It's not for me to pass judgement on your behaviour.
我无权评判你的行为作风。
"You are not allowed to pass," some of the men in galabias yelled at me. "Leave!"
“你无权通过这里”很多穿长袍的人对我叫嚷道，“离开！”
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
"I am uncomfortable against this post," replied Javert. "You are not tender to have left me to pass the night here."
“我在这柱子上很不舒服，”沙威回答，“你们一点也不仁慈，就让我这样过夜。”
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
I would pass the rest of the day away just hanging around the store, not doing much of anything and not paying much attention to all the hustle and bustle of people and things that were all around me.
那一天余下的时间我就在家具店附近转悠，几乎无所事事，对周围纷繁嘈杂的各种人与事也不太在意。
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto.
就打发使者去见以东王，说，求你容我从你的地经过。 以东王却不应允。
Lester: I didn't lose it, it's not like 7 whoops where did my job go? I quit! Someone pass the asparagus to me.
莱斯特：我没有丢，哦，我的工作哪去了，这不是那么回事。是我辞职！
Unfortunately, the few who pass my standards do not seem to like me that way.
不幸的是，少数达到我交往标准的人似乎并不那么喜欢我。
Let me not defer or neglect it for I shall not pass this way again.
我不要推迟或忽视这些事情，因为人生只有一次。
Then Jehovah said to me, the end has come upon My people Israel; I will not pass them by again any more.
耶和华对我说，我民以色列的结局到了；我必不再放过他们。
Afterwards my son told me how the same coach spent the rest of the game praising not only his own side but every pass and header from ours.
赛后我的儿子告诉我，这同一位教练是如何地赞扬他自己的球队的，同时也是如何地高度赞扬我们球队的每一次传球或者争顶的。
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
以东王说，你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。
Excuse me, I can not pass the turnstile.
对不起，请问为什么我通不过闸机？
Let me not defer nor neglect it, for I shall not pass this way again!
我不会拖延或敷衍，因为我不会再有一次机会度过此生！
I view it as a reminder not to let life pass me by.
我将这段时间视为一个提醒，提醒自己不要让生活从我身边溜走。
Dad pass the ball quickly to me, not yet connected to the beat is directly hit on my face, his face flushed.
爸爸把球飞快的传给了我，拍子没接上，就直接打在了我的脸上，把脸打得通红。
And as for its not being my business, you wouldn't expect me to pass a lady of my own race in this strange country without speaking to her?
你总不会指望我在这个奇怪的国家里，遇到我自己种族的一位女士而不跟它说说话吧。
If thou showest me not thy face, if thou leavest me wholly aside, I know not how I am to pass these long, rainy hours.
若您不容我见面，若您完全不理我，我不知如何度过这悠长的雨天。
Cancer taught me not to let the opportunities of your heart pass you by because we are not promised "one day" or "someday."
癌症教会我不要错过自己内心的机会，因为没有“一天”或“某一天”是保证属于我们的。
爱，请不要再与我擦身而过！
It's worrying me whether he's able to pass the exam or not.
他能否通过考试是我担心的一件事。
As they were not cleverer than me, but did pass their exam, I knew I could get a degree too.
由于他们不如我聪明而又确实通过了考试，我知道我也能获得学位。
As they were not cleverer than me, but did pass their exam, I knew I could get a degree too.
由于他们不如我聪明而又确实通过了考试，我知道我也能获得学位。
应用推荐