Her letters conflate past and present.
她的信把过去与现在结合在一起。
It is the city where past and present meet.
过去和现在在这座城市里交汇成一体。
Review their past and present billing information.
查看过去和现在的账单信息。
The author has an eye for links between past and present.
作者看到了过去和现在之间的联系。
Many of the most popular sites on the Internet, (past and present), run on PHP.
有很多在因特网上最流行的站点（过去和现在），都是基于PHP的。
See celebrities past and present as interpreted by the artist’s brush or lens.
欣赏有艺术家们画笔或者镜头下的以前现在的名人。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
So far, the tally of serious nuclear dabblers, past and present, stands at about 30.
到目前为止，认真做过核尝试的(国家数)，算上过去的和现在的，一共有30个。
Slate places cartoon characters from past and present within the frame of a color wheel.
石板色轮框架里放置着过去和现在的卡通人物。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
This is because, at its core, palaeontology works by comparing past and present organisms with each other.
这是因为古生物学的核心就是将过去和现在的生物相互对比。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
This profile is the first in a series on the world's most influential management thinkers, past and present.
这是第一部系列讲述了古今中外最富影响力管理大师的自传。
Indeed it is stories, past and present, that bind together the thousands of objects displayed on the floors above.
事实上，正是这些过去的和现在的故事把成千上万件藏品绑在一起，在上面各楼层展示。
The Macau Museum, which opened two years ago, offers an excellent introduction to the peninsula's past and present.
两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
"Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional," he writes.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
“Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional, ” he writes.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
Can I, as an individual, do anything to make future history a little less tragic and less ironic than history past and present?
作为个人，我能尽全力使未来不像过去和现在那么富有悲剧和讽刺意味吗？
Without imagination, one couldn't get from knowledge of the past and present to justified expectations about the complex future.
如果没有想象，一个人无法从过去和现在获得知识来证实对复杂未来的猜想。
Then on February 6th judges in San Francisco approved a class-action lawsuit involving up to 2m past and present Wal-Mart employees.
2月6日，旧金山法院作出裁定，将涉及过去及现在200万沃尔玛员工的性别歧视案确定为集体诉讼案。
All submissions, past and present, will be eligible for entry for every home game until the end of the season, so get those memories flowing!
不过过去还是现在，所有的提交作品在本赛季结束前都将被当作一个条目，赶快把这些承载你记忆的东西找出来吧！
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
It seems to me that virtually every other RTS out there, past and present, has missed at least one of the key things that make StarCraft such a classic.
对我来说，几乎每一款RTS游戏，无论是过去的还是现在的，与星际争霸相比，他们都缺失了一种关键的特质，而正是这种特质使星际争霸如此经典。
He conclues, "The forced browsing of print archives may have stretched scientists and scholars to anchor findings deeply into past and present scholarship.
他断定，“被迫翻阅印刷文档可能促使科学家和学者倾注精力将锚深深地抛进过去与现在的学术研究成果中。
Their very titles stand as totems of an earlier era: “Japan’s Ports—Past and Present”; “Iron and Steel: A Success Story”; “American Girl Finds Japan.”
其中的经典标题充分反映了这一早期时代的特征：《日本的进出口——过去和现在》、《钢铁：一个人的成名史》、《美国女孩眼中的日本》。
Their very titles stand as totems of an earlier era: “Japan’s Ports—Past and Present”; “Iron and Steel: A Success Story”; “American Girl Finds Japan.”
其中的经典标题充分反映了这一早期时代的特征：《日本的进出口——过去和现在》、《钢铁：一个人的成名史》、《美国女孩眼中的日本》。
应用推荐