One day, when Laozi was traveling through the Hangu Pass in Henan from the east, a purple mist suddenly appeared in the air.
一天，当老子正从东边经过河南的函谷关时，一缕紫色的薄雾突然出现在空中。
The air is different in different places; it is the local atmosphere, the medium through which pass the history of the place and the ideas there indwelling.
不同地方有不同空气；当地氛围，传递当地历史的媒介，还有根深蒂固的思想观念。
They breathe in air, then extract the oxygen and pass it into the bloodstream, where it's rushed off to the tissues and organs that require it to function.
他们吸入空气，然后把氧气提取出来并进入血液的流动中，被带到需要氧气来维持功能的组织和器官中。
Now M.I.T. researchers have found inspiration in an unlikely place-the annoying air pockets that pop up in parking pass stickers on car Windows.
现在，来自麻省理工学院的研究者们在一个匪夷所思的地方得到了解决这个问题的灵感，那就是车窗玻璃上贴着的泊车通行证上经常会出现的讨厌气泡。
And he had to be playing defense when Jacob went out for a pass and jumped in the air just high enough so that Cameron's head smashed into his legs.
卡梅隆得提议玩一个新游戏，而且这个游戏还能让他有机会用头去撞雅各布的腿。
Chino always brings in at least one modern military jet to do a display, this year the honors being done by this F-16 Fighting Falcon from Hill air force base, seen here doing a fast afterburner pass.
奇诺总是带来至少在一个现代军事飞机做显示，今年的荣誉正在做的这架F - 16战隼的希尔空军基地，这里看到这样一个快速加力通行证。
Some areas in northern China including Beijing will pass New Year's Day under a cloud as the national observatory renewed an orange alert for air pollution on Sunday.
上周日国家天文台公布了新的空气污染橙色警报，这意味着包括北京在内的一些北方地区不得不在阴霾下度过元旦。
However, the compressed air pass the same large area of Laval nozzle in the traditional vacuum ejector all through the working process, so its large shortcoming is high compressed air consumption.
但是，目前传统的射流式真空发生器在工作过程中始终以同一较大的气流流通面积供给压缩空气，存在着空气消耗量大的缺点。
A large column of air will pass through the filter and come out clear, Boersen told AFP on Tuesday, speaking on the sidelines of a major two-day offshore energy conference in Amsterdam.
“一大管空气可以经过过滤器随后净身而出。”波尔森在周二于阿姆斯特丹举行的海洋能源会议的间隙告诉法新社记者。此次会议为期两天。
Particle size of the carbon is such that it creates void Spaces in the bed which allow air to easily pass through the bed.
碳的颗粒应该设定为碳层空隙可以透过空气的大小。
More than 1,000 flights a day, some 6% of air traffic in east Asia, likely pass through the area, according to data from OAG, a U. K. -based flight-information provider.
根据英国航班信息提供商OAG的数据，每天有逾1，000架次航班（约为东亚航空班次的6%），可能通过这一区域。
The good or ill luck, housing, most of the bureau of within the factors are oppressive feeling, air cooling bad will not pass, many companies in peace and debate.
住宅的吉凶，以内局来论，大部分的因素，都是压迫感，气流不通、散热不良才会造成很多家内不安宁及口舌之争。
It should also allow the thigh to breathe in air and allow moisture to pass out.
还应该让大腿呼吸在空气中，并允许水份运出。
Pass by the men and women that snuggled up to, throw the sight for me to scorn, that coquettish woman, still laugh dissolutely, the seductive lights fill the air in the night sky.
走过偎依的男女，投给我鄙夷的目光，那风骚的女子，还放荡地笑着，夜空里弥漫妖艳的灯火。
The protection against the water hammer is introduced in this paper as follows: changing the character of the pipeline network, protection of by-pass pipe and the air bottle.
介绍了几种常见的水击防护措施，如改变管网系统的特性、旁通管防护、空气罐防护等。
Air leak and dust pollution in ore drawing through long pass in underground mine threaten the underground prodution safety.
地下开采矿山高溜井卸矿过程中的漏风及粉尘污染威胁矿山井下的安全生产。
Natural light and air pass through the pink stone louvers into the foyer, which lies in front of the two halls and is accessible from the staircase on both ends of the building.
自然光线和空气穿过粉红色的石材百叶进入门厅，位于两个大厅前面，可从建筑两端的楼梯进入。
Second, the AIDS virus in vitro environment is very fragile and can easily be killed, the AIDS virus does not pass the air , Food, water and so on the daily life of the general contact.
其次，艾滋病病毒在体外环境下很脆弱，很容易被杀死，因此艾滋病病毒不通过空气、食物、水等一般性日常生活接触传播。
As the shut-off valve is seated, a passage 41 in its stem connects with ports 42 in the guide bushing 37 so as to allow inlet air to pass though the valve stem to a housing port 44.
在关闭阀是坐在座位上，一个通过41个在其干连接与港口42轴套在指南37，使空气入口，虽然通过的阀干，一个住房端口44。
Players scoop the ball off the ground with their stick and may run carrying the ball in their stick, pass the ball through the air to other players, or throw it at the goal.
球员铲球离地面的坚持，并可能携带球运行的坚持，传球，在空中的其他球员，或者把它的目标。
Winter snow melt, streams trickle flow, tender sprout Liu life, all in all to pass the spring in the air!
冬雪消融，小溪潺流，嫩柳活力萌动，这一切的一切都在传送着春的气息！
Winter snow melt, streams trickle flow, tender sprout Liu life, all in all to pass the spring in the air!
冬雪消融，小溪潺流，嫩柳活力萌动，这一切的一切都在传送着春的气息！
应用推荐