不断地联系在一起。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
In some sense, past, present and future are all there at once.
从某种程度上说，过去，现在，未来都在同一时刻同一地点。
You maintain past, present, and future effective dates and their associated data in a single table.
您在一个表中维护过去、现在和未来的有效期和它们的关联数据。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
Although his world had not stopped spinning when his wife left it, the past was more alive in his heart than his present aloneness.
尽管他的世界并没有因为她的离去而停止转动，与现在的孤独相比，过去他的生活更显得精彩有趣。
If you were an excellent waiter or waitress in your past or present, then skip this one.
如果您过去或现在是一位服务生，那么跳过这项吧！
I was too busy bemoaning the challenges of my past to recognize and create possibilities in the present.
我因为过分哀叹自己曾经遇到的挑战而不能为现在的生活发现并创造更多可能性。
Consider all that your body has done for you in the past and the present, and all that you are hoping it will provide for your future.
从过去到现在，你的身体一直在默默地为你做着一切，你希望未来也是如此。
Are the stories mostly set in the past, present, or future?
大多数的故事在什么时候发生：过去、现在、还是将来？
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
The alcohol is just a symbol of leaving the past and living in her present moment of glory.
喝酒仅仅是告别过去和活在现在辉煌时刻的象征。
Every time your mind pulls you to the past, ask yourself what you need in the present.
每当你的思绪把你拉回过去，问问自己当前需要什么。
Psychotherapy frequently reveals present and past losses, in keeping with known risk factors.
心理治疗常常揭示当前和过去的亏损，与已知的危险因素一致。
No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.
无论过去，现在，还是将来，中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。
The differences in the past did not matter in the present, they both agreed.
两夫妇都觉得，过去的差异在今天根本不重要。
Maybe if that milk hadn’t been spilled in the past, you would be in a better present situation?
如果你当时没犯下那个选择的错误，你现在的情形就会更好吗？
As in so many areas, the legacy of the past afflicts the present.
过往的余毒仍在许多领域让今人头痛不已。
What do your instincts tell you about the situation and about the person… both in the past, present, and future?
你的直觉对形势和特定个人的理解如何？过去、现在、还有将来？
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
Meanwhile, the past is the past, it's not happening right now in the present moment, or is it?
而同时，过去还是过去，未曾于此时此刻发生，又或者并非如此呢？
Meanwhile, the past is the past, it's not happening right now in the present moment, or is it?
而同时，过去还是过去，未曾于此时此刻发生，又或者并非如此呢？
应用推荐