France's passage to the World Cup was also tainted with controversy after Thierry Henry's infamous handball against the Republic of Ireland.
法国队的世界杯之路由于亨利对着爱尔兰一役的无耻手球而不干不净。
According to the passage, we know that science can help us find out about the world.
根据文章，我们知道科学可以帮助我们了解世界。
One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.
他对两党议员的支持表示感谢。他说，议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。
Looking at the continuation of the verse, of the passage, we have some idea because humans, we see, are going to be charged with specific duties towards, and rights over, the created world.
让我们来看这一节还讲了什么，这一章还有什么，我们便会有一些想法，因为我们知道人类将会，被赋予一些职责和权利来管理被创造的世界。
The appearance of certain persons and affairs is to open a door in our world, lighting up a passage.
有些人和事的出现，是为了在我们的世界里打开一扇门，照亮一条通道。
Like other elderly animals suffering from arthritis, Tom can't jump like he used to and the garden fence that blocks his passage into the wide world beyond the garden proved to be too much for him.
像其他患有关节炎的老了的动物一样。Tom不能再和过去一样能跳过花园的栅栏了。
The indenture contract was a device that enabled people to pay for their passage to America by selling their labor to someone in the New World for a specified period of time.
契约是使人们以向新大陆的某个雇主在一段时间里出卖劳动力的方式来支付其赴美旅费的手段。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
我不愿坐在房舱里，宁肯站在世界的桅杆前与甲板上，因为从那里我更能看清群峰中的皓月。
ABSTRACT: Things change rapidly in the world of wine. Then what are the latest trends this year? This passage will briefly introduce 8 trends to you.
摘要：葡萄酒的世界里，瞬息万变。那么，今年的葡萄酒界将有哪些新风尚呢？本文将为大家简单引见8大流行趋势。
Literary travelers add a whole new layer of meaning to the phrase "birds of passage"; they are tourists who seek out places of significance to the literary world.
文学旅行者给“候鸟”这个短语增加了一层全新的含义，他们往往能找到在世界文坛上有重要意义的地点。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
我不愿自己成为一个坐在船舱的旅人，宁愿站在世界的桅杆和平台上，从那里，我能眺望一轮明月高挂于山峦之巅。
A popular spot for tourists along the Inside Passage, the Tongass is the largest remaining temperate forest in the world venas the logging industry lobbies for greater access to it.
一个受欢迎的地点给旅游者沿着内湾航道，唐卡士是最大的保持温和的森林在世界上像伐木工业大厅有更大的使用机会。
I want to stand before the world while I still have my own face, not when I am - like some old people - a mere mark of the passage of Time.
趁面孔尚在，我要站到世界的面前，不要等到自己像有些老人那样，只沦为时间流逝的一个记号。
I want to stand before the world while I still have my own face, not when I am - like some old people - a mere mark of the passage of Time.
趁面孔尚在，我要站到世界的面前，不要等到自己像有些老人那样，只沦为时间流逝的一个记号。
应用推荐