He"s not just passing light through a prism — he"s resynthesizing it.
他不仅仅是让光线通过棱镜-- 他还重新合成了它。
To produce a photographic image from (a negative, for example) by passing light through film onto a photosensitive surface, especially sensitized paper.
翻印通过使光线穿过胶片投射到感光板，尤指感光照相纸上，从而晒制出。
A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.
一束光通过棱镜就会形成光谱。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
The idea would be to stare at a distant star and report instances when its light had been bent by the gravity of a planet passing in front of it.
这一方法指的是将目光集中在恒星上，当行星从恒星前经过时产生的引力将会使光线弯曲，这时就会得到关于详细情况的报告。
Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.
如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。
Light green shows forest areas that were already disturbed (for example, from logging or fire) prior to Hurricane Hugo's passing.
淡绿色表示的是在“雨果”飓风经过前就已遭到破坏的林地(例如由于伐木或火灾)。
They exposed the creatures to a beam of directed blue light, as might come from certain bioluminescent predators, as well as to other stimuli such as passing shadows.
他们揭露了生物的蓝色光束，可能来源于某个会发光的食肉动物也可能是受到其他的刺激，如通过的阴影。
A thick screen had been placedbetween his cathode emitter and the radiated cardboard, proving that particlesof light were passing through solid objects.
当时，他在阴极发射器与被辐射的纸板之间放置了一道厚厚的屏障，说明光的粒子穿过了固态物体。
A very small fraction of the Sun's light and heat is emitted in such directions that after passing unhindered through interplanetary space, it hits the Earth.
只有很小一部分太阳的光和热由此方向释放出来，并且未被阻挡，穿越星空，来到地球。
The children are struck either by the school bus itself or by a passing vehicle, even though it is illegal for a vehicle to pass a bus with its red light flashing.
孩子们可能会被校车本身或路过车辆撞到，虽然法律不允许车辆路过正在闪红灯的校车。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
The light passing through a prism is dispersed into a band of colours.
通过棱镜的光线色散成一条彩色的光带。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
Gravitational lensing takes advantage of the fact that large celestial objects such as stars or planets warp the fabric of space-time such that light rays passing nearby are bent.
引力透镜利用这样的一个现象：巨大的天体会扭曲它附近的时空组成物。比如，当光线经过恒星或行星附近时会发生弯曲。
A typical camera works by recording where light strikes the focal plane-the area onto which rays passing through a lens are captured.
一个典型的摄像机以记录光照射的焦平面上的方式工作——通过镜头被捕获的光线区域。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
It does this, as the product's name suggests, by passing the LED light through a transparent film peppered with quantum dots, which absorb and re-emit some of it.
正如该产品的名字那样，通过一张添加量子点的透明薄膜去过滤发光两极管的白光，而这些量子点吸收并重新发射其中一些光线，它确实办到了。
Every so often, a passing star or the tidal effect of the Milky Way itself jostles the cloud, sending some of the chunks sunward to light up the night sky as comets.
几乎每隔一段时间，由于受银河系本身及经过的恒星的影响，该星云就会朝太阳方向照亮夜空的彗星。
Niccum was cited after city traffic engineers who noticed repeated traffic-light disruptions on certain intersections spotted a white Ford pickup passing by whenever the light patterns were disrupted.
最初，该市的交通工程师们注意到，每当一辆白色福特车经过十字路口时，所有的交通信号灯都会中断信号。
In physics, a light field describes the direction of all the idealised light rays passing through an area.
在物理学中，光场描述的是理想状态下光线辐射穿过一个地区。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
Then, his elfin wife at his side, Mr Miliband slowly climbed a staircase to a doorway flooded with blinding light, as if passing to another realm.
然后，米利班德拥着他娇小的太太，慢慢登上通向大门的台阶，一路光芒万丈，像是走向另一个世界。
When imprinted on silicon glass, these converters are able to alter the polarization of ultra-short pulses of laser light passing through them.
这些转换器在被压印到硅玻璃上之后，能改变通过它的超短脉冲激光的偏振方式。
Light is neither absorbed nor reflected by the objects, passing "like water flowing around a rock," according to the researchers.
据研究者称，光既没有被这种材料吸收也未被其折射，仅仅如“激水绕石”那样淌过。
This is because some indirect sunlight still reaches the moon after passing through the Earth's atmosphere, which scatters blue light.
这是因为通过地球大气层呈现蓝色的太阳光仍旧会间接抵达月球。
Spherical Aberration — causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
球差-使以不同孔径角穿过透镜(或从镜面上发射)的光线不能聚焦在轴上的同一点。
Spherical Aberration — causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
球差-使以不同孔径角穿过透镜(或从镜面上发射)的光线不能聚焦在轴上的同一点。
应用推荐