The six-passenger SpaceShipTwo is undergoing rigorous testing before it can carry tourists to space.
目前，这架六人座的太空飞船在携带游客正式进入太空前正在接受严格的技术测试。
The Jeep Rescue is a descendant of the Wrangler with greatly added off road capabilities and passenger space.
吉普救援是牧马人家族中衍生出来的，具有超强的越野能力和更大的车内空间。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客，这是耐人寻味的第一次。
You could put the top down and drive while your passenger USES the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies.
你可以把车顶盖放下来驾车，以便旁边的人利用额外的空间，用电锯对付攻击中的僵尸。
They recounted flights where an obese passenger infringedon their space.
他们都提到了自己在飞机上曾被肥胖乘客挤占空间的经历。
Tight passenger and cargo space make road trips more complicated, especially for families, and small cars are often noisy and choppy at high speeds.
紧凑的车厢和后备箱设计使得家庭旅行变得棘手，而且在高速行驶时往往会带有很大的噪音和很强的颠簸感。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
British billionaire Sir Richard Branson showed off a key piece of his fledgling commercial space program, unveiling a spacecraft designed to launch a passenger-carrying spaceship.
英国亿万富翁理查德·布兰森爵士向众人展示了其刚刚起步的商业太空旅游项目中的重头戏，揭秘了用来发射客用宇宙飞船的航天器。
The Passenger Gallery flows directly into the Central Rotunda, now restored to its original vision as a public amenity space to celebrate arrival.
乘客通道与中央圆形大厅直接连通，现在已恢复到它最初作为欢迎乘客到达此地的公共空间的功能。
American unease was only heightened when Sputnik 1 was followed amonth later by the successful launching of Sputnik 2, which carried thedog Laika, the first living passenger, into space.
在"Sputnik1"成功发射后仅仅一个月后 "Sputnik2"号也发射成功它还携带了第一个活的乘客 小狗"Laika"进行了太空飞行.这一切增加了美国人的不安.
Key interior Spaces include the lift lobbies and passenger drop off point and the building also provides a roof top garden space overlooking the sea.
主要室内空间包括电梯大堂和乘客下车点，大楼也提供了屋顶花园空间，可以眺望大海。
If there are cancellations on the flight, the passenger on the waiting list will get preference for the space that has become available.
如果有旅客取消航班订位，对于空出的位置，在等待清单上的旅客有优先权。
How to satisfy the increasing demand of the existing passenger transportation and optimizing the city's space construction are the problems for paying attention to by the big city.
如何满足这种日益增长的城市交通需求和优化城市空间结构是我国各大城市所关注的问题。
Eventually, the reason for this abundance hit me: I was taking up twice the space of a normal double-occupancy passenger.
得知房间何以如此宽裕的原因之后我震惊了：我占用了普通双人房两倍的空间。
The new addition expands upon the Central Rotunda space, creating distinct but interconnected spaces separating the public, passenger, and Security Screening areas.
新增部分围绕中央大厅空间，创造出一些特别的但互相连通的新空间，来划分公共、乘客和安监范围。
The layout features a 4-passenger design with customizable storage space.
设计是4座设计，带有一定的存储空间。
The smaller space of the inside is a little bit crowd with not big passenger capacity.
餐厅内部空间较小，略显拥挤，容客量不大。
Use the methods of passenger traffic theory and Analytical Hierarchy Process (AHP), this paper studies construction indexes of passenger transit hubs, such as transfer distance and space optimization.
依托综合客运枢纽建设研究项目，运用行人步行理论和层次分析法，探讨了交通客运枢纽内不同换乘方式换乘距离、枢纽立体空间优化等评价指标。
GRPS20 small machine room passenger elevator adopts the compact small machine room layout to effectively reduce the overhead space and cut down the building cost to the full extent.
GRPS 20小机房乘客电梯，采用紧凑型小机房布置方式，有效降低顶层空间，最大程度地降低了建筑成本。
In addition, functionality will be enhanced through clever ways to access and reconfigure passenger and cargo space.
除此之外，通过更灵活的进入方式和重新布置乘员及货物的空间，汽车的功能将会进一步加强。
The utility model does not take up the limited space of the passenger vehicle and can avoid false alarms by mistake.
它不占用客车车厢的有限空间，且避免多种误报警的情况。
We take highway as the time and space resources, the passenger car equivalents are based on taking up the time and space resources.
在这里我们将公路看作是时间和空间的资源，并根据不同车辆对时空资源的占用来进行汽车的当量换算。
Especially design of manufacture to panorama lift car, passenger lift car, related parts fulfill a leap from technical solution to display level of space art.
特别是在观光梯轿厢与客梯轿厢及其相关部件的设计制造方面，实现了从技术解决方案到空间艺术表现层次的飞跃。
Let's calculate the average emission per passenger. Remember that since business class and first-class usually take more space, their CO2 emissions are higher than that of economy class.
计算基于飞机中乘客的平均排放，实际上由于公务舱和头等舱占有更大空间，因此排放应高于经济舱。
In car to pedestrian accidents, pedestrian becomes to be vulnerable due to lacking of passenger protection space, and leads to high frequency.
在行人-车辆碰撞事故中，行人因为没有保护空间而成为易受伤害群体，事故发生率极高。
Selecting reasonably the size of air conditioning system is very important due to the limit space of installing air conditioning system in passenger car compartment.
由于轿车车室内供空调安装的空间有限，所以合理选择空调大小具有重要意义。
You may charge a passenger for the use of more than one seat if the passenger's size or condition (e. g., use of a stretcher) causes him or her to occupy the space of more than one seat.
如果旅客的体型或身体状况(如使用担架)导致旅客占有1个以上座位，则承运人可以对额外占有座位收费。
Then, it analyses the reasons for the changes of the flow distribution, focuses on the time-space distribution characteristics and change rules of the network passenger flow.
然后，分析了网络化下客流分布变化的原因，着重研究了网络客流分布的时空特征和变化规律。
Then, it analyses the reasons for the changes of the flow distribution, focuses on the time-space distribution characteristics and change rules of the network passenger flow.
然后，分析了网络化下客流分布变化的原因，着重研究了网络客流分布的时空特征和变化规律。
应用推荐