He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
He passed an electric spark through a mixture of gases.
他使一束电火花穿过一团气体混合物。
I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.
我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。
Yes, there's that bar we passed an hour ago.
没错，一个钟头前我们经过这个酒巴。
EINVAL — You passed an invalid argument to the function.
EINVAL：向函数传递了无效的参数。
Conversation with friends soon passed an evening away.
与友人闲聊，一个晚上很快就消磨掉了。
The first time they passed an elephant, Tyrion could not help but stare.
当他们第一次经过一头大象时，提利昂不可抑制的盯着它。
If passed an argument, it will display only the message corresponding to that arg.
如果向该程序传递一个参数，则它将只显示对应于该参数的消息。
In 1601, Parliament passed an act, which aimed to provide the poor with more jobs.
1601年，国会通过了一项旨在向贫困群体提供更多工作机会的法案。
You might remember that the start method was passed an object called the BootstrapContext.
您可能还记得start方法被用来传递一个叫做BootstrapContext的对象。
Maybe he couldn't have passed an adequate-sized plan, but the fact is that he didn't even try.
或许他本来就无法通过一份规模够大的计划，不过事实是他连试都没有试。
The active_scaffold method can be passed an optional configuration block used to configure that scaffold.
可以给active_scaffold方法传递一个用来配置scaffold的可选配置块。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
Hence, with no password entered, the function is passed an uninitialized variable and a script error results.
因此，若无密码键入，传递到该函数的是未初始化的变量和脚本错误结果。
The reduce method is passed an Iterable whose type will be the type of the (key, value) pairs that are input to it.
对reduce方法传递一个iterable值，它的类型将是输入它的(key,value)对的类型。
Because Order knows nothing about OrderFulfillment, its equals method will always return false when passed an OrderFulfillment.
因为Order对OrderFulfillment一无所知，所以在传递OrderFulfillment时，其equals方法将总是返回false。
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
1991年，德国出台了一项改变历史的法令，即包装的整个使用周期由生产商负责。
On February 10th, at Mr Obama’s urging, the Senate passed an $838 billion stimulus package designed to jolt the economy out of its coma.
2月10日，在奥巴马的敦促下，参议院通过了8380亿美元的刺激计划，希望这能激活昏迷的美国经济。
The findResourcesByQuery method is passed an abstract representation of the query in the form of a com.ibm.websphere.query.base.Query object.
以 com.ibm.websphere.query.base.Query 对象的形式，向 findResourcesByQuery方法传递查询的抽象表示。
The U.S. Senate has passed an $838 billion economic stimulus bill, designed to create millions of new jobs and jolt the economy out of recession.
美国参议院星期二通过了一个8380亿美元的经济刺激法案，以创造几百万新的就业机会以及使经济走出衰退。
Audi ultra technology has passed an extreme acid test this weekend, ” said head of Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich after car #2 crossed the finish line.
当奥迪2号赛车冲过终点线时，奥迪赛车部主管WolfgangUllrich博士说：“本周奥迪极致科技通过了一项极其苛刻的测试。”
On January 28th the House passed an $819 billion bill with about $100 billion devoted to infrastructure, according to the American Society of Civil Engineers (ASCE).
1月28日，众议院通过了8190亿美元的经济刺激方案，据美国土木工程师学会(ASCE)透露，其中一千亿元将用于基础设施建设。
The U.S. Congress passed an amendment of the Federal Rehabilitation Act in 1998 that mandated that all federal agencies make computer technologies accessible to the disabled.
美国国会在 1998 年通过了FederalRehabilitationAct的修正案，命令所有联邦机构必须使残疾人能够使用计算机技术。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
Lodgings for the brothers were nearby, and the seneschal passed an arched portal that led into the cavernous dormitory where lights burned, as Rule forbid the chamber to ever be totally dark.
其他武士的住房就在附近，总管穿过一个拱形的入口，到了巨穴似的宿舍，那里灯火点亮着，圣殿规则禁止房间完全的黑暗。
Some cities have tried to stem the influx of formula food stands, like Springdale, Utah, which passed an ordinance banning chains from setting up within city limits, but others have embraced them.
有些城市曾试图遏止快餐食品的涌入，例如犹他州的斯普林·戴尔就通过了一条法令，禁止在市区范围内新建连锁食品店，但其他人却热烈欢迎这些食品店。
The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.
子弹从距安德烈亚心脏不到一英寸处穿过。
The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.
子弹从距安德烈亚心脏不到一英寸处穿过。
应用推荐