The fear was that when this quantity of water hit the bottom, it would detach the ice from the bed on which it rested and lubricate its passage to the sea.
人们曾经担心的是当如此巨量的水撞击底部时，可能导致冰层与其底部基质的隔离，并发生向海洋的滑动。
In the next scene Prince and Paris are in bed - too frightened to sleep. A twisted passage then describes how the monster got a facial scar.
之后巴黎和王子在床上太害怕而不敢睡觉了。扭曲的描述怪物脸上是怎么会有疤痕的。
They stood in the passage talking about it in whispers long after she had gone to bed.
在她入睡以后很久，他们还站在走廊里小声议论着。
Based on local hydrological and sediment data and river bed processes analysis, it is reasonable to select the North passage of South branch as the future deep water channel.
根据对水文泥沙条件及河床演变的分析，选择南港北槽开辟深水航道是合理的。
'the game of that is, that they always leave it open with a catch, so that the dog, who's got a bed in here, may walk up and down the passage when he feels wakeful.
妙就妙在他们老是让门开着，用搭钩挂住，狗在那地方有个窝，这样一来它睡不着的时候可以在走廊里来回溜达。
I jumped out of bed, opened the door and stepped out into the passage. It was full of thick smoke.
我跳下床，打开门，出来到了走廊上，那里已经是浓烟滚滚了。
To create a better air passage, some people suggest adding more pillows to your bed to prop your head up, keeping the back of your throat from collapsing.
为了保证气流畅通，有人建议多加几个枕头，把头垫起来，从而避免后脑勺滑下去。
The passage between the bed plate, only in lifting the assembly into the inner layer, to facilitate on-site inspection is not fixed-site operations.
各床层间的通导板，在单层装配仅吊装入内，不固定便于现场检验人员现场作业。
For Coal Bed Methane (CBM) production, the pore passage must be established between natural fracture and well bore.
开采这种气体必须在煤层的天然裂缝与井筒之间建立起有效的连通孔道。
Ruth succeeded in veering right and left and right again, and in running the narrow passage between table and bed to Martin's side;
露丝成功地拐完了之字拐，穿过了桌子跟床之间的狭窄通道，来到了马丁身边。
Ruth succeeded in veering right and left and right again, and in running the narrow passage between table and bed to Martin's side;
露丝成功地拐完了之字拐，穿过了桌子跟床之间的狭窄通道，来到了马丁身边。
应用推荐