Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic.
开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
So if, for instance, one EN-V detects another by radar, it can check what that other is intending to do and agree on how to pass it safely.
举个例子，如果一辆EN - V通过雷达侦测到另一辆EN - V，它能够检查到它想做什么，然后在怎样安全通过的问题上和它达成一致。
A battery's electrolyte is the material through which ions (in this case lithium ions) pass from one electrode (the cathode) to another (the anode) inside a battery cell.
电池的电解质能让离子(此处为锂离子)自电池内部从一个电极(负极)传递到另一个(正极)。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
Else code block is a simple logical crossroad that helps show why the test would fail or pass if one path - and not another - is taken, according to test expectations.
else代码块是一个简单的逻辑分支，根据测试期望说明选取一条路经——而不是另一条路经——之后测试将失败(或通过)的原因。
There is almost always a need to pass data from one view to another within the views of a portlet.
总有必要在portlet的视图间从一个视图向另一个视图传递数据。
In short: if a partnership cannot be matched in one constituency, Global Hand's goal is to pass it on to another.
简而言之：如果在一个选区内未能达成匹配的合作关系，GlobalHand的目标是将合作关系传递到另一个选区。
Paabo acknowledges the complexity of finding new hominids in mitochondrial DNA, which in animals such as mice can pass from one species to another via interbreeding.
paabo承认在线粒体dna中找寻新的史前人类是很复杂的，因为在动物世界中，比如老鼠，物种可以通过杂交从一个传到另一个。
For example, one class may open a stream and pass it to another class to read information from a file.
例如，一个类可能会打开一个流，并将其传递给另一个类以阅读来自文件的信息。
Each one you pass gives you another certification.
每通过一门考试都会使您获得另一个认证。
It can pass freely, let's say, from the outside to the inside of the cell, or from one side to another of a membrane.
它可以自由地通过，比方说，从细胞外到细胞里，或从膜的一边到另一边。
It would also be more accurate: because the bases are still attached to one another, there is no chance that they will pass through the nanopore in the wrong order.
这会比核酸外切酶测序更快，也会更加精确：因为碱基彼此间仍然相连，不会以错误的顺序通过纳米孔。
Viral is just another way of saying “word of mouth” and at its core it means that people pass the content on to one-another without the need for much intervention from the organization.
病毒是“口碑”的另一种说法，它的核心意思是信息在人们之间相关传播而不需组织的很多干涉。
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
By Humans. Many infectious diseases pass from one person to another by direct contact.
通过人。许多传染病通过直接接触从一个人传给另一个人。
A man who knew it and observed it faultlessly might pass unarmed from one end of the frontier to another.
一名男子知道它无懈可击可能通过观察和手无寸铁年底前从一个到另一个。
You have to pass it as input to another function, as you'll see as possible in problem's Set One specification, but it's ultimately up to you.
你需要把它传给另一个函数当入参，就像你们将，在习题集1中可能看到的，但它最终取决于你。
There are no arms. The six cables that pass from one pylon to another are each borne by two insulators attached to the poles.
两个高塔之间通着6根电缆，每根有两个附在高塔上的绝缘体。
Get the two portlets to pass information to one another, so that actions performed in the Summary portlet will result in changes to views being shown in the Detail portlet.
使得这两个portlet之间能从一个portlet传递信息到另一个portlet，这样在Summary portlet汇总的执行动作才会改变Detail portlet中的视图。
This makes it possible for individuals to pass quickly and easily from one moral milieu to another.
这样，个人便可以十分便利而迅速地从一种道德环境转入另一道德环境。
Selection of part of a wave on account of time or magnitude. Operation of a circuit when one wave allows another to pass during specific intervals.
根据时间或幅度选择波形的一部分，即在一个特定的间隔里一个波形允许另一个波形通过电路的动作。
Unable to pass an object of a class from one activity to another?
无法通过一个类的对象从一个活动到另一个？
Communication is to pass information from one point to another point.
通信是通过将信息从一个点到另一点。
The air waves pass you one after another, so you hear thunder as a series of rumbles.
电波一个接一个地从你身边而过，所以你听到一连串的轰隆声。
When toothbrushes are stored in close together and touching in a tooth mug, the germs can pass from one to another, leading to the risk of cross contamination.
如果大家的牙刷都放到一个漱口杯里并且有所接触的话，细菌就会在牙刷之间相互传播，导致交叉感染。
No. CFA Institute posts scores as pass or fail and does not consider one candidate as more (or less) accomplished than another merely because of their relative ranking in a particular year.
不会，CFA协会只考虑合格或者不合格，而不会考虑一个考生的分数比另一个考生多或是少，因为他们只是在某一年里相关。
As a result, without the help of communication and the media of communication, there would be little chance that people can preserve culture and pass them on from one generation to another.
其结果是，没有沟通和交流的媒体的帮助，就不会有很大的机会，人们可以保存文化和从一代传递他们到另一个。
When you assign one object variable to another, or pass an object variable to a procedure, only the reference pointer is copied.
当将一个对象变量赋给另一个，或传递一个对象变量到过程，仅有引用指针被复制。
Batteries work by allowing electrons to pass from one electrode to another.
电池的工作原理无非就是让电子从一个电极流向另一个电极。
Batteries work by allowing electrons to pass from one electrode to another.
电池的工作原理无非就是让电子从一个电极流向另一个电极。
应用推荐