Act of begging can be classified into two kinds: active act of begging and passive act of begging.
乞讨行为可分为主动行乞行为和被动行乞行为。
Far from being passive, such readers, according to DE Certeau, act as "poachers," snatching significance from whatever comes to hand.
根据Michelde Certeau的描述，这些读者远非被动，他们就像捕猎者一样，获取就在手边的意义，不管它是什么。
The study found that a large majority of Twitter users act as passive information consumers and rarely forward (" retweet ") content to the network.
研究发现，绝大部分的Twitter用户是消极被动的信息接受者，几乎向社交网络不转发(retweet)内容。
When you sound like a passive victim of circumstance, you come to act and think the way victims do.
当你听上去像环境下的一个被动受害人，那么你就会和受害人一样去做出行为和思考。
Focusing on the 'passive' glyphs will assist in the act of processing or change within.
聚焦于被动符号帮助你在内在进行改变和处理。
The author tries to explain the limitation of passive input and the four reasons of pragmatic failures: pragmatic structure of discourse, speech rules, politeness strategy and indirect speech act.
语用失误的原因较多，作者从话语语用结构，说话规则，礼貌原则和间接言语行为四方面解释受试者的语用失误，并进一步分析被动输入在解决这类失误方面的局限性。
Apply for instructions and meanwhile act according to Suntech's basic principles when there is no regulations for present work. Never await the directions from superiors in a passive manner.
如果没有规则，在请示的同时按尚德基本理念办，不消极等待上级的指示。
Along with its many sensors and short-range cameras, the unique robot has 18 passive electric joints that mimic the way muscles act.
随着众多的传感器和短距离摄像头，独特的机器人有18个被动式电动关节，模仿的方式肌肉行事。
Building envelops act not only as a heat-transfer resistance, but also as a passive heating source.
建筑围护结构不单是隔热体，也是一个有着蓄热功能的被动热源体。
However, the court still assumes a passive attitude toward division of ownership even though the Act has been revised.
但即使在法律修订后，韩国法院基本上仍对区分所有权的认定持消极态度。
The results prove that the passive isolator can reduce vibration load act on the satellite effectively.
实验结果表明，采用这种被动隔振器可以有效降低作用于卫星上的振动载荷。
The results prove that the passive isolator can reduce vibration load act on the satellite effectively.
实验结果表明，采用这种被动隔振器可以有效降低作用于卫星上的振动载荷。
应用推荐